BAND-MAID – Balance Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Balance Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Balance Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Balance |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Balance Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
I can shut you out.
Itsu demo kibun shidai
Let's match the time.
1.2. Rhythm
Hikichigaenai de Border line
You make me dream.
More More More
Target kageri wa akarasama ne
Hit me tsukamae sasenai
Dandan sugiteku Don't kiss me!?
Daitan na kurai ni aishite
Taido wo mada kakusetecha hon i janai
What are you thinking?
Uso nara kitto kirei demo
Let me feel the love.
I want to be...
Itai nara subete wo Bet Now!!
Everything to me.
Run lala run lala run lala Rushing
Run lala run lala Round
I can shut you out.
Nandemo anata shidai
But just say “YES”
1.2. Repeat
Hakichigaenai de tekikaku Line
You make me dream.
More More More
Target taika wa tsukimono desho
Hit me tenbin kakereba
Dandan yamitsuki Want kiss me!?
Daitan ni aishite demo yada
Tanjun ja asobi mo nakucha monotarinai
What are you thinking?
Uso nara motto kirei desho
Let me feel the love.
I want to be...
Itaihodo nando mo Bet Now!!
Everything to me.
Run lala run lala run lala Rushing
Run lala run lala Round
Were you pretending?
Don't you find out??
All I can do is sigh.
Get ready, baby.
Saa yakki ni natteru
Me wa mono iu
Atashi ni misesasetecha
Ikidomari
Negawaku wa Persona ja muri
Please don't let me down.
Daitai no story no ketsumatsu nante sa
Kawari baenai genjitsu jan
What are you thinking?
Jijitsu ka nante dou demo ii
Let me feel the love.
I want to be...
Daitan na kurai ni aishite
Taido wo mada kakusetecha hon'i janai
What are you thinking?
Uso nara kitto kirei demo
Let me feel the love.
I want to be...
Itai nara subete wo Bet Now!!
Everything to me.
Run lala run lala run lala Rushing
Run lala run lala Round
BAND-MAID – Balance Kanji Lyrics
I can shut you out.
いつでも気分次第
Let's match the time.
1.2. Rhythm
引き違えないでBorder line
You make me dream.
More More More
Target 翳りはあからさまね
Hit me 捕まえさせない
段々過ぎてく Don't kiss me！？
大胆なくらいに愛して
態度をまだ隠せてちゃ本意じゃない
What are you thinking？
嘘ならきっと綺麗でも
Let me feel the love.
I want to be...
居たいなら 全てをBet Now！！
Everything to me.
Run lala run lala run lala Rushing
Run lala run lala Round
I can shut you out.
なんでもあなた次第
But just say “YES”
1.2. Repeat
履き違えないで的確Line
You make me dream.
More More More
Target 対価は付き物でしょ
Hit me 天秤かければ
段々病みつき Want kiss me！？
大胆に愛して でもやだ
単純じゃ遊びもなくちゃ物足りない
What are you thinking？
嘘ならもっと綺麗でしょう
Let me feel the love.
I want to be...
痛い程 何度もBet Now！！
Everything to me.
Run lala run lala run lala Rushing
Run lala run lala Round
Were you pretending？
Don't you find out？？
All I can do is sigh.
Get ready, baby.
さぁ躍起になってる
目はもの言う
あたしに魅せさせてちゃ
行き止まり
願わくば Personaじゃ無理
Please don't let me down.
大体のストーリーの結末なんてさ
変わり映えない現実じゃん
What are you thinking？
事実かなんてどうでもいい
Let me feel the love.
I want to be...
大胆なくらいに愛して
態度をまだ隠せてちゃ本意じゃない
What are you thinking？
嘘ならきっと綺麗でも
Let me feel the love.
I want to be...
居たいなら 全てをBet Now！！
Everything to me.
Run lala run lala run lala Rushing
Run lala run lala Round
BAND-MAID – Balance English Translation
I can shut you out
It’s all up to the mood anytime
Let's match the time
1, 2, rhythm
Don’t cross that borderline
You make me dream
More, more, more
Target—your shadow is obvious, isn’t it?
Hit me—you won’t catch me
Little by little, it fades away. Don’t kiss me!?
Love me with boldness
But if you're still hiding your feelings, it's not genuine
What are you thinking?
Even if a lie is beautifully told
Let me feel the love
I want to be...
If you want to stay, bet it all now!!
Everything to me
Run, lala, run, lala, rushing
Run, lala, run, lala, round
I can shut you out
It’s all up to you
But just say "YES."
1, 2, repeat,
Don’t misunderstand, hit the right line
You make me dream
More, more, more
Target—there’s always a price, right?
Hit me—when you weigh it out
Little by little, you’ll be addicted. Want to kiss me!?
Love me with boldness, but no way
If it’s too simple, the fun isn’t enough
What are you thinking?
If it's a lie, make it even more beautiful
Let me feel the love
I want to be...
The pain makes me bet again and again!!
Everything to me
Run, lala, run, lala, rushing
Run, lala, run, lala, round
Were you pretending?
Don't you find out??
All I can do is sigh.
Get ready, baby
Now, you're trying so hard
Your eyes speak volumes
But if you make me show you everything
We’ll hit a dead end
Wishing for something impossible with a persona
Please don’t let me down
The ending of most stories
Isn’t it just the same boring reality?
What are you thinking?
It doesn’t matter if it’s true or not
Let me feel the love
I want to be...
Love me with boldness
But if you're still hiding your feelings, it's not genuine
What are you thinking?
Even if a lie is beautifully told
Let me feel the love
I want to be...
If you want to stay, bet it all now!!
Everything to me
Run, lala, run, lala, rushing
Run, lala, run, lala, round
Me wa mono iu (目はもの言う) [lit. The eyes speak things)
I use an idiom "Your eyes speak volumes", means "eyes can communicate a lot, often without using words'.
