BAND-MAID – Azure Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Azure Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Azure Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Azure |
| Song title translation: | Azure/Light Blue |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Azure Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Jiyuu ni yosou sarete
Katte ni ikkiichiyuu
Tanjun na shikou kairo de
Kibou wo iwanai de
Kodokenai sono hyoujou
Kanashii iro ni sometakuu wa nai ya
Hontou wa kimi dake wo tada
Terashitete agetai
Ippo mae ni fumidasu
Dakedo sono ippo ga muzukashii nda
Donna kyou ni shiyou ka nante sa
Anata shidai
Shita bakka muite nai de yo
Nageite mo shou ga nai desho
Wakatta tte chotto dake ne
Sonna fuu ni hikari ga sasu
Makka ni somaru hi mo
Nakidashisouna kumo ni kakureteru
Mitsumete kumitotte yo
Todokanakute mo
Donna ni inori tsudzuketete mo
Omoidouri nani mo ikanakutte
Sonna hi mo aru kara
Douka sa, yurushite kure yo
Ue muite, warai aou yo
Sukitouru, ao iro no pasuteru
Arigatou, gomen ne
Oshiete, mirai irodoru
Ashita mo, asatte mo, soko ni iru yo
Don't forget
Don't forget
I'll always be with you
Owarenai mada
Ippo mae ni fumidasu
Dakedo sono ippo ga muzukashii nda
Donna unmei ni naru ka nante sa
Anata shidai
Shita bakka muite nai de yo
Kao wo agete, mae wo muite
Nani mo ienai kedo
Senaka wo kaze de osu kara
BAND-MAID – Azure Kanji Lyrics
自由に予想されて
勝手に 一喜一憂
単純な思考回路で
希望を言わないで
解けない その表情
悲しい色に染めたくは無いよ
本当は君だけをただ
照らしててあげたい
一歩前に踏み出す
だけどその一歩が難しいんだ
どんな今日にしようか なんてさ
貴方次第
下ばっか向いてないでよ
嘆いてもしょうがないでしょ
わかったって ちょっとだけね
そんな風に 光が射す
真っ赤に染まる日も
泣き出しそうな雲に隠れてる
見つめて汲み取ってよ
届かなくても
どんなに祈り続けてても
思い通り何も行かなくって
そんな日もあるから
どうかさ 許してくれよ
上向いて 笑いあおうよ
透き通る 青色のパステル
ありがとう ごめんね
教えて 未来彩る
明日も 明後日も そこにいるよ
Don't forget
Don't forget
I'll always be with you
終われない まだ
一歩前に踏み出す
だけどその一歩が難しいんだ
どんな運命になるか なんてさ
貴方次第
下ばっか向いてないでよ
顔をあげて 前を向いて
何も言えないけど
背中を風で押すから
BAND-MAID – Azure English Translation
Freely anticipated
Rejoicing and worrying without restraint
With a simple thought circuit
Don't speak of hope
That unyielding expression
I don't want to stain it with sad colors
Truth is, I simply
Want to illuminate only you
Taking a step forward
But that step is difficult
How today should be, you know
It's up to you
Don't always look down
There's no point in lamenting
Even if I understand, just a little
That's how the light shines
Even on days that turn scarlet
They hide behind clouds on the verge of tears
Look at me and understand
Even if it doesn't reach
Even if I continue to pray
Things don't go as I wish
There are days like that too
So please, forgive me
Let's look up, let's laugh together
Transparent pastel blue
Thank you, sorry
Show me, color the future
Tomorrow, the day after tomorrow, I'll be there
Don't forget
Don't forget
I'll always be with you
It's not over yet
Taking a step forward
But that step is difficult
What our fate will be like, you know
It's up to you
Don't always look down
Raise your head, look ahead
Even if I can't say anything
The wind pushes at your back