BAND-MAID – Smile Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Smile Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Smile Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Smile |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Smile Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Hajimari wa chiisai dream story
Yurehibiku tansei ga
Tooku mietetta
Deai to wakare wo
Kurikaeshi kasanete
Komiaeru omoi wo dakishime
Keep the beat
Nando datte tsureteku yo shine
Katachi nai shunkan no kiseki
Tsugi wa doko de kimi to utaou?
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Sora mo koete doko made mo haruka e
Can't stop moving
Can't stop moving
Aruiteku bokura mada yume no naka
Egaiteta mirai ga
Sukoshizutsu nozokikomu
Tamerai mo ketsudan mo
Iroaseru peeji ni
Todoku kotoba ga tsuyoku irozuite
Supporting me
Itsumo koko ni ireru imi shine
Tsutaetai takusan no ai wo
Mata atarashii bokura de aou
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Umi mo koete doko made mo haruka e
Nan demo nai bokutachi wa
Nan ni datte nareru yo
Ima tsutaetai nante,
Umaku wa ienai messeeji
Kono saki mo zutto kono mama de
Nando datte tsureteku yo shine
Katachi nai shunkan no kiseki
Tsugi wa doko de kimi to utaou?
Your smile makes me happy
Itsumo koko ni ireru imi shine
Tsutaetai takusan no ai wo
Mata atarashii bokura de aou
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Subete koete doko made mo haruka e
Can't stop moving
Can't stop moving
BAND-MAID – Smile Kanji Lyrics
始まりは 小さい dream story
揺れ響く 嘆声が
遠く見えてた
出会いと別れを
繰り返し 重ねて
込み上げる 想いを 抱きしめ
Keep the beat
何度だって 連れてくよ shine
形ない 瞬間の軌跡
次はどこで 君と歌おう？
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
空も越えて 何処までも 遥かへ
Can't stop moving
Can't stop moving
歩いてく 僕等 まだ夢の中
描いてた 未来が
少しずつ 覗きこむ
躊躇いも 決断も
色褪せる ページに
届く 言葉が強く色付いて
supporting me
いつも ここに居れる意味 shine
伝えたい沢山の愛を
また新しい 僕等で会おう
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
海も越えて 何処までも 遥かへ
なんでもない 僕達は
何にだってなれるよ
今伝えたい なんて、
上手くは言えないメッセージ
この先もずっとこのままで
何度だって 連れてくよ shine
形ない 瞬間の軌跡
次はどこで 君と歌おう？
Your smile makes me happy
いつも ここに居れる意味 shine
伝えたい沢山の愛を
また新しい 僕等で会おう
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
全て越えて 何処までも 遙かへ
Can't stop moving
Can't stop moving
BAND-MAID – Smile English Translation
It all began with a small dream story
The echoing lament
Seemed so distant
Through encounters and farewells
Repeated and layered
Embracing the overflowing feelings
Keep the beat
No matter how many times, I'll take you there, shine!
The shape-less traces of fleeting moments
Where shall we sing next, together?
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Crossing even the sky, to far-off places
Can't stop moving
Can't stop moving
We walk on, still in a dream
The future we envisioned
Peeks in little by little
Both hesitation and decisions
Fade on the pages
Words that reach grow stronger and more colorful
Supporting me
The meaning of always being here, shine!
The immense love I want to convey
Let's meet again as a new us
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Crossing even the sea, to far-off places
We, who are just ordinary
Can become anything
What I want to convey now
A message is something I can't express well
To stay just like this forever
No matter how many times, I'll take you there, shine!
The shape-less traces of fleeting moments
Where shall we sing next, together?
Your smile makes me happy
The meaning of always being here, shine!
The immense love I want to convey
Let's meet again as a new us
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Surpassing everything, to far-off places
Can't stop moving
Can't stop moving