Lirik Terjemahan ASCA – Watashi ga Warau Wake wa
Lirik Terjemahan ASCA: Lirik Terjemahan ASCA – Watashi ga Warau Wake wa
 |
| Lirik Terjemahan ASCA – Watashi ga Warau Wake wa |
Informasi:
| Artis: | ASCA |
|---|---|
| Judul lagu: | Watashi ga Warau Wake wa (私が笑う理由は) |
| Terjemahan judul lagu: | Alasan aku tertawa |
| Request lirik atau terjemahan: | Request |
| Support me!: | Supporters |
Lirik Lagu ASCA – Watashi ga Warau Wake wa (Romaji / Romanisasi / Transliterasi)
To ni mo kaku ni mo, egao de!
"Kagami yo kagami. chanto waraeteru?"
Mukashi kara no iitsuke wo baka mitai ni mamotteru
Hitsuyou to saretakute dareka no tame ni waratta
Shinjite kita kamen wo watashi no tame ni sayonara
Warau wake nante sagasu mono janakute
Akubi suru you ni shizen to soko ni atta
Inoru mitai ni toki wo koete kita
Futatsu no unmei ga kotae oshiete kureta
Yatto aeta ne.
Kaoiro ukagatte wa
"Koukaku yo, juuryoku ni sakarae!"
Noroi mitai na kuse wa chousho ni shite shimaou
Dareka no tame dake ni waratte nani ga warui?
"Hito wa kagami dakara" kimi wo egao ni shite miseru
Warau wake nante hontou ni tanjun de
Tada me no mae no kimi wo warawasetai dake
Watashitachi ni wa sono chikara ga aru
Warau koto ga dekiru no wa hito dake da to
Dareka ga itteta
Sono kanashimi wa hakarishirenai shi
Kimi ni shika mienai
Demo ima kono toki dake wa kimi to waraiaeru
Warau wake nante sagasu mono janakute
Akubi suru you ni shizen to koko ni atta
Te wo narashitara kokoro wa hareru
Arikitari na shiawase mitsukemashita
Watashi ga warau hontou no wake wa
Hoka no dare demo nai, kimi deshita.
Yatto aeta ne.
Lirik Kanji ASCA – Watashi ga Warau Wake wa
兎にも角にも、笑顔で！
「鏡よ鏡。ちゃんと笑えてる？」
昔からの言い付けを馬鹿みたいに守ってる
必要とされたくて 誰かのために笑った
信じてきた仮面を私のためにサヨナラ
笑う理由(ワケ)なんて 探すものじゃなくて
あくびするように自然とそこにあった
祈るみたいに時を超えてきた
二つの運命が答え教えてくれた
やっと会えたね。
顔色うかがっては
「口角よ、重力に逆らえ！」
呪いみたいな癖は長所にしてしまおう
誰かのためだけに 笑って何が悪い？
“人は鏡だから” 君を笑顔にしてみせる
笑う理由(ワケ)なんて 本当に単純で
ただ目の前の君を笑わせたいだけ
私達にはその力がある
笑うことが出来るのは人だけだと
誰かが言ってた
その悲しみは計り知れないし
君にしか見えない
でも今この時だけは君と笑い合える
笑う理由(ワケ)なんて探すものじゃなくて
あくびするように自然とココにあった
手を鳴らしたらココロは晴れる
ありきたりな幸せ見つけました
私が笑う本当の理由(ワケ)は
他の誰でもない、君でした。
やっと会えたね。
ASCA – Watashi ga Warau Wake wa Terjemahan Bahasa Indonesia
Bagaimanapun juga, tersenyumlah!
"Cermin oh cermin. Apakah kau tersenyum dengan benar?"
Dengan bodohnya aku berpergang pada perkataan zaman dulu.
Ingin agar dibutuhkan, aku tersenyum bagi seseorang
Demi diriku, aku mengucapkan 'selamat tinggal' pada topeng yang kupercayai
Alasan seseorang tertawa bukanlah suatu hal yang harus dicari
Seperti halnya menguap, itu terjadi secara alamiah
Waktu yang bersilangan bagaikan doa
Dari dua takdir yang telah memberitahuku jawabanya
Akhirnya kita bertemu.
Warna kulit wajah mengatakan,
"Sudut mulut, menentang gravitasi!"
Mari jadikan kebiasaan yang bagai kutukan ini menjadi kekuatan
Apa salahnya tersenyum demi seseorang?
'Karena setiap kita adalah cermin,' aku akan memperlihatkanmu senyuman
Alasan seseorang tertawa itu sangat sederhana:
"Aku hanya ingin membuatmu tersenyum di depanku"
Kita memiliki kekuatan itu
Yaitu kemampuan untuk tertawa yang hanya dimiliki manusia,
Seseorang mengatakannya
Kesedihan itu beragam
Yang hanya nampak kepada dirimu
Namun saat ini juga kita dapat tertawa bersama
Alasan seseorang tertawa bukanlah suatu hal yang harus dicari
Seperti halnya menguap, itu terjadi secara alamiah
Bila kau bertepuk tangan hatimu akan menjadi lega
Aku telah menemukan kebahagian sederhana
Alasan sebernarnya aku tertawa
Tidak lain adalah dirimu.
Akhirnya kita bertemu.