TAKANE NO NADESHIKO – Kakumei no Joou Lyrics Translation
TAKANE NO NADESHIKO Lyrics Translation: TAKANE NO NADESHIKO – Kakumei no Joou Lyrics Translation
 |
| TAKANE NO NADESHIKO – Kakumei no Joou Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | TAKANE NO NADESHIKO (高嶺のなでしこ) |
|---|---|
| Song title: | Kakumei no Joou (革命の女王)/td> |
| Song title translation: | Revolutionary Queen |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
TAKANE NO NADESHIKO – Kakumei no Joou Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Wow...
Watashitachi ni kuwaretai ka?
Hone nukarete chiniku to nare
Same yaranai chishi ondo de
Tsukamaetara kuitsuku shite
Ashioto soroe narase
Isshi midarezu yurase
Kokyuu awasete odore
Yakitsukero
Koe ga karete mo sakebe
Hara no soko kara sakebe
Todoiteru nara kotaete kure
Yume egaiteta ima ja ajiteetaa
Kudaranai neta
Netami mite mo itakunee na
Joou no isu
Nerau wa doko no doitsu?
Kakugo wa dekiteru ka?
Watashi wa umareta
Kakumei no joou
Shitagae hirefuse
Watashi ni kuwasero
Wow...
Watashitachi ni kidzuiteru ka?
Nigerarenai chiniku to nare
Hari no doku ga chishiryou made
Karada no naka mushibandeku
Ashioto soroe narase
Isshi midarezu yurase
Kokyuu awasete odore
Yakitsukero
Koe ga karete mo sakebe
Hara no soko kara sakebe
Todoiteru nara kotaete kure
Imi nai tatakai jitsuryoku tarinai
Mama ni amaetai baby
Warawaseru na bye bye
Joou no isu
Doite kureru no wa itsu?
Anta ja futsuriai
Watashi wa umareta
Kakumei no joou
Sasunda todome wo
Watashi ni kuwarero
Wow...
Ureteiru
Kawaiteiru
Chi ga tagiru
Kurutteiru
Zankoku na unmei da to shite mo ubau
Ikiru tame ni
Watashi wa umareta
Kakumei no joou
Shitagae hirefuse
Watashi ni kuwasero
Watashi wa umareta
Kakumei no joou
Sasunda todome wo
Watashi ni kuwarero
Wow...
TAKANE NO NADESHIKO – Kakumei no Joou Kanji Lyrics
私達に喰われたいか？
骨抜かれて血肉となれ
冷めやらない致死温度で
捕まえたら喰い尽くして
足音揃え 鳴らせ
一糸乱れず 揺らせ
呼吸合わせて 踊れ
焼き付けろ
声が枯れても 叫べ
腹の底から 叫べ
届いてるなら応えてくれ
夢描いてた 今じゃアジテーター
くだらないゴシップ(ネタ)
妬み 見ても痛くねえな
女王の椅子
狙うはどこのどいつ？
覚悟はできてるか？
私は生まれた
革命の女王
従え平伏せ
私に喰わせろ
Wow…
私達に気づいてるか？
逃げられない 血肉となれ
針の毒が致死量まで
身体の中蝕んでく
足音揃え 鳴らせ
一糸乱れず 揺らせ
呼吸合わせて 踊れ
焼き付けろ
声が枯れても 叫べ
腹の底から 叫べ
届いてるなら応えてくれ
意味ない戦い 実力足りない
ママに甘えたいベイビー
笑わせるなバイバイ
女王の椅子
どいてくれるのはいつ？
あんたじゃ不釣り合い
私は生まれた
革命の女王
刺すんだトドメを
私に喰われろ
Wow…
飢えている
乾いている
血が滾る
狂っている
残酷な運命だとしても奪う
生きるために
私は生まれた
革命の女王
従え平伏せ
私に喰わせろ
私は生まれた
革命の女王
刺すんだトドメを
私に喰われろ
Wow...
TAKANE NO NADESHIKO – Kakumei no Joou English Translation
Wow…
Want to be devoured by us?
Have your bones stripped, become our flesh
At a lethal temperature that won't cool down
Once caught, you'll be consumed entirely
Marching in sync, make noise
Without a single thread out of place, sway
Match your breathing, dance
Burn it into your memory
Even if the voice gets hoarse, scream
From the pit of your stomach, scream
If you hear us, respond
Dreams we once painted, now we're agitators
Trivial gossip
Jealousy? It doesn't hurt at all
The queen's throne
Who's aiming for it?
Are you ready?
I was born
A revolutionary queen
Obey and bow down
Let me devour you
Wow…
Are you aware of us?
You can't escape, become our flesh
Poison from the needle reaching lethal levels
Corroding your body from within
Marching in sync, make noise
Without a single thread out of place, sway
Match your breathing, dance
Burn it into your memory
Even if the voice gets hoarse, scream
From the pit of your stomach, scream
If you hear us, respond
Meaningless battles, not enough strength
A baby wanting to cry to mommy
Don't make me laugh, goodbye
The queen's throne
When will you step aside?
You're not a good match
I was born
A revolutionary queen
Deliver the final blow
Let me devour you
Wow…
Hungry
Thirsty
Blood boiling
Insane
Even if it's a cruel fate, I'll take it
To survive
I was born
A revolutionary queen
Obey and bow down
Let me devour you
I was born
A revolutionary queen
Deliver the final blow
Let me devour you
Wow...
