yutori – Aishiteru yo Lyrics Translation
yutori Lyrics Translation: yutori – Aishiteru yo Lyrics Translation
 |
| yutori – Aishiteru yo Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | yutori |
|---|---|
| Song title: | Aishiteru yo (愛してるよ) |
| Song title translation: | I love you |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
yutori – Aishiteru yo Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Aishiteru yo hontou aishiteru yo
Sonna usupperai kotoba de ando suru
Naite iin da yo betsu ni naite iin da yo
Nagusameru wake demo nai desho? aa mou, mou
Aishiteru yo hontou aishiteru yo
Kuchi kara sugu deru mahou mitai na
Haite iin da yo guchi mo haite iin da yo
Kimi ni wa misetakunai kanjou wo shirou to shinaide
Kimi no koto omou omoeba omou hodo nageku
Ano toki no kanjou mo aijou mo iranakatta na
Mada hanaretakunai na to ka
Imasara osoi yo na
Hanashiai sura mo shinaku natte
Tadatada jikan dake ga sugisatte
Otona ni nareba to ka omotteitan da
Nee kimi wa nani wo omotteta no?
Nee hontou ni aishiteita no?
Kodama suru heya de
Sore demo itai itai itai itai itai itai dake datta
Mada kimi no kaeri wo matsu
Kimi no koto omou omoeba omou hodo nageku
Ano toki no kanjou mo aijou mo iranakatta na
Mada hanaretakunai na
Kimi no koto omou omoeba omou hodo nageku
Ano toki no kanjou mo aijou mo iranakatta na
Mada hanaretakunai na to ka
Imasara osoi yo na
yutori – Aishiteru yo Kanji Lyrics
愛してるよ 本当愛してるよ
そんな薄っぺらい言葉で安堵する
泣いていいんだよ 別に泣いていいんだよ
慰めるわけでもないでしょ？ あぁもう、もう
愛してるよ 本当愛してるよ
口からすぐ出る魔法みたいな
吐いていいんだよ 愚痴も吐いていいんだよ
君には見せたくない感情を知ろうとしないで
君の事想う 想えば想うほど嘆く
あの時の感情も愛情も要らなかったな
まだ離れたくないなとか
今更遅いよな
話し合いすらもしなくなって
ただただ時間だけが過ぎ去って
大人になればとか思っていたんだ
ねぇ君は何を思ってたの？
ねぇ本当に愛していたの？
こだまする部屋で
それでも居たい居たい居たい居たい居たい痛いだけだった
まだ君の帰りを待つ
君の事想う 想えば想うほど嘆く
あの時の感情も愛情も要らなかったな
まだ離れたくないな
君の事想う 想えば想うほど嘆く
あの時の感情も愛情も要らなかったな
まだ離れたくないなとか
今更遅いよな
yutori – Aishiteru yo English Translation
I love you, truly love you
Finding solace in such superficial words
It's okay to cry, it's perfectly fine
But it's not like I'm here to console you, ah, enough, it's enough
I love you, truly love you
Like a magic spell that comes out of my mouth
It's okay to spit it out, it's okay to complain
Don't try to understand the emotions I don't want to show you
Thinking about you, the more I think, the more I lament
I didn't need those emotions or affections from that time
Still, I don't want to be apart
Isn't it too late now?
Without even discussing
Only time keeps passing by
I thought things would get better as we grew up
Hey, what were you thinking?
Hey, did you really love me?
In this echoing room
Still, I want to be there, want to be there, want to be there, want to be there, want to be there, it's just painful
Still waiting for you to come back
Thinking about you, the more I think, the more I lament
I didn't need those emotions or affections from that time
Still, I don't want to be apart
Thinking about you, the more I think, the more I lament
I didn't need those emotions or affections from that time
Still, I don't want to be apart
Isn't it too late now?