TAKANE NO NADESHIKO – Anti-fan Lyrics Translation
TAKANE NO NADESHIKO Lyrics Translation: TAKANE NO NADESHIKO – Anti-fan Lyrics Translation
 |
| TAKANE NO NADESHIKO – Anti-fan Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | TAKANE NO NADESHIKO (高嶺のなでしこ) |
|---|---|
| Song title: | Anti-fan |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
TAKANE NO NADESHIKO – Anti-fan Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Anata no risou shiranai
Omocha ni nanka naranai
Koukai shitemo mou osoi wa
Anata no tame ni wa nakanai
Otona ni iwarete utau wake janai
Yasui onna to wa kurabenaide
Namida ga buki da to otona ga itteta
Yasui engi desho? Kudaranai wa
Itsumo netto ki ni shite
Egosa bakari shiteite
Nani ni obieteru no? Yowamushi
"Suki" to "kirai" aru kara
Chigai waru to saretemo
Nigenai nigenai wa
"Joutou"
Omoi ai kakatte oide
Seishun kakenakya tatakaenai
Anata no risou shiranai
Watashi wa watashi "omocha" janai
Koukai shitemo mou osoi wa
Anata no tame ni wa nakanai
Otona ni iwarete odoru wake janai
Ayatsuri ningyou naritakunai
Suuji ga subete to otona ga itteta
Anata ni wa desho? Kudaranai wa
Jibun de wa kimenaide
Dareka no me wo ki ni shite
Nande kobiteiru no? yowamushi
Usotsuki takunai kara
Baka miru to iwaretemo
Shiranai shiranai wa
"Odamari"
Unmei yo kakatte oide
Seishun kakenakya tatakaenai
Watashi no risou sakebu no
Honki no kakugo kazari janai
Koukai nante furukusai wa
Kinou no tame ni wa nakanai
Tada tsuyogatteitemo
Ikura jibun wo shinjitemo
Kizutsukanaide ikiru
Koto nante dekinain da ne
Demo ikite ikeru no wa kitto
Demo tsuyoku nareru no wa kitto
Hontou no ai ga aru kara
Omoi ai kakatte oide
Seishun kakenakya tatakaenai
Anata no risou shiranai
Watashi wa watashi "omocha" janai
Koukai shitemo mou osoi wa
Anata no tame ni wa nakanai
TAKANE NO NADESHIKO – Anti-fan Kanji Lyrics
あなたの理想知らない
おもちゃになんかならない
後悔してももう遅いわ
あなたのためには泣かない
大人に言われて歌うわけじゃない
安い女とは比べないで
涙が武器だと大人が言ってた
安い演技でしょ？くだらないわ
いつもネット気にして
エゴサばかりしていて
何に怯えてるの？弱虫
"好き"と"嫌い"あるから
違い悪とされても
逃げない逃げないわ
「上等」
重い愛かかっておいで
青春かけなきゃ戦えない
あなたの理想知らない
私は私 "おもちゃ"じゃない
後悔してももう遅いわ
あなたのためには泣かない
大人に言われて踊るわけじゃない
操り人形なりたくない
数字が全てと大人が言ってた
あなたにはでしょ？くだらないわ
自分では決めないで
誰かの目を気にして
何で媚びているの？弱虫
嘘つきたくないから
バカ見ると言われても
知らない知らないわ
「お黙り」
運命よ かかっておいで
青春かけなきゃ戦えない
私の理想叫ぶの
本気の覚悟飾りじゃない
後悔なんて古臭いわ
昨日のためには泣かない
ただ強がっていても
いくら自分を信じても
傷つかないで生きる
ことなんてできないんだね
でも生きていけるのはきっと
でも強くなれるのはきっと
本当の愛があるから
重い愛かかっておいで
青春かけなきゃ戦えない
あなたの理想知らない
私は私 "おもちゃ"じゃない
後悔してももう遅いわ
あなたのためには泣かない
TAKANE NO NADESHIKO – Anti-fan English Translation
I don't know your ideals
I won't be your toy
Even if you regret it, it's too late
I won't cry for you
I don't sing because adults tell me to
Don't compare me to cheap women
Adults said tears are a weapon
It's just a cheap act, isn't it? How foolish
Always worrying about the virtual
Constantly ego-searching
What are you afraid of? Coward
Because there's love and hate
Even if differences are considered evil
I won't run, I won't run
"Bring it on"
Bring on the heavy love
You can't fight without risking your youth
I don't know your ideals
I am me, not a "toy"
Even if you regret it, it's too late
I won't cry for you
I don't dance because adults tell me to
I don't want to be a puppet
Adults said numbers are everything
Maybe to you, but it's foolish
Don't decide for yourself
Caring about others' opinions
Why are you flattering them? Coward
I don't want to lie
Even if they say I'm a fool
I don't care, I don't care
"Shut up"
Come, fate, bring it on
You can't fight without risking your youth
I shout my ideals
Real resolve isn't just for show
Regret is so old-fashioned
I won't cry for yesterday
Even if I just act tough
No matter how much I believe in myself
I can't live without getting hurt
That's just impossible
But surely, I can live on
And surely, I can become stronger
Because there's true love
Bring on the heavy love
You can't fight without risking your youth
I don't know your ideals
I am me, not a "toy"
Even if you regret it, it's too late
I won't cry for you
Anti-fan/hater is an individual who always and actively dislikes or criticizes.
