BAND-MAID – Liberal Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Liberal Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Liberal Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID (バンドメイド) |
|---|---|
| Song title: | Liberal |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Liberal Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Let's forget everything
Nanimokamo wo
Sutesatte nani nokoru ndarou
Just think about it
But only vaguely
Rikkyaku shita fuhensei
"Mae muke, narae"
Shimiwataru, shuuhasuu wa omoku natteku
There's no way out
After all
You can't handle the truth!
I know
Ishi to hyoushou shimeshi dase jishin
I don' t wanna survive
I wanna live my life
Mou iya ni naru
Pour your heart out
Sono shoudou wo
Nothing is impossible
Narihibii teru
Suitai e no fukyouwaon ga
Just think about it
But only vaguely
Mawaru mawaru en no naka
"Mae muke, susume"
Wakidasu kanjou sae mo mi miushinatcha
There's no way out
After all
You can't handle the truth!
I know
Mirai zetsubou? Gomakasu na jishin
I don' t wanna survive
I wanna live my life
Saa me wo samase
Pour your heart out
Ima kakumei wo
No one can tell
Listen to your heart
Detarame bakari naitewaratte
Zatsuon bakari bakabakashii na
Sit tight! Sit tight! Sakende
Doko kara doko e to kurutteku
See light! See the light!
After all
You can't handle the truth!
I know
Ishi to hyoushou shimeshidase jishin
Kyougi ga nanda uchikowase
After all
Can't take away our freedom
Kanjiru iwakan
Tsukuridasu sekai
I don't wanna survive
I wanna live my life
Mou matenai
Pour your heart out
Saa ketsudan wo
BAND-MAID – Liberal Kanji Lyrics
Let's forget everything
なにもかもを
捨て去って 何 残るんだろう
Just think about it
But only vaguely
立脚した普遍性
「前向け、習え」
染み渡る、周波数は重くなってく
There's no way out
After all
You can't handle the truth！
I know
意思と表象 示し出せ自身
I don't wanna survive
I wanna live my life
もう嫌になる
Pour your heart out
その衝動を
Nothing is impossible
鳴り響いてる
衰退への不協和音が
Just think about it
But only vaguely
回る回る円の中
「前向け、進め」
沸き出す 感情さえも見失なっちゃ
There's no way out
After all
You can't handle the truth！
I know
未来 絶望？ 誤魔化すな自身
I don't wanna survive
I wanna live my life
さぁ 目を覚ませ
Pour your heart out
今 革命を
No one can tell
Listen to your heart
デタラメばかり 泣いて笑って
雑音ばかり 馬鹿馬鹿しいな
Sit tight！ Sit tight！ 叫んで
どこから どこへと 狂ってく
See the light！ See the light！
After all
You can't handle the truth！
I know
意思と表象 示し出せ自身
定義がなんだ打ち壊せ
After all
Can't take away our freedom
感じる違和感
創り出す世界
I don't wanna survive
I wanna live my life
もう待てない
Pour your heart out
さぁ 決断を
BAND-MAID – Liberal English Translation
Let's forget everything
Anything and everything
I wonder what's left when you throw it all away.
Just think about it
But only vaguely
Established universality
"Turn your head forward, and you will learn."
It pervade deeply, the frequency gets heavier.
There's no way out
After all
You can't handle the truth!
I know
Desire and representation. Show me yourself.
I don't wanna survive
I wanna live my life
I can't handle it anymore.
Pour your heart out
That impulse
Nothing is impossible
They're resounding.
A disharmonious dissonance of decay.
Just think about it
But only vaguely
Inside the spinning circle that goes around
"Face forward, march forward."
We can't even lose sight of those feelings that we've been so excited about.
There's no way out
After all
You can't handle the truth!
I know
Hopelessness future? Do not deceive yourself.
I don't wanna survive
I wanna live my life
You have to wake up now
Pour your heart out
We need a revolution right now.
No one can tell
Listen to your heart
Crying and laughing over a bunch of nonsense.
Irresponsible criticism, noisy as hell. Ridiculous, this is ridiculous.
Sit tight! Sit tight! Shout it out.
Wherever they go, they go crazy.
See the light! See the light!
After all
You can't handle the truth!
I know
Desire and representation. Show me yourself.
Define what you are, and destroy it!
After all
Can't take away our freedom
From the discomfort feeling we feel
In the world we created
I don't wanna survive
I wanna live my life
I can't wait any longer
Pour your heart out
Come on, you have to make a decision.