![[Testo della canzone] ReoNa – Seimei Kanso (生命換装) [Traduzione in italiano]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijzusM9seihM8sJJEJrvBnEI8ABH_b59M98PbgoGXcC-TrwoQlk1DnOO5tmYaKJDR8SAK6W_reIMjX3nMP7b3OTiFhBM5A06SIvv_dhi1L-eIIGAgczJNSeUGOiOR8gBc4QRbAarZ_2hyphenhyphenaXxGouYUJnBv3-kkuik7VONuq6TRTMdr8MnGA8KZJOZoNEcs/s3000/testo-traduzione-reona-seimei-kanso.webp)
Informazioni:
| Artista: | ReoNa |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Seimei Kanso (生命換装) |
| Traduzione del titolo della canzone: | Trasfigurazione della vita |
| Data di uscita: | 6 settembre 2025 |
| Paroliere/a: | Tota Kasamura (傘村トータ) |
| Compositore/tricei: | Tota Kasamura (傘村トータ) |
| Arrangiatore/trice: | Sachiko Miyano (SHANGRI-LA INC.) (宮野幸子(SHANGRI-LA INC.)) |
| Legata ad #anime: | RISE FROM EMBER / Arknights: Enshin Shomei(アニメ「アークナイツ 焔燼曙明」) |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Anata no namae wo kuchizusamu
Anata no kuchiguse omoidasu
Anata wa koko ni wa inai no ni
Anata no egao wo ukabeteru
Moyashiatte hiyashiatte
Karashiatte sakaseatte
Ubaiatte todokeatte
Wakachiatta
Inochi wa kaerimasu ka
Sora e to kaerimasu ka
Inochi wa kaerimasu ka
Sora e to kaerimasu ka
Watashi no mamoritai mono to
Anata no mamoritai mono wa
Motomoto hitotsu no
Hikari datta no ni
Watashi no tabiji wo hanashimashou
Watashi no koukai hanashimashou
Anata wa koko ni wa inai kedo
Kitto waratte kureru deshou
Inochi wa kaerimasu ka
Sora e to kaerimasu ka
Inochi wa kaerimasu ka
Sora e to sora e to aa
Inochi wa kaerimasu ka
Sora e to kaerimasu ka
Inochi wa kaerimasu ka
Sora e to kaerimasu ka
Watashi no mamoritai mono to
Anata no mamoritai mono wa
Motomoto hitotsu no
Hikari datta no ni
Hiragana / Katana / Kanji
あなたの名前を口ずさむ
あなたの口癖思い出す
あなたは此処にはいないのに
あなたの笑顔を浮かべてる
燃やしあって冷やしあって
枯らしあって咲かせあって
奪い合って届けあって
分かち合った
生命は通りますか
空へと還りますか
生命は選りますか
空へと還りますか
私の守りたいものと
あなたの守りたいものは
もともとひとつの
光だったのに
私の旅路を話しましょう
私の後悔話しましょう
あなたは此処にはいないけど
きっと笑ってくれるでしょう
生命は選りますか
空へと還りますか
生命は選りますか
空へと空へと嗚呼
生命は選りますか
空へと還りますか
生命は選りますか
空へと還りますか
私の守りたいものと
あなたの守りたいものは
もともとひとつの
光だったのに
Traduzione in italiano
Mormoro il tuo nome
Ricordo le tue frasi abituali
Anche se non sei qui
Rivedo il tuo sorriso
Bruciando insieme, raffreddando insieme
Appassendo insieme, fiorendo insieme
Strappando insieme, donando insieme
Condividendo tutto
La vita passa davvero
E ritorna al cielo?
La vita sceglie davvero la sua via
E ritorna al cielo?
Ciò che io voglio proteggere
E ciò che tu vuoi proteggere
Un tempo era soltanto
Una sola luce
Lascia che racconti il mio viaggio
Lascia che racconti i miei rimpianti
Anche se non sei qui
Certo sorriderai per me
La vita sceglie davvero la sua via
E ritorna al cielo?
La vita sceglie davvero la sua via?
Al cielo, al cielo, ah
La vita sceglie davvero la sua via
E ritorna al cielo?
La vita sceglie davvero la sua via
E ritorna al cielo?
Ciò che io voglio proteggere
E ciò che tu vuoi proteggere
Un tempo era soltanto
Una sola luce
