BAND-MAID – At the drop of a hat Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – At the drop of a hat Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – At the drop of a hat Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | At the drop of a hat |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – At the drop of a hat Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Me ni utsuru sono sugata wa
Deatta toki no mama da ne
Ashita mo asatte mo
Wakaranai mama
You and I
My mood changes
at the drop of a hat
Modokashisa bakari tsunoru
Jikan wa sukoshizutsu sukoshizutsu
Susunde iku
Oikaze ni fukarete tondeke
Hanarenai okusoku
Muri shite kikazatta usowarai
Sou janai no
Ienai yo
Tsutsumikakusazu misete yo
Kitai to fuan no mousou
Itsuka kitto kanau kana
Kako ni kawaru hi made
Supposing
Chikazukeba mata toozakatteku
Chansu wa mata kakurenbo
Shiritai shiritakunai
Jirettai na mou
It doesn't work that way
Ima no mama de ii
Modorenakunaru nara isso
Bareru mae ni nakusu
Nante muri
Wakatte ru tte
Iya ni naru naa
Tsutsumikakusazu oshiete
Chiguhagu risou to genjitsu
Himitsu datte kakushiteru
Kyou mo karamawari
Sotogawa janakute
Nakami no mondai nanda
I can't stop thinking...
I can't stop thinking...
Itsumademo matteru no
Tsutsumikakusazu misete yo
Kitai to fuan no mousou
Itsuka kitto kanau kana
Kako ni kawaru hi made
Me wo samashite
Norikoete furimukanaide
Let yourself be yourself
BAND-MAID – At the drop of a hat Kanji Lyrics
目に映るその姿は
出会った時のままだね
明日も明後日も
わからないまま
You and I
My mood changes
at the drop of a hat
もどかしさばかり募る
時間は少しずつ 少しずつ
進んでいく
追い風に吹かれて 飛んでけ
離れない憶測
無理して着飾った嘘笑い
そうじゃないの
言えないよ
包み隠さず 見せてよ
期待と不安の妄想
いつかきっと叶うかな
過去に変わる日まで
Supposing
近づけば また遠ざかってく
チャンスはまたかくれんぼ
知りたい 知りたくない
じれったいなもう
It doesn't work that way
いまのままでいい
戻れなくなるならいっそ
バレる前に 無くす
なんて無理
わかってるって
嫌になるなぁ
包み隠さず 教えて
ちぐはぐ 理想と現実
秘密だって隠してる
今日も空回り
外側じゃなくて
中身の問題なんだ
I can't stop thinking...
I can't stop thinking...
いつまでも待ってるの
包み隠さず 見せてよ
期待と不安の妄想
いつかきっと叶うかな
過去に変わる日まで
目を覚まして
乗り越えて 振り向かないで
Let yourself be yourself
BAND-MAID – At the drop of a hat English Translation
The image reflected in my eyes
Is the same as when we first met
Tomorrow, the day after
Still lost in uncertainty
You and I.
My mood changes
At the drop of a hat
Frustration only builds
As time slowly, slowly
Moves on
Blown by a tailwind, fly away
Unshakable speculations linger
Forcing a fake smile
But that's not it
I can't say it
Show me everything, nothing hidden
Expectations and anxious delusions
Will they come true someday?
Until the day they turn to the past
Supposing
As we get closer, you pull away again
Chance plays hide and seek once more
I want to know, I don't want to know
It's so frustrating
It doesn't work that way
It's fine as it is now
If we can't go back, then just lose it
Before it's found out
But that's impossible
I know that
It drives me mad
Tell me everything, nothing hidden
Misaligned ideals and reality
Even secrets are hidden
Another day spinning in circles
It's not about the outside
It's the inside that matters
I can't stop thinking...
I can't stop thinking...
I'll keep waiting, no matter how long
Show me everything, nothing hidden
Expectations and anxious delusions
Will they come true someday?
Until the day they turn to the past
Wake up,
Overcome and don't look back
Let yourself be yourself
