TAKANE NO NADESHIKO – Juu Nana Sai Lyrics Translation
TAKANE NO NADESHIKO Lyrics Translation: TAKANE NO NADESHIKO – Juu Nana Sai Lyrics Translation
 |
| TAKANE NO NADESHIKO – Juu Nana Sai Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | TAKANE NO NADESHIKO (高嶺のなでしこ) |
|---|---|
| Song title: | Juu Nana Sai (17歳) |
| Song title translation: | Seventeen |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
TAKANE NO NADESHIKO – Juu Nana Sai Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
17 otona no hazu na no ni nani mo shiranai
Otou-san okaa-san
Doushite kekkon shita no?
Mitame to ka? Okane to ka?
Suki dake ja muri tte kiita kedo(゜.゜)
Ojii-chan obaa-chan
Doushite LOVELOVE no?
Uwaki to ka nakatta no?
Rikon to ka mo mezurashiku nai jan?
Jan!
Tomobataraki wo shite kodomo wa onna no ko ka na?
Niwatsuki no ikko date risou takai ka na?
Teryouri to ka wo souji to ka
Nigate dakedo moratte kureru (´・ω・｀)?
Amaetari warattari nara
Makasete kudasai!
Hayaoki mo tekipaki mo
Nigate dakedo moratte kureru (´・ω・｀)?
Yofukashi no geemu to ka enadori
Kimete yacchaou!
Icha icha kisu mo wasurenai de
Sonna mousou 17-sai
Otou-san okaa-san
Donna ko ga hoshikatta no?
Kashikoi ko? Kawaii ko?
Konna watashi dakedo goukaku ka na? (-_-;)?
Onii-chan onee-chan
Donna koi wo shite kita no?
Onaidoshi? Senpai to ka?
Docchi ga osusume to ka aru ka na?
Na!
Teinen wo mukaete nenkin seikatsu tanoshimou
Nen ichi no kazoku ryokou kokunai de ii kara
Tsukiai mo tatemae mo
Nigate dakedo
Yurushite kureru (´・ω・｀)?
Kao ni dechau seikaku wa hora
Wakariyasui desho?
Houritsujou de wa kekkon dekiru no ni
Tsugou yoku kodomo da to ka
Tsugou yoku otona da to ka
Wakaranai koto darake
Watashi yori mo saki ni shinu no wa dame
Demo shinpai anata wo nokosu no mo
Nayami wa tsukinai
Teryouri to ka wo souji to ka
Nigate dakedo moratte kureru (´・ω・｀)?
Amaetari warattari nara
Makasete kudasai!
Hayaoki mo tekipaki mo
Nigate dakedo moratte kureru (´・ω・｀)?
Yofukashi no geemu to ka enadori
Kimete yacchaou!
Icha icha kisu mo wasurenai de
Sonna mousou 17-sai
TAKANE NO NADESHIKO – Juu Nana Sai Kanji Lyrics
17大人のはずなのに何も知らない
お父さんお母さん
どうして結婚したの？
見た目とか？お金とか？
好きだけじゃ無理って聞いたけど(゜.゜)
おじいちゃんおばあちゃん
どうしてLOVELOVEなの？
浮気とかなかったの？
離婚とかも珍しくないじゃん？
じゃん！
共働きをして子供は女の子かな？
庭付きの一戸建て理想高いかな？
手料理とかお掃除とか
苦手だけどもらってくれる(´・ω・｀)？
甘えたり笑ったりなら
任せてください！
早起きもテキパキも
苦手だけどもらってくれる(´・ω・｀)？
夜更かしのゲームとかエナドリ
キメてやっちゃおう！
イチャイチャキスも忘れないで
そんな妄想17歳
お父さんお母さん
どんな子がほしかったの？
賢い子？可愛い子？
こんな私だけど合格かな(-_-;)？
お兄ちゃんお姉ちゃん
どんな恋をしてきたの？
同い年？先輩とか？
どっちがおすすめとかあるかな？
な！
定年を迎えて年金生活楽しもう
年一の家族旅行 国内でいいから
付き合いも建前も
苦手だけど
許してくれる(´・ω・｀)？
顔に出ちゃう性格はほら
分かりやすいでしょ？
法律上では結婚できるのに
都合良く子供だとか
都合良く大人だとか
分からないことだらけ
私よりも先に死ぬのはダメ
でも心配 あなたを残すのも
悩みは尽きない
手料理とかお掃除とか
苦手だけどもらってくれる(´・ω・｀)？
甘えたり笑ったりなら
任せてください！
早起きもテキパキも
苦手だけどもらってくれる(´・ω・｀)？
夜更かしのゲームとかエナドリ
キメてやっちゃおう！
イチャイチャキスも忘れないで
そんな妄想17歳
TAKANE NO NADESHIKO – Juu Nana Sai English Translation
17, Supposed to be an adult, yet know nothing
Dad, Mom
Why did you get married?
Was it looks? Was it money?
I've heard love alone isn't enough (huh?)
Grandpa, Grandma
Why are you still so in love?
Was there never any cheating?
Isn't divorce quite common nowadays?
Isn't it?
Both working, and maybe a daughter?
Is it too much to dream of a house with a yard?
Cooking, cleaning
Not my strengths, but would you still accept me? (´・ω・｀)?
Being sweet, making you smile
Leave that to me!
Early rising, being efficient
Not my strengths, but would you still accept me? (´・ω・｀)?
Staying up late gaming, energy drinks
Let's do it!
Don't forget the cuddles and kisses
Such dreams at seventeen
Dad, Mom
What kind of child did you want?
A smart one? A cute one?
Though I'm like this, do I pass? (-_-;)?
Big brother, big sister
What kind of love have you had?
Same age? Older?
Any recommendations?
Hmm?
Retirement, living off pension, enjoying life
An annual family trip, domestic is fine
Socializing, being polite
Not my strengths
But would you forgive me? (´・ω・｀)?
This straightforward personality
Isn't it easy to read?
Legally, I can marry
Yet conveniently a child
Conveniently an adult
So many things I don't understand
You can't die before me
But I'm worried about leaving you behind
Endless concerns
Cooking, cleaning
Not my strengths, but would you still accept me? (´・ω・｀)?
Being sweet, making you smile
Leave that to me!
Early rising, being efficient
Not my strengths, but would you still accept me? (´・ω・｀)?
Staying up late gaming, energy drinks
Let's do it!
Don't forget the cuddles and kisses
Such dreams at seventeen
