TAKANE NO NADESHIKO – Boku wa Kimi ni Narenai Lyrics Translation
TAKANE NO NADESHIKO Lyrics Translation: TAKANE NO NADESHIKO – Boku wa Kimi ni Narenai Lyrics Translation
 |
| TAKANE NO NADESHIKO – Boku wa Kimi ni Narenai Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | TAKANE NO NADESHIKO (高嶺のなでしこ) |
|---|---|
| Song title: | Boku wa Kimi ni Narenai (僕は君になれない) |
| Song title translation: | I Can't Become You |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
TAKANE NO NADESHIKO – Boku wa Kimi ni Narenai Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Hajimete no deai wasurenai
Gara gara na kyakuseki aoru kimi
Me ga atte boku ni hohoenda
Kimazukute me sorashite shimatta
Dakedo egao yamenai kimi ni
Mune ga nandaka atsuku natta
Kegasu koto no dekinai ishi to
Sono puraido ga mabushi sugita
Ai to ka koi to ka janai
Tada suki nanda
Riyuu nante shiranai
Boku wa kirei janai kara
Kimi ni wa narenai
Semete suki de isasete
Takaku takaku toberu tsubasa
Kimi no senaka ni
Boku wa mieteru
Yume yo habatake
Iiwake wo haite akiramete
Kimi to wa marude chigau ikimono
Kawaritai nante omowaseru
Kimi no suteeji mahou no you de
Itsumo zenryoku honki na kimi ni
Tsukiagerareru shimetsukerareru
Kumoru koto no nai hitomi kara
Tsutawaru netsui mitoreteita
Oshitsuketai wake janai
Tada suki nanda
Kotae nante iranai
Boku wa kawaikunai kara
Kimi ni wa narenai
Semete suki de isasete
Kirari kirari hikaru hoshi ni
Kimi wa nareru yo
Boku wa shinjiru
Yume yo kagayake
Nantonaku hito no mane shite
Dekinakute ochikonjatte
Chigau tte! Jibun mitsukete
Boku mo yume ga mitai
Kimi to onaji yume
"Dareka no senaka wo oseru you ni"
Nigenai chikatta boku wa
Kimi no senaka wo otte hashitta
Kegasu koto no dekinai ishi wa
Boku ni mo atta
Suki wo tsuranuke
Ai to ka koi to ka janai
Tada suki nanda
Riyuu nante shiranai
Boku wa kirei janai kara
Kimi ni wa narenai
Dakara jibun rashiku sa
Takaku takaku toberu tsubasa
Boku no senaka ni miemasu you ni
Yume yo habatake
Yume yo habatake
TAKANE NO NADESHIKO – Boku wa Kimi ni Narenai Kanji Lyrics
初めての出会い忘れない
ガラガラな客席煽る君
目が合って僕に微笑んだ
気まずくて目逸らしてしまった
だけど笑顔やめない君に
胸が何だか熱くなった
汚すことのできない意志と
そのプライドが眩しすぎた
愛とか恋とかじゃない
ただ好きなんだ
理由なんて知らない
僕は綺麗じゃないから
君にはなれない
せめて好きでいさせて
高く高く飛べる翼
君の背中に
僕は見えてる
夢よ羽ばたけ
言い訳を吐いて諦めて
君とはまるで違う生き物
変わりたいなんて思わせる
君のステージ魔法のようで
いつも全力 本気な君に
突き上げられる 締めつけられる
曇ることのない瞳から
伝わる熱意 見とれていた
押し付けたいわけじゃない
ただ好きなんだ
答えなんていらない
僕は可愛くないから
君にはなれない
せめて好きでいさせて
きらりきらり光る星に
君はなれるよ
僕は信じる
夢よ輝け
何となく人の真似して
出来なくて落ち込んじゃって
違うって！自分見つけて
僕も夢が見たい
君と同じ夢
「誰かの背中を押せるように」
逃げない 誓った僕は
君の背中を追って走った
汚すことのできない意志は
僕にもあった
好きを貫け
愛とか恋とかじゃない
ただ好きなんだ
理由なんて知らない
僕は綺麗じゃないから
君にはなれない
だから自分らしくさ
高く高く飛べる翼
僕の背中に見えますように
夢よ羽ばたけ
夢よ羽ばたけ
TAKANE NO NADESHIKO – Boku wa Kimi ni Narenai English Translation
I'll never forget our first meeting
You stirred the empty audience
Our eyes met, and you smiled at me
I felt awkward and looked away
But your smile didn't fade
Something in my chest felt warm
Your untainted will
And that pride were dazzling
It's not about love or romance
I just like you
I don't know why
I'm not beautiful, so
I can't become you
At least let me keep liking you
With wings that can fly high
On your back
I see it
Dream, take flight
I make excuses and give up
I'm a completely different being from you
You make me want to change
Your stage is like magic
You always give your all, so earnest
It lifts me up, it constricts me
From your clear eyes
I felt the passion and was captivated
I don't want to push this on you
I just like you
No need for answers
I'm not cute, so
I can't become you
At least let me keep liking you
To the stars that shine so brightly
You can become one
I believe
Dream, shine
Imitating others without thinking
Getting discouraged when I fail
It's different! Find yourself
I want to dream too
The same dream as you
"To be able to encourage someone"
I vowed not to run away
Chasing after your back
I realized that
I also have an untainted will
Hold on to what you love
It's not about love or romance
I just like you
I don't know why
I'm not beautiful, so
I can't become you
So I'll just be myself
With wings that can fly high
May they appear on my back too
Dream, take flight
Dream, take flight
