Lirik Terjemahan The Warning – Narcisista
Lirik Terjemahan The Warning: Lirik Terjemahan The Warning – Narcisista
 |
| Lirik Terjemahan The Warning – Narcisista |
Informasi:
| Artis: | The Warning |
|---|---|
| Judul lagu: | Narcisista |
| Terjemahan judul lagu: | Narsistik |
| Requester: | Orisate-sama |
| Request lirik atau terjemahan: | Request |
| Support me!: | Supporters |
| Rewards gratis: | Tersedia |
| Rewards spesial: | Tersedia bagi para supporter |
Lirik Lagu The Warning – Narcisista
Dicen que hay que rezar por mí
Tan preocupados
Pero, no veo que estén rezando tanto
No es para tanto, dejen ya sus juicios
Aléjense de mí, por favor
Critíquenme un poco más
Me encuentro entretenida al escuchar
Todo lo que dicen, lo que maldicen
Déjenme reírme un poco más
Porque tú, no sabes nada
Corres la voz y no te callas
Me tapo los oídos y simplemente digo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Déjenme negar la lista, no soy loca ni malinchista
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dicen que soy egoísta, condenada narcisista
Ya no sé que hacer
No le veo el punto a pretender
No intento más, porque yo ya sé
¡Que atrás de las cortinas, ellos siguen hablando!
¡Sus buenas intenciones siempre salen sobrando!
No creas que me engañas con ese disfraz
Porque tú, no sabes nada
Corres la voz y no te callas
Me tapo los oídos y simplemente digo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Déjenme negar la lista, no soy loca ni malinchista
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dicen que soy egoísta, condenada narcisista
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Volveré a negar la lista
No soy loca ni malinchista
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Dicen que soy egoísta, condenada narcisista
The Warning – Narcisista Terjemahan Bahasa Indonesia
Mereka mengatakan bahwa harus berdoa untukku
Mereka begitu khawatir
Tapi, aku tidak melihat mereka sering berdoa
Itu tidak begitu penting, hentikan penilaianmu
Jauhilah aku, kumohon
Kritiklah aku sedikit lagi
Aku merasa terhibur mendengar
Semua yang mereka katakan, yang mereka kutuk
Biarkan aku tertawa sedikit lagi
Karena kau, tidak tahu apa-apa
Menyebarkan kabar dan tidak diam
Aku menutup telinga dan hanya berkata
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Biarkan aku menyangkal daftar itu, aku tidak gila ataupun malinchista
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Mereka bilang bahwa aku egois, narsistik yang dikutuk
Aku sudah tidak tahu lagi harus berbuat apa
Aku tak melihat gunanya untuk berpura-pura
Aku tidak mencoba lagi, karena aku sudah tahu
Bahwa dari balik tirai-tirai, mereka terus berbicara!
Niat-niat baiknya selalu berlebihan!
Jangan berpikir kau bisa menipuku dengan penyamaran itu
Karena kau, tidak tahu apa-apa
Menyebarkan kabar dan tidak diam
Aku menutup telinga dan hanya berkata
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Biarkan aku menyangkal daftar itu, aku tidak gila ataupun malinchista
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Mereka bilang bahwa aku egois, narsistik yang dikutuk
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Aku akan kembali menyangkal daftar itu
Aku tidak gila ataupun malinchista
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Mereka bilang bahwa aku egois, narsistik yang dikutuk
"Malinchista" adalah istilah yang digunakan dalam bahasa Spanyol Meksiko untuk menggambarkan seseorang yang dianggap sebagai pengkhianat terhadap negara atau budaya mereka sendiri, yang sering kali lebih memilih adat istiadat atau kepentingan asing daripada kepentingan mereka sendiri.
Istilah ini berasal dari La Malinche, seorang wanita Nahua yang memainkan peran penting dalam penaklukan Spanyol atas Kekaisaran Aztec dengan menjadi penerjemah, penasihat, dan perantara bagi penakluk Spanyol, Hernán Cortés.
Kalau mau disederhanakan, sederhanaya 'pengkhianat' atau 'traidora'.