AVAM – Boku no Sekai wa Ao de Somatteiku Lyrics Translation
AVAM Lyrics Translation: AVAM – Boku no Sekai wa Ao de Somatteiku Lyrics Translation
 |
| AVAM – Boku no Sekai wa Ao de Somatteiku Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | AVAM |
|---|---|
| Song title: | Boku no Sekai wa Ao de Somatteiku (僕の世界は蒼で染まっていく) |
| Song title translation: | My world is being dyed in blue |
| Requester: | Luna |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
AVAM – Boku no Sekai wa Ao de Somatteiku Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Ima hashiridase! Hashiri nuke!
Aoku hikaru koi kimi ni todokimasu you ni
Shining Love!
(Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!)
Himitsu no kimochi wo taiyou ni sukaso
Kaatengoshi demo mabushii
Boku no seishun sa
Iitai omoi ga
Mado kara koboresou nara
LaLaLa aozora ni wa
Gomakasenai merodii
Tsutaetai na...
Itsu iou ka na...
Sore wa ima! Ima! Ima! Ima da yo!!
Koi ga hajimaru yokan!
Aoku hikare boku no kono kimochi
(Sha-la-la-la)
Isshun de kawaru kisetsu no mahou
(Tail wind blows!)
Fumidashite miyou
Unmei ga yuuki wo matteru!!
Hitsuyou na no wa mou sunao na kimochi to
Koi no majikku
Mienakutemo Shining Wind
Fuku kaze ga
(Sha-na-na-na)
Terasarete iru no wo kanjiru yo
(Tail wind blows!)
Kurushii koi demo
Unmei ni tsuyoi kimochi nose
Kimi ni tsutaetai aoi omoi!
(Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!)
Afureru kitai ga
Maachingu bando ni kasanaru
Lu Lu Lu fanfaare
Bokura no haamonii
Tsutaetai na...
Itsu iou ka na...
Sore wa ima! Ima! Ima! Ima da yo!!
Kisetsu ga kawaru yokan!
Aoku hikare bokutachi no mirai
(Sha-la-la-la)
Ame yohou mo kutsugaeshite yukou
(Tail wind blows!)
Boku nara dekiru
Unmei ga yuuki wo matteru!!
Hitsuzen mitai da bokura no kimochi wa
Koi no majikku
Mienakutemo Shining Love boku wa ima
(Sha-na-na-na)
Kagayakete iru sou kanjiru yo
(Tail wind blows!)
Honki no koi nara
Unmei ni tsuyoi kimochi nose
Kimi ni tsutaetai aoi negai!
Awaku hikaru chiisana omoi wa
Jikan wo kasane te itsuka todoku
Sou shinjiteru shinjiteru
Boku no omoi ni wa koukai nante nai
Kamishimeteru kono koi no aji
Aoku hikare boku no kono kimochi
(Sha-la-la-la)
Isshun de kawaru kisetsu no mahou
(Tail wind blows!)
Kurushii koi demo
Unmei ni tsuyoi kimochi nose
Kimi ni tsutaetai aoi omoi!
(Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!)
AVAM – Boku no Sekai wa Ao de Somatteiku Kanji Lyrics
今走り出せ！走り抜け！
蒼く光る恋 君に届きますように
Shining Love!
（Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!）
ヒミツの気持ちを太陽に透かそう
カーテン越しでも眩しい
僕の青春さ
言いたい想いが
窓からこぼれそうなら
LaLaLa 蒼空には
誤魔化せないメロディー
伝えたいな．．．
いつ言おうかな．．．
それは今！今！今！今だよ！！
恋が始まる予感！
蒼く光れ 僕のこの気持ち
（Sha-la-la-la）
一瞬で変わる 季節の魔法
（Tail wind blows!）
踏み出してみよう
運命が勇気を待ってる！！
必要なのはもう 素直な気持ちと
恋のマジック
見えなくても Shining Wind
吹く風が
（Sha-na-na-na）
照らされているのを感じるよ
（Tail wind blows!）
苦しい恋でも
運命に強い気持ち乗せ
君に伝えたい 蒼い想い！
（Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!）
あふれる期待が
マーチングバンドにかさなる
Lu Lu Lu ファンファーレ
僕らのハーモニー
伝えたいな．．．
いつ言おうかな．．．
それは今！今！今！今だよ！！
季節が変わる予感！
蒼く光れ 僕たちの未来
（Sha-la-la-la）
雨予報も覆えしてゆこう
（Tail wind blows!）
僕ならできる
運命が勇気を待ってる！！
必然みたいだ 僕らの気持ちは
恋のマジック
見えなくても Shining Love 僕は今
（Sha-na-na-na）
輝けている そう感じるよ
（Tail wind blows!）
本気の恋なら
運命に強い気持ち乗せ
君に伝えたい 蒼い願い！
淡く光る 小さな想いは
時間をかさねて いつか届く
そう信じてる 信じてる
僕の想いには 後悔なんてない
噛み締めたい この恋の味
蒼く光れ 僕のこの気持ち
（Sha-la-la-la）
一瞬で変わる 季節の魔法
（Tail wind blows!）
苦しい恋でも
運命に強い気持ち乗せ
君に伝えたい 蒼い想い！
（Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!）
AVAM – Boku no Sekai wa Ao de Somatteiku English Translation
Run out now! Run through it all!
So that this blue shining love reaches you,
Shining Love!
(Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!)
Let's reveal our secret feelings to the sun,
Even through the curtains, it's dazzling,
My youthfulness,
If the feelings I want to convey
Seem like they're about to spill out from the window,
LaLaLa, in the blue sky,
There's a melody that can't be deceived.
I want to convey...
When should I say it...
It's now! Now! Now! Right now!!
A premonition that love is beginning!
Shine in blue, my feelings like this,
(Sha-la-la-la)
The magic of the changing seasons in an instant,
(Tail wind blows!)
Let's take a step forward,
Destiny is waiting for courage!!
What's needed now is just an honest feeling
And the magic of love.
Even if unseen, Shining Wind,
The blowing wind
(Sha-na-na-na)
Makes me feel like I'm illuminated,
(Tail wind blows!)
Even in painful love,
I place strong feelings on destiny,
I want to convey my blue feelings to you!
(Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!)
Overflowing expectations,
Piled up like a marching band's performance,
Lu Lu Lu Fanfare,
Our harmony.
I want to convey...
When should I say it...
It's now! Now! Now! Right now!!
A premonition that the seasons are changing!
Shine in blue, our future,
(Sha-la-la-la)
Defying even the forecast of rain,
(Tail wind blows!)
If it's me, I can do it,
Destiny is waiting for courage!!
Seems like fate, our feelings
Are the magic of love.
Even if unseen, Shining Love, I am now,
(Sha-na-na-na)
I feel that I'm shining, yes I do,
(Tail wind blows!)
If it's a serious love,
I place strong feelings on destiny,
I want to convey my blue wishes to you!
Faintly shining, these small feelings,
Layered over time, will someday reach,
Yes, I believe it, I believe it,
In my feelings, there's no room for regret,
I want to savor the taste of this love,
Shine in blue, my feelings like this,
(Sha-la-la-la)
The magic of the changing seasons in an instant,
(Tail wind blows!)
Even in painful love,
I place strong feelings on destiny,
I want to convey my blue feelings to you!
(Sha-la Sha-la-la Sunny day!
Sha-la Sha-la-la Shining light!
Sha-la Sha-la-la Lovin' more!)