majiko – mirror Lyrics Translation
majiko Lyrics Translation: majiko – mirror Lyrics Translation
 |
| majiko – mirror Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | majiko (まじ娘) |
|---|---|
| Song title: | mirror |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
majiko – mirror Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Kimi mitai na hito ni naritai
Sugata mo kokoro mo
Konna chiisana sekai de kyou mo
Kimi wo mitsumete iru
Nise shite warau nise shite naku
Otsugi wa, nanika shira?
Watashi wa, kitto
Kimi yori mo, zutto
Sou, kimarashiku
Irareru no
Irareru wa
Kimi ga suki na mono kirai na mono mo
Zenbu shitteru yo datte watashi wa
Kimi no mirror
Onaji fuku wo kite onaji kamigata de
Kimi ni naritai dake nano
Watashi wa mirror
Kossori sotto
Nukedashite miru
Kizukarenai uchi ni
Daremo minna
Watashi no koto wo
Kimi to shinjite
Utagawanai
Utagawanai wa
Kimi ga daisuki na kare ni mo kizukarenai
Atarimae yo datte watashi wa
Kimi no mirror
Atarashii fuku wo kite atarashii kamigata de
Kimi ni naritai dake nano?
Watashi wa kimi no mirror nano?
Modoritakunai
Watashi ga suki na mono kirai na mono mo
Zenbu shitteite yo datte kimi wa mou
Watashi no mirror
Onaji fuku wo kite onaji kamigata de
Watashi ni naritai kimi wa mou
Watashi no mirror
majiko – mirror Kanji Lyrics
君みたいな人になりたい
スガタもココロも
こんな小さな世界で今日も
君を見つめている
真似して笑う 真似して泣く
お次は、何かしら?
わたしは、きっと
君よりも、ずっと
そう、君らしく
いられるの
いられるわ
君が好きなもの 嫌いなものも
全部知ってるよ だってわたしは
君のmirror
同じ服を着て同じ髪型で
君になりたいだけなの
わたしはmirror
こっそりそっと
抜け出してみる
気付かれないうちに
誰もみんな
わたしのことを
君と信じて
疑わない
疑わないわ
君が大好きな彼にも気付かれない
当たり前よ だってわたしは
君のmirror
新しい服を着て新しい髪型で
君になりたいだけなの?
わたしは君のmirrorなの?
戻りたくない
わたしが好きなもの嫌いなものも
全部知っていてよ だって君はもう
わたしのmirror
同じ服を着て同じ髪型で
わたしになりたい君はもう
わたしのmirror
majiko – mirror English Translation
I want to become someone like you
Your appearance and your heart
In this small world today as well
I am gazing at you
Imitating your laughter, imitating your tears
What will come next, I wonder?
Surely
More than you
Yes, I can
Be myself
I can
The things you like, the things you dislike
I know them all because I am
Your mirror
Wearing the same clothes, having the same hairstyle
I just want to become you
I am a mirror
Quietly, gently
I'll try to slip away
Before anyone notices
Everyone
Believes in me
Believes in me without doubt
Just like you
Just like you
Even the one you love dearly won't notice me
It's natural, because I am
Your
Wearing new clothes, having a new hairstyle
Do I just want to become you
Am I your mirror?
I don't want to go back
The things I like, the things I dislike
You know them all because you are already
My mirror
Wearing the same clothes, having the same hairstyle
You, who want to become me
Are already my mirror