BAND-MAID – HATE? Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – HATE? Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – HATE? Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | HATE? |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – HATE? Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Mou iikagen damatte sashi zushinai de
Kimi no kotoba mo (Shou out I hate it) koe mo shigusa mo
Doremo koremo kirai da
Furete wa fueru iradachi
Nani mo kamo ga awanai
Nanisama no tsumori de iru no
Nidoto kao mo mitakunai ya
Kiete
Mou juubun desho kore ijou imi nante nai
Kimi wa ne zate demo nai katachi ni mo narenai
Yureru yureru sono mune no kanshoku
Dou kangaete mo ketsuron nante nai kara
Muda da ne
Yeah... I hate you lalala...
Why don't you try to understand me?
Watashi wo tsukatte mitasu
Jikokenji yoku
Juppun sokora no shoboi undou
Taishita koto mo nai no ni
Taisou ni dekai taido
Samereba zawameku karada
Are mo sore mo tarinai
Nanisama ni mo narenai desho
Ichido kiri mo yurusanai
Mou juubun desho kore ijou imi nante nai
Kimi wa ne zero demo nai katachi ni mo narenai
Yureru yureru sono mune no kanshoku
Dou kangaete mo ketsuron nante nai kara
Muda da ne
Yeah... I hate you lalala...
I don't care if you die out.
Ah baka mitai da
Taikutsu de tsumaranai
Kimi no koto omoenai
Nigetakute tamaranai
Nemuri ni tsuita
Yume no naka de wa mou
Kimi no sugata wa doko ni mo nai
(Just leave me alone)
Subete keshiteshimatte
Mou juubun desho kore ijou imi nante nai
Kimi wa ne zero demo nai katachi ni mo narenai
Yureru yureru sono mune no kanshoku
Dou kangaete mo ketsuron nante nai kara
Muda da ne
Yeah... I hate you lalala...
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
Don't give a shit no more
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
I hate you
BAND-MAID – HATE? Kanji Lyrics
もういい加減 黙って 指図しないで
君の言葉も (Shou out I hate it) 声も仕草も
どれもこれも嫌いだ
触れては 増える苛立ち
何もかもが 合わない
何様のつもりで 居るの
二度と顔も 見たくないや
消えて
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah... I hate you lalala...
Why don't you try to understand me?
私を使って満たす
自己顕示欲
10分そこらのしょぼい運動
大した事もないのに
大層にでかい態度
覚めれば ざわめく身体
アレもソレも足りない
何様にもなれないでしょ
一度きりも許さない
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah... I hate you lalala...
I don't care if you die out.
ah 馬鹿みたいだ
退屈でつまらない
君の事 思えない
逃げたくて堪らない
眠りについた
夢の中ではもう
君の姿は何処にも無い
(Just leave me alone)
全て消してしまって
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah... I hate you lalala...
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
Don't give a shit no more
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
I hate you
BAND-MAID – HATE? English Translation
Stop already, shut up, and stop giving orders
Your words, your voice, (Shou out I hate it) your gestures
I hate every single one of them
The more you touch, the more the irritation grows
Nothing fits, nothing works
Who do you think you are, acting like this?
I never want to see your face again
Disappear
It's enough, there's no point anymore
You're not even zero, not even a shape
Shaking, trembling, the feeling in your chest
No matter how you think about it, there's no conclusion
It's all pointless
Yeah... I hate you, lalala...
Why don't you try to understand me?
You use me to fill
Your need for attention
A pathetic ten-minute exercise
It's not a big deal,
Yet you act so superior
When I wake up, my body buzzes with unease
None of it is enough
You can't even become anything
I won't forgive you, not even once
It's enough, there's no point anymore
You're not even zero, not even a shape
Shaking, trembling, the feeling in your chest
No matter how you think about it, there's no conclusion
It's all pointless
Yeah... I hate you, lalala...
I don't care if you die out.
Ah, it's so stupid
So boring and dull
I can't even think of you
I can't stand it, I just want to run away
As I fall asleep
In my dreams,
You're nowhere to be found
(Just leave me alone)
Erase everything
It's enough, there's no point anymore
You're not even zero, not even a shape
Shaking, trembling, the feeling in your chest
No matter how you think about it, there's no conclusion
It's all pointless
Yeah... I hate you, lalala...
I hate you, I hate you
I hate you, I...
I hate you, I hate you
Don't give a shit no more
I hate you, I hate you
I hate you, I...
I hate you, I hate you
I hate you
BAND-MAID – HATE? Official English Translation
About time you shut up, no more telling me what to do
Your words, your voice, (Shou out I hate it) your gestures
I hate them all
Your touch, just more disdain
Not an ounce of appeal
Just who do you think you are?
Never show your face again.
Never!
Enough! No sense in trying any more
You, not even a zero, no shape, no form
Feelings in your chest sway and waver.
That reasoning won’t work,
Won’t change my mind.
Yeah... I hate you lalala...
Why don't you try to understand me?
Just using me
To make you feel you have meaning
Ten minutes of limp gymnastics
Nothing much to it
Just a big misplaced attitude
When I wake, my body shudders
Just a stack of failure
No hope to be someone.
Even just once, no forgiveness.
Enough! No sense in trying any more
You, not even a zero, no shape, no form
Feelings in your chest sway and waver.
That reasoning won’t work,
Won’t change my mind.
Yeah... I hate you lalala...
I don’t care if you die out.
Ah, such a fool
Just a bore, no interest
I don’t think of you,
Just getting away
When I get to sleep
In my dreams
You’re nowhere to be seen
(Just leave me alone)
Erase everything, erase it all
Enough! No sense in trying any more
You, not even a zero, no shape, no form
Feelings in your chest sway and waver.
That reasoning won’t work,
Won’t change my mind.
Yeah... I hate you lalala...
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
Don’t give a shit no more
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
I hate you