Sakurazaka46 – Don't cut in line! Lyrics Translation
Sakurazaka46 Lyrics Translation: Sakurazaka46 – Don't cut in line! Lyrics Translation
 |
| Sakurazaka46 – Don't cut in line! Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | Sakurazaka46 (櫻坂46) |
|---|---|
| Song title: | Don't cut in line! |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
Sakurazaka46 – Don't cut in line! Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Koinrandorii junbanmachi de yokoiri wo sareta
Goku futsuu no nee-chan wa warukenai ndarou
Sumaho mite ita sono aida ni… ore mo narande tanda yo
Nante monku iu no mo kakko warui shi hottteokou
Yo no naka tte kekkyoku wa kou iu koto sa
Un toka taimingu
Kouhei ja nai mono da
Ichiichi haratetecha
Ikiru koto ni tsukareru dake
Koko wa ippo hiite
Wan tsuu surii [one, two, three]
Don't cut in line!
Nani wo aratteru no ka shiritaku mo nai kedo
Arawanakya ikenai mono ga chigau darou?
Senzai wo ippai irete mo omou hodo kirei ni naranai
Wash! (Wou Wou Wou Wou)
Sono kokoro ga yogoreteru
Motto ki wo kae ba yasashiku nareru
Masshiro na mono tte hikaku taishou ja nai
Imasara nan dakedo saki ni narandeta nda
Warikomu nante dame da yo
Sonna sekkyou shitatte mushi sareru dake
Tada soba de jitto matsu
Kansouki mo kanojo no tsugi matte ita no ni sa
Naze kondo wa oba-chan ni doudou to tsukaware?
Zutto ore wa koko ni ita nda ichi jikan mae kara
Tte itte mita toko de keisei furi da shi
Jinsei daremo ga mikata shite kureru wake ja nai
Jikochuu no hou ga ii
Kuuki wo yomisugitecha
Sou mawari wa kabe darake
Puraido wa sutete
Mometa kunai nara
An du torowa [un, deux, trois]
Douzo douzo!
Nani wo kawasou ga kyoumi wa nai kedo
Ore no namida nugutte kureru yasashisa wa nai
Suibun wo tobiashitatte sa naita koto kioku kara kesenai
Watch! (Wou Wou Wou Wou)
Konna semai kuukan ni
Katte na monotachi ga jiyuu ni furumatteru
Mada nurete iru no wa ore no mono dake ja nai
Mou kyou wa yameyou ka betsu ni isoide nai shi…
Taishite yogorecha inai shi
Gara gara mawashiteokeba kirei ni naru nda
Sentaku wa kirai janai
Wan tsuu surii [one, two, three]
Don't cut in line!
Nani wo aratteru no ka shiritaku mo nai kedo
Arawanakya ikenai mono ga chigau darou?
Senzai wo ippai irete mo omou hodo kirei ni naranai
Wash! (Wou Wou Wou Wou)
Sono kokoro ga yogoreteru
Motto ki wo kae ba yasashiku nareru
Masshiro na mono tte hikaku taishou ja nai
Imasara nan dakedo saki ni narandeta nda
Warikomu nante dame da yo
Sonna sekkyou shitatte mushi sareru dake
Tada soba de jitto matsu
Sakurazaka46 – Don't cut in line! Kanji Lyrics
コインランドリー順番待ちで横入りをされた
ごく普通の姉ちゃんは悪気ないんだろう
スマホ 見ていたその間に…俺も並んでたんだよ
なんて 文句言うのもカッコ悪いし放っておこう
世の中って 結局はこういうことさ
運とかタイミング
公平じゃないものだ
いちいち 腹立ててちゃ
生きることに疲れるだけ
ここは一歩引いて
ワン トゥー スリー
Don’t cut in line！
何を洗ってるのか 知りたくもないけど
洗わなきゃいけないものが違うだろう？
洗剤をいっぱい入れても思うほどキレイにならない
Wash！(ウォーウォーウォーウォー)
その心が汚れてる
もっと気を遣えばやさしくなれる
真っ白なものって 比較対象じゃない
今さらなんだけど 先に並んでたんだ
割り込むなんて だめだよ
そんな説教したって無視されるだけ
ただそばで じっと待つ
乾燥機も 彼女の次 待っていたのにさ
なぜ今度はおばちゃんに 堂々と使われる？
ずっと 俺はここにいたんだ 一時間前から
って 言ってみたとこで 形勢不利だし
人生 誰もが味方してくれるわけじゃない
自己中の方がいい
空気を読みすぎてちゃ
そう 周りは壁だらけ
プライドは捨てて
揉めたくないなら
アン ドゥ トロワ
どうぞどうぞ！
何を乾かそうが 興味はないけど
俺の涙 拭ってくれる優しさはない
水分を飛ばしたってさ 泣いたこと記憶から消せない
Watch！(ウォーウォーウォーウォー)
こんな狭い空間に
勝手な者たちが 自由に振る舞ってる
まだ濡れているのは 俺のものだけじゃない
もう 今日はやめようか 別に急いでないし…
大して汚れちゃいないし
ガラガラ 回しておけば キレイになるんだ
洗濯は嫌いじゃない
ワン トゥー スリー
Don’t cut in line！
何を洗ってるのか 知りたくもないけど
洗わなきゃいけないものが違うだろう？
洗剤をいっぱい入れても思うほどキレイにならない
Wash！(ウォーウォーウォーウォー)
その心が汚れてる
もっと気を遣えばやさしくなれる
真っ白なものって 比較対象じゃない
今さらなんだけど 先に並んでたんだ
割り込むなんて だめだよ
そんな説教したって無視されるだけ
ただそばで じっと待つ
Sakurazaka46 – Don't cut in line! English Translation
Waiting in line at the laundromat, someone cut in
Just an ordinary gal, probably no ill intent
While looking at my phone... I was also in line
Complaining about it is uncool, let's just let it go
The world, in the end, is like this
Luck and timing
Things aren't fair
Getting upset about every little thing
Just tires you out from living
Take a step back here
One, two, three
Don't cut in line!
Don't really care what you're washing
But our things to wash are probably different, right?
Even if you put in a lot of detergent, it won't get as clean as you think
Wash! (Wash, wash, wash, wash)
Your heart is the one that's dirty
If you're more considerate, you can become kinder
Pure white things aren't meant for comparison
It's too late now, but I was in line first
Cutting in is not okay
Even if you preach about it, you'll just be ignored
Just stand by quietly
I was waiting for the dryer, after her
Why is this time an older lady boldly using it?
I've been here all along, since an hour ago
Even if I say that, it's not in my favor
In life, not everyone will be on your side
Being selfish is better
If you read the air too much
Yes, everyone around you becomes a wall
Throw away your pride
If you don't want trouble
One, two, three
Please, go ahead!
Don't care what you're drying
But there's no kindness here to wipe away my tears
Even if you blow away the moisture, you can't erase the fact that I cried
Watch! (Watch, watch, watch, watch)
In this cramped space
People act freely, doing as they please
It's not just my things that are still wet
Let's stop today, not really in a hurry...
Not that dirty anyway
If you run it empty, it'll get clean
I don't mind doing laundry
One, two, three
Don't cut in line!
Don't really care what you're washing
But our things to wash are probably different, right?
Even if you put in a lot of detergent, it won't get as clean as you think
Wash! (Wash, wash, wash, wash)
Your heart is the one that's dirty
If you're more considerate, you can become kinder
Pure white things aren't meant for comparison
It's too late now, but I was in line first
Cutting in is not okay
Even if you preach about it, you'll just be ignored
Just stand by quietly