Letra Traducción Reol – Kissaki
Letra Traducción Reol: Letra Traducción Reol – Kissaki
 |
| Letra Traducción Reol – Kissaki |
Información:
| Artista: | Reol |
|---|---|
| Título de la canción: | Kissaki (切っ先) [Edge] |
| Traducción del título de la canción: | El filo de una espada |
| Request letra o traducción: | Request |
| Support me!: | Supporters |
Letra de la canción de Reol – Kissaki (Romaji / Romanización / Transliteración)
Kissaki ni utsutta kimi ga tsunzaite boku no negai wa
Sasurau aki no sora
Omou yori tsuyoku wa nai sono yokogao ni
Boku wa itsumo chikazukenaideiru
Wasuretai omou hodo ni zutto wasurerarenai
Hamukatta kinou wa boku wo sasu
Sode ga fureta yoake mae sa
Deau mae ni mou modorenai na
Dare ga tame ni mo hana wa sakuran
Kono omoi todokanaku tomo
Ai nanka ga ai nanka de
Namida no ato wa kesenai wa
Kedo itsuka wa yuruseru nara
Kono kissaki ni utsushita ashita wo
Meimei ni sasurau wa aki no sora
Ima massugu ni tsuranuite kimi no
Omoi ga kimi wo tooku tsurete yuku darou
Oboeteitai no
Omou you ni ugoite kurenai kono tenohira ni
Donna imi wo nigirasereba
Tsugunai yurushi tsunagi mukaerareru kono akekure
Kono kokoro wa akaku kuroku koku koku mashite tetsu no aji
Saki wo isoge namida wa asu e to nagareru kawa
Sono yukisaki ni yadoshita kakugo wo
Reimei ni samayou wa hito no sei
Ienai boku no utsuro terasu no wa
Itooshi oboro ano soumatou
Aa mata umaru koto no nai fuzai no kimi omou bakari da
Haru yo, yaiba no iranu yasuragi wo mata ubaiae do mo
Kono kissaki ni utsushita ashita wo
Meimei ni sasurau wa aki no sora
Ima massara ni bokura deau nara
Ano hi no koto wa itami wa uso wa
Surechigau toki no naka houmutte
Kimi ga izu tomo kyou ga akete yuku sora
Wasurerarenai hito yo
Sasurau wa sayounara
Letra de Kanji de Reol – Kissaki
切っ先に映った君が 劈いて僕の願いは
さすらう秋の空
思うより強くはないその横顔に
僕はいつも近付けないでいる
忘れたい思うほどにずっと忘れられない
刃向かった昨日は僕を刺す
袖が触れた 夜明け前さ
出逢う前にもう戻れないな
誰が為にも 花は咲くらん
この思い届かなくとも
愛なんかが 愛なんかで
涙のあとは消せないわ
けどいつかは許せるなら
この切っ先に映した明日を
銘々にさすらうは秋の空
今真っ直ぐに貫いて君の
思いが君を遠く連れて行くだろう
覚えていたいの
思うように動いてくれないこの掌に
どんな意味を握らせれば
償い許し繋ぎ迎えられるこの明け暮れ
この心は朱く黒く濃く濃くまして鉄の味
先を急げ涙は明日へと流れる河
その行き先に宿した覚悟を
黎明にさまようは人の性
言えない僕の虚ろ照らすのは
愛おし朧 あの走馬灯
嗚呼また埋まることのない不在の君思うばかりだ
春よ、刃の要らぬ安らぎをまた奪い合えども
この切っ先に映した明日を
銘々にさすらうは秋の空
今真っさらに僕ら出逢うなら
あの日のことは痛みは嘘は
すれ違う時のなか葬って
君が居ずとも今日が明けていく空
忘れられない人よ
さすらうは左様なら
Reol – Kissaki Traducción al español
En el filo de una espada, tú reflejado
Hendiste mis deseos en el errante cielo otoñal
Tu perfil, no más fuerte de lo que imaginaba
Siempre lo mantengo a distancia
No puedo olvidarte tanto como quisiera olvidar
Ayer, enfrentado a mí, me hiere
Nuestras mangas se rozaron, antes del amanecer
Ya no podemos volver atrás
Las flores no florecen por nadie en particular
Aunque estos sentimientos no lleguen a ti
El amor es solo amor
Las lágrimas dejan rastros imborrables
Pero algún día, si puedo perdonar
Este reflejo del mañana en el filo de una espada
Cada uno vagando bajo el cielo otoñal
Atravesándola ahora mismo, tus pensamientos
Te llevarán lejos
Quiero recordarlo
En esta mano que no se mueve como quiero
¿Qué significado debo sostener?
Este amanecer y atardecer, donde se enredan
Este corazón se torna rojo, negro, intenso, con sabor a hierro
Apresura el paso, las lágrimas fluyen hacia el mañana
La resolución que alberga su destino
Errante en la aurora es la naturaleza humana
Lo que ilumina mi vacío inexpresable
Querido, es la difusa linterna mágica
Ah, solo pienso en ti, que nunca podré llenar
Primavera, aunque arrebates una tranquilidad innecesaria con tu hoja
Este reflejo del mañana en el filo de una espada
Cada uno vagando bajo el cielo otoñal
Si nos encontramos hoy de nuevo
Enterramos los dolores y las mentiras de ese día
A lo largo del tiempo, aunque no estés
El cielo se aclara hoy
Persona inolvidable
Errante, así como es un adiós
Reol – Kissaki Traducción oficial al español
Tu reflejo en el filo de una espada, desgarra el aire y mi deseo es
Vagar sin rumbo por el cielo de otoño
El perfil de tu rostro no es tan duro como creía
Sigo sin poder acercarme a ti, quiero olvidarte
Pero cuanto más lo intento, más te recuerdo
Ayer me resistí y hoy me apuñalas
Nuestras mangas se rozaron antes del amanecer
Nada volverá a ser como antes
Las flores brotarán para todos
Aunque mis pensamientos no te alcancen
Con algo tan banal como el amor
El rastro de mis lágrimas no se borra
Pero si algún día te perdono
El mañana reflejado en el filo de una espada
Vagando sin rumbo por el cielo de otoño
Penetra a través del presente y tus sentimientos
Te llevarán muy lejos
Quiero recordar
Con estas manos que no son libres de moverse
No sé qué sentido tiene
Redimirme, perdonarme y conectarme a este amanecer y atardecer
Mi corazón es rojo y negro, oscuro y denso, con sabor a acero
Apresura el paso, las lágrimas son ríos que fluyen hacia el mañana
Prepárate para lo que viene
Vagar sin rumbo al amanecer está desde siempre en la naturaleza humana
Iluminando mi vacío No se lo puedo contar a nadie
Un recuerdo borroso del amor aparece súbitamente ante mis ojos
Tú eres lo único en lo que puedo pensar, tú que no estás aquí Un vacío que nadie más puede llenar
Oh, primavera, dame un consuelo que no requiera una espada, aunque tengamos que separarnos de nuevo
El mañana reflejado en el filo de una espada
Vagando sin rumbo por el cielo de otoño
Si nos encontráramos de nuevo y empezásemos de cero
Todo sobre ese día, el dolor y las mentiras
Entiérralo todo en el momento de nuestra separación, incluso sin ti
Un nuevo día amanece en el cielo
Para aquel a quien no puedo olvidar
Vagar sin rumbo es un adiós