BAND-MAID – Before Yesterday Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Before Yesterday Lyrics Translation
 |
| Before Yesterday Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Before Yesterday |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Before Yesterday Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Sayonara shita hi ga owatteku
Karappo no asa ga soko made kiteru
Nugisuteta fuku wa sono mama da shi
Heya no fuukei wa kawaranai no ni
But now I'm so hard on myself
Teeburu wo terasu hikari
The sunshine is far too bright
Kurushimerareru
Before yesterday
Boku wa dou yatte
Ima made ikite kitanda kke
Hitori tachiagari
Kaaten e mukatte te wo nobasu
Boroboro ni natte kaetta yoru
"Yuuki ga nanika" wo oshiete kureta
Kata wo yoseatte mita endorooru
Tsugi no hi ni wa mou mae wo miteta
But now you're so down on yourself
Hitori demo daijoubu
And you used to make me smile
Tsuyoku nareta yo
Before yesterday
Boku mo sou yatte
Dareka wo sasaerareru you ni
Oki sari no kimi no
Nukumori ga ima demo nokotteru
Deau mae no mainichi ni
Modoru dake no hazu na no ni
Doushite konna ni mo muzukashii ndarou
Before yesterday
Boku wa dou yatte
Ima made ikite kitanda kke
Hitori tachiagari
Kaaten wo hiraita
Good-bye yesterday
Boku mo sou yatte
Dareka wo sasaete ikundarou
Oki sari no kimi no
Nukumori ga mirai wo tsutsumikomu
BAND-MAID – Before Yesterday Kanji Lyrics
さよならした日が終わってく
カラッポの朝がそこまで来てる
脱ぎ捨てた服はそのままだし
部屋の風景は変わらないのに
But now I'm so hard on myself
テーブルを照らす光
The sunshine is far too bright
苦しめられる
Before yesterday
僕はどうやって
今まで生きて来たんだっけ
一人立ち上がり
カーテンへ向かって手を伸ばす
ボロボロになって帰った夜
“勇気がなにか”を教えてくれた
肩を寄せ合って見たエンドロール
次の日にはもう前を見てた
But now you're so down on yourself
一人でも大丈夫
And you used to make me smile
強くなれたよ
Before yesterday
僕もそうやって
誰かを支えられるように
置き去りの君の
温もりが今でも残ってる
出会う前の毎日に
戻るだけのはずなのに
どうしてこんなにも難しいんだろう
Before yesterday
僕はどうやって
今まで生きて来たんだっけ
一人立ち上がり
カーテンを開いた
Good-bye yesterday
僕もそうやって
誰かを支えていくんだろう
置き去りの君の
温もりが未来を包み込む
BAND-MAID – Before Yesterday English Translation
The day we said goodbye is coming to an end
An empty morning is approaching
The clothes I discarded remain as they were
Though the scenery of the room hasn't changed
But now I'm so hard on myself
The light illuminating the table
The sunshine is far too bright
It torments me
Before yesterday
How did I
Live up to now?
Standing up alone
Reaching out towards the curtain
The night I returned all worn out
Taught me "what courage is"
Shouldering each other, we watched the end credits
The next day, we were already looking forward
But now you're so down on yourself
It's okay even if you're alone
And you used to make me smile
I became stronger
Before yesterday
In the same way
So I can support someone
Your warmth, left behind,
Still lingers even now
In the days before we met
It should only be a matter of going back
Why is it so difficult?
Before yesterday
How did I
Live up to now?
Standing up alone
Opening the curtains
Goodbye yesterday
I, too, in the same way
Will support someone
Your warmth, left behind,
Envelops the future