BAND-MAID – flying high Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – flying high Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – flying high Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | flying high |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – flying high Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Tamesareru bokura itsudatte
Fumeikaku bakari datte
Remember
I can’t cry
Pandora no hako hiraku yuuki choudai yo
Tsumiagete kowashite
Kurukuru mawaru yo sekai wa
Shiawase wa doko e to?
Better be the last nothing
Sora aoku mebuke bokura mada
Takaramono sagashi no tochuu
Nande mo nai ashita aishite
Horori kiri ga kakatte mieta
Suki kirai bakari nan datte
Guchagucha marumete poi datte
Remember
I can’t cry
Aoi tori sagasu torikago wa mou nai yo
Hokorobi ga tokete
Kurukuru mawaru yo sekai wa
Maboroshi yo oshiete
Better be the last nothing
Doko made mo takaku tonde itta
Fuusen wa dokka kieta
Kie wa shinai omoi dakishime
Kirari hoshi ga hikatte mieta
You can make it! Let’s flying high!!
Never yureru kokoro sakende mo
Shiranu kao de hatten shiteku
Kurukuru mawaru yo sekai wo mawasu no wa
Bokura madamada koko kara
Shall we? Come out!!
Sora aoku mebuke bokura mada
Takaramono sagashi no tochuu
Nande mo nai ashita aishite
Horori kiri ga kakatte mieta
Zutto kiseki wa matteru harukaze sagashi
Matte sakasete utau no
Hora datte bokura wo yonderu
Kodama suru koe
Ippo fumidasu kiseki wo
Seize the moment!
BAND-MAID – flying high Kanji Lyrics
試される僕ら いつだって
不明確ばかりだって
Remember
I can't cry
パンドラの箱 開く勇気頂戴よ
積み上げて 壊して
くるくる回るよ世界は
幸せはどこへと？
Better be the last nothing
空青く 芽吹け 僕らまだ
宝物探しの途中
なんでもない明日 愛して
ホロリ 霧がかかって 見えた
好き嫌いばかりなんだって
ぐちゃぐちゃ丸めて ぽいだって
Remember
I can't cry
蒼い鳥 探す鳥籠はもうないよ
綻びが 解けて
くるくる回るよ世界は
幻よ 教えて
Better be the last nothing
どこまでも 高く飛んで行った
風船はどっか消えた
消えはしない思い抱きしめ
キラリ 星が光って 見えた
You can make it！ Let's flying high！！
Never 揺れる心 叫んでも
知らぬ顔で発展してく
くるくる回るよ世界を回すのは
僕らまだまだここから
Shall we？ Come out！！
空青く 芽吹け 僕らまだ
宝物探しの途中
なんでもない明日 愛して
ホロリ 霧がかかって 見えた
ずっと 奇跡は待ってる 春風探し
舞って 咲かせて歌うの
ほら だって 僕らを呼んでる
こだまする声
一歩踏み出す 軌跡を
Seize the moment！
BAND-MAID – flying high English Translation
We're always being tested
Everything feels so unclear
Remember,
I can't cry
Give me the courage to open Pandora's box
Building up and breaking down
The world keeps spinning around
Where has happiness gone?
Better be the last nothing
The sky is blue, we're still growing
In the middle of searching for our treasure
Loving the ordinary tomorrow
Suddenly, through the mist, I could see it
Liking and disliking everything
Crushing it all up and tossing it away
Remember,
I can't cry
The birdcage searching for the bluebird is gone now
The seams come undone
The world keeps spinning around
Tell me, is it just an illusion?
Better be the last nothing
Flying higher and higher
The balloon disappeared somewhere
Holding onto the thoughts that won't fade
Suddenly, through the stars' light, I could see it
You can make it! Let's flying high!!
Even when the trembling heart screams,
It keeps developing with a blank face,
Spinning around and around, it's us who keep the world turning,
We're just getting started.
Shall we? Come out!!
The sky is blue, we're still growing
In the middle of searching for our treasure
Loving the ordinary tomorrow
Suddenly, through the mist, I could see it
The miracle is always waiting, searching for the spring breeze
Dancing, blooming, and singing
Look, it's calling us
The echoing voice
Taking the first step forward
Seize the moment!
