BAND-MAID – Beauty and the Beast Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Beauty and the Beast Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Beauty and the Beast Lyrics Translation |
Song details and others:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Beauty and the Beast |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Beauty and the Beast Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Mousaikekkan atsuku naru youshouki wa hinketsu kyojakuna taipu
Oh. Three. Two. One. Go born shinjiteruyo sonzai kachi
Bijin hakumei to ashita no atashi wa
Bibitaorete kimi to osaraba kamone
Hitori ja iya taerarenai shakai
Issho ni itai dare yori mo
Nande? Nande? Nande? dare yori mo
Hekondennayo gaki jaarumaishi
Hisagi no waru sa iraira shitekuru
Naguritaikedo yurushiteru wake wa dou datte ii
Look! Beauty and the beast koishiteru hima wa arimasen
Don't stop! Mune ni aru yumenara kanaenakerya hattaosu
It's boring in the city arifureta onna to waratteyo
Oh yeah. Otokonara motto tsuyoku natte zutto soba ni itene
Shinkei suijaku nemuku naru hankōki wa richigi ni konashita taipu
oh. Three. Two. One. 1 go born kanjitenai manzokukan
Isogaba maware to toro kusakute muri
Imichigiru dake chokusen de ikiteku
Machi ni wa ame zubunure ni naru
Shuuden ga yabai tsuppashiru
Iine iine iine maniatta
Kaisatsu nukete aitsu no moto made
Moi ichido hashiru nutanuta no ashi de
Doushite yatsu wo hotokenai no ka? Dou datte ii
Look! Beauty and the beast koishiteru hima wa arimasen
Don't stop! Mune ni aru yumenara kanaenakerya hattaosu
It's boring in the city arifureta onna to waratteyo
Oh yeah. Otokonara motto tsuyoku natte zutto soba ni itene
Look! Beauty and the beast koishiteru hima wa arimasen
Don't stop! Mune ni aru yumenara kanaenakerya hattaosu
It's boring in the city arifureta onna to waratteyo
Oh yeah. Otokonara motto tsuyoku natte zutto soba ni itene
BAND-MAID – Beauty and the Beast Kanji Lyrics
毛細血管 熱くなる 幼少期は 貧血 虚弱なタイプ
oh.3.2.1 go born 信じてるよ 存在価値
美人薄命と 明日のあたしは
ぶっ倒れて 君とおさらばかもね
一人じゃイヤ 耐えられない社会
一緒にいたい 誰よりも
なんで？ なんで？ なんで？ 誰よりも
凹んでんなよ ガキじゃあるまいし
潔の悪さ イライラしてくる
殴りたいけど 許してるワケは どうだっていい
Look！ Beauty and the beast 恋してる暇はありません
don't stop！ 胸にある 夢なら かなえなけりゃ 張っ倒す
It's boring in the city ありふれた女と笑ってよ
oh yeah. 男なら もっと強くなって ずっとそばにいてね
神経衰弱 眠くなる 反抗期は 律儀にこなしたタイプ
oh.3.2.1 go born 感じてない 満足感
急がば回れと トロ臭くて無理
ぶっちぎるだけ 直線で生きてく
街には雨 ずぶ濡れになる
終電がヤバイ 突っ走る
いいね いいね いいね 間に合った
改札ぬけて アイツのもとまで
も一度走る ヌタヌタの足で
どうして奴を 放っとけないのか？ どうだっていい
Look！ Beauty and the beast 恋してる暇はありません
don't stop！ 胸にある 夢なら かなえなけりゃ 張っ倒す
It's boring in the city ありふれた女と笑ってよ
oh yeah. 男なら もっと強くなって ずっとそばにいてね
Look！ Beauty and the beast 恋してる暇はありません
don't stop！ 胸にある 夢なら かなえなけりゃ 張っ倒す
It's boring in the city ありふれた女と笑ってよ
oh yeah. 男なら もっと強くなって ずっとそばにいてね
BAND-MAID – Beauty and the Beast English Translation
The capillaries, they get hot, I had anemia as a child, the frail type.
Oh.3.2.1 go born I believe in the value of existence
Tomorrow, I'll be a beautiful woman with a short life expectancy.
I might collapse and leave you behind.
I don't want to be alone. I don't want to live in an intolerable society.
I want to be with you more than anyone else.
Why? Why? Why not? More than any of us.
Don't be such a downer. You're a little kid.
You're being so mean. It's driving me crazy.
I want to punch you in the face, but I don't care why you're forgiving me.
Look! Beauty and the beast, I don't have time for love.
Don't stop, if you've got a dream in your heart, don't make it come true or I'll beat you to death.
It's boring in the city laugh with the ordinary woman oh, yeah.
If you're a man, be stronger and stay by my side forever
I have a nervous breakdown, I get sleepy, I'm the type of rebel who's disciplined.
Oh, 3.2.1 go born I don't feel satisfied
I can't rush it, it's too slow and tedious.
I'm gonna live in a straight line
It's gonna rain in the city I'm gonna get soaked
I'm gonna miss the last train, I'm gonna run like hell.
Great, great, great, great, I'm just in time.
We'll go through the ticket gates and get to him.
I'll run once more, with my feet in the mud...
But why can't we just leave him there? I don't care.
Look! Beauty and the beast, I don't have time for love.
Don't stop, if you've got a dream in your heart, don't make it come true or I'll beat you to death.
It's boring in the city laugh with the ordinary woman oh, yeah.
If you're a man, be stronger and stay by my side forever
Look! Beauty and the beast, I don't have time for love.
Don't stop, if you've got a dream in your heart, don't make it come true or I'll beat you to death.
It's boring in the city laugh with the ordinary woman oh, yeah.
If you're a man, be stronger and stay by my side forever