BAND-MAID – BLACK HOLE Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – BLACK HOLE Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – BLACK HOLE Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | BLACK HOLE |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – BLACK HOLE Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
(This is due to what is called a Black Hole
You know?)
Yugamerare omoku hikari koete
Suikomarete touku kieta
Ano kurai kurai saki e
It gets bigger. It gets bigger.
Mou misugosenai (Stop and go)
Kitto asu mo
Sanbyaku roku gojuu nichi ga nando mo meguri meguru
Isshun no koto mo eien mitai ni
Tomareta nara
Ittai owari wa donna sekai ka na
Souzou dekinai Space distortion
Hachioku kounen mienai kanata ja
I don't know what you're thinking
(I don't know that but I want you
I wish....)
Shiranai aenai
Unmei toka attemo
Konna omoi nado ari wa shinai
(There are a lot of things that I still don't know.)
Dakara
It gets bigger. It gets bigger.
Mou aa
Hikiyose hikiyosete
Kitto asu mo
Sanbyaku roku gojuu nichi ga nando mo meguri meguru
Isshun no koto mo eien mitai ni
Tomareta nara
Ittai owari wa donna sekai ka na
Souzou dekinai Space distortion
Takanari to wa ienai
Fukyouwaon hibiku
Mada yametakunai?
Hora deeply deeply
Hamatte kunda
Me wo tojite mugen wo sagashiteru
Keshi satte jikan wo tomete (Stop)
Kirakira kagayaku Black Hole e
LALALALA....
Kaimei dekinai jijitsu ja iranai
Demo I wanna go to the center
Kitto asu mo
Sanbyaku roku gojuu nichi ga nando mo meguri meguru
Isshun no koto mo eien mitai ni
Tomareta nara
Ittai owari wa donna sekai ka na
Souzou dekinai Space distortion
Are you ready? Let's go!
LALALALALALALALA....
BAND-MAID – BLACK HOLE Kanji Lyrics
(This is due to what is called a Black Hole.
You know？)
歪められ 重く 光超えて
吸い込まれて 遠く消えた
あの暗い暗い先へ
It gets bigger. It gets bigger.
もう見過ごせない (Stop & Go)
きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない Space distortion
8億光年 見えない彼方じゃ
I don't know what you're thinking.
(I don't know that but I want you.
I wish....)
知らない 逢えない
運命とかあっても
こんな想いなど アリはしない
(There are a lot of things that I still don't know.)
だから
It gets bigger. It gets bigger.
もう ああ
引き寄せ 引き寄せて
きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない Space distortion
高鳴りとはいえない
不協和音響く
まだやめたく ナク 無い？
ほら deeply deeply
嵌ってくんだ
目を閉じて 無限を探してる
消し去って 時間を止めて (Stop)
キラキラ輝く Black Holeへ
LALALALA....
解明できない事実じゃいらない
でも I wanna go to the center.
きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない Space distortion
Are you ready？ Let's go！
LALALALALALALALA....
BAND-MAID – BLACK HOLE English Translation
(This is due to what is called a Black Hole
You know?)
Warped and heavy, beyond the light
Swallowed up and disappeared far away
Into that dark, dark place
It gets bigger. It gets bigger
I can't overlook it anymore (Stop and go)
Surely tomorrow too
The three hundred and sixty-five days will cycle around again and again
Even moments will feel like eternity
If only they could stop
What kind of world is the end?
I can't imagine it—space distortion
800 million light years, in the unseen beyond
I don't know what you're thinking
(I don't know that, but I want you
I wish...)
Unknown, unreachable
Even if fate exists
There’s no such thing as these feelings
(There are a lot of things that I still don't know)
That's why
It gets bigger. It gets bigger
Ah, it's already
Drawn closer, drawn closer
Surely tomorrow too
The three hundred and sixty-five days will cycle around again and again
Even moments will feel like eternity
If only they could stop
What kind of world is the end?
I can't imagine it—space distortion
I can’t call it a racing heartbeat
Dissonance resounds
Still don’t want to give up, right?
Look, deeply, deeply
I'm falling in
Closing my eyes, searching for the infinite
Erase it, stop the time (Stop)
Toward the shining, shimmering Black Hole
LALALALA....
If it’s an unsolvable truth, I don't need it
But I want to go to the center
Surely tomorrow too
The three hundred and sixty-five days will cycle around again and again
Even moments will feel like eternity
If only they could stop
What kind of world is the end?
I can't imagine it—space distortion
Are you ready? Let’s go!
LALALALALALALALA....
BAND-MAID – BLACK HOLE Official English Translation
(This is due to what is called a Black Hole
You know ?)
Warped and heavy, beyond the realms of light,
Sucked in, vanished in the distance.
Onward to the dark, dark void ahead.
It gets bigger. It gets bigger!
I can’t ignore it any more. (Stop & Go)
For sure, the same again tomorrow,
Round and round, repeating 365 days.
If that instant was stretched for eternity,
Frozen in time,
Just what sort of world would the end have been?
No way to imagine—Space distortion!
800 million light years—too far to see.
I don’t know what you’re thinking.
(I don't know that, but I want you
I wish...)
I don’t know; I can’t be with you.
Even if it’s akin to destiny,
Something like these feelings just can’t be.
(There are a lot of things that I still don't know)
And so,
It gets bigger. It gets bigger!
No more, ahhh...
I’m getting drawn in, drawn in.
For sure, the same again tomorrow.
Round and round, repeating 365 days.
If that instant was stretched for eternity,
Frozen in time,
Just what sort of world would the end have been?
No way to imagine—Space distortion!
Heart throbbing, but not with joy;
Dissonance fills my ears.
You still don’t NOT want to stop?
You see, deeply, deeply,
You’re being swallowed in.
Close your eyes, as you search for infinity.
Erase your existence, freeze time (Stop)!
On to the Black Hole that shimmers and shines
LALALALA....
I don’t want a reality that can’t be resolved,
But I wanna go to the center.
For sure, the same again tomorrow,
Round and round, repeating 365 days.
If that instant was stretched for eternity,
Frozen in time,
Just what sort of world would the end have been?
No way to imagine—Space distortion!
Are you ready ? Let's go !
LALALALALALALALA....
