milet – Again and Again Lyrics Translation
milet Lyrics Translation: milet – Again and Again Lyrics Translation
 |
| milet – Again and Again Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Again and Again |
| Release date: | 6 March 2019 |
| Lyricist: | milet |
| Composers: | milet ; TomoLow |
| Tie-in drama: | JOKER×FACE |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
milet – Again and Again Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Why? soredemo nanika ga aru to omotteita
Fukai soko de tada asa wo matteita
Nukedasu tame no kotae wa motteita oh
Somebody tell me
Muda janai to mada mitain da
Mou ikiba nante nakutatte
I know it's worth it
Nando datte nukedasu made
For lonely dreamers
Owari mo nai hajime mo nai mada
We can start all over
Again and again, again and again
It's time to go
Dare ni mo wakaranai kawari nante inai
Doko e demo ikun da Who knows where to go
Kowasarenagara nagasarenagara
Tashikamenagara tooi saki made
Why? kangaeru koto mo sezu hashitteita
Ikisaki sura mo mizu ni norikondeita
Tobikomu tame no yuuki wa motteita oh
Nobody knows it
Kodoku datte sore de iin da
Ate nante hana kara nakute
But I know it's worth it
Nando datte nukedasu made
For lonely dreamers
Owari mo nai hajime mo nai mada
We can start all over
Again and again, again and again
It's time to go
Soredemo nanika ga aru to omotteita Oh oh
I won't let go
For lonely dreamers
Owari mo nai hajime mo nai mada
We can start all over
Again and again again and again
It's time to go
Dare ni mo wakaranai kawari nante inai
Doko e demo ikun da
Who knows where to go
Kowasarenagara nagasarenagara
Tashikamenagara tooi saki made
We lose yeah, we lose but we go
No over yet, yet over, yet no
And nobody oh
Nobody knows yeah
I know where to go
milet – Again and Again Kanji Lyrics
Why? それでも何かがあると思っていた
深い底でただ朝を待っていた
抜け出すための答えは持っていた oh
Somebody tell me
無駄じゃないと まだ見たいんだ
もう行き場なんてなくたって
I know it’s worth it
何度だって 抜け出すまで
For lonely dreamers
終わりもない始めもない まだ
We can start all over
Again and again, again and again
It’s time to go
誰にもわからない かわりなんていない
どこへでもいくんだ Who knows where to go
壊されながら 流されながら
確かめながら 遠い先まで
Why? 考えることもせず走っていた
行き先すらも見ずに乗り込んでいた
飛び込むための勇気は持っていた oh
Nobody knows it
孤独だって それでいいんだ
アテなんてハナからなくて
But I know it’s worth it
何度だって 抜け出すまで
For lonely dreamers
終わりもない始めもない まだ
We can start all over
Again and again, again and again
It’s time to go
それでも何かがあると思っていた Oh oh
I won’t let go
For lonely dreamers
終わりもない始めもない まだ
We can start all over
Again and again, again and again
It’s time to go
誰にもわからない かわりなんていない
どこへでもいくんだ
Who knows where to go
壊されながら 流されながら
確かめながら 遠い先まで
We lose yeah, we lose but we go
No over yet, yet over, yet no
And nobody oh
Nobody knows yeah
I know where to go
milet – Again and Again English Translation
Why? Still, I thought there was something
Deep down, just waiting for the morning
I had the answer to escape, oh
Somebody tell me
It's not in vain, I still want to see it
Even if there's nowhere to go anymore
I know it's worth it
No matter how many times, until I break free
For lonely dreamers
There's no end, no beginning, yet
We can start all over
Again and again, again and again
It's time to go
No one knows, there's no substitute
I'll go anywhere, who knows where to go
While being broken, while being swept away
While confirming, to a distant place
Why? I was running without thinking
Boarding without even seeing the destination
I had the courage to jump in, oh
Nobody knows it
It's okay to be lonely
There was never a destination
But I know it's worth it
No matter how many times, until I break free
For lonely dreamers
There's no end, no beginning, yet
We can start all over
Again and again, again and again
It's time to go
Still, I thought there was something, oh oh
I won't let go
For lonely dreamers
There's no end, no beginning, yet
We can start all over
Again and again, again and again
It's time to go
No one knows, there's no substitute
I'll go anywhere
Who knows where to go
While being broken, while being swept away
While confirming, to a distant place
We lose yeah, we lose but we go
No over yet, yet over, yet no
And nobody oh
Nobody knows yeah
I know where to go