[Lyrics & Translation] CHiCO – Story Tellers feat. KAF (花譜)

Information:

Artists:	CHiCO ; KAF (花譜)
Song title:	Story Tellers
Release date:	25 June 2025
Lyricists:	CHiCO ; MOMIKEN
Composer:	UZ
Arranger:	tasuku(valornex Inc.)

Romaji / Romanization / Transliteration

Eiga no setto mitai ni
Hikari tobikau machi
Yume wo fukuramasete
Fumidashita ippo itsu dakke?

Ashibaya ni sugiteiku yoru no densha
Miokuru tabi futo yo gitte shimau
Mukashi, egaiteita keshiki to ima
Shinario odori janakute

Doko ni itemo itemo
Mada nani ka tarinai garan dou da
Hakushi ni natta peeji wa kyou mo
Bokura wo matteiru no ni

Story tellers
Keep on writing
Mayoi mo
Yowasa mo

Story tellers
Egaku yo
Ano hi no tsuzuki wo

Sorezore no ashioto ga
Hibikiwataru kousaten
Ikutsumo no deai de
Tadoritsuita kyou wa warukunai

Heya no sumi nemutta nikki hirogete
Massugu na kotoba ni waratte shimau
"Ano hi no boku e" to tsuzuru peeji wo
Mata kaku yo machi no saki de

Doko e ikou ka? Ikou ka?
Nante mae dake mite hashitteta
Ano hi, egaita peeji ga ima mo
Mune wo furuwaseteiru

Subete te ni iretain da
Hoshi mo sekai mo
Tomaranai koukishin
Tsukanda kako to mirai wa
Dare ni mo nigirase wa shinai

Mukashi, egaiteita keshiki to ima
Shinario odori janakutemo

Doko ni itemo itemo
Mata hashiridasun da sutoori wa
Kakikuwaeru peeji wa itsumo
Bokura ga kimeru yo

Story tellers
Keep on dreaming
Masshiro na
Ashita e

Story tellers
Hirogaru
Jiyuu wo egaku yo
Ano hi no tsuzuki wo

Hiragana / Katana / Kanji

映画のセットみたいに
ヒカリ飛び交う街
夢を膨らませて
踏み出した一歩 いつだっけ?

足早に過ぎてく夜の電車
見送るたびふとよぎってしまう
昔、描いていた景色と今
シナリオ通りじゃなくて

どこに居てもいても
まだ 何か足りない がらんどうだ
白紙になったページは 今日も
僕らを待ってるのに

Story tellers
Keep on writing
迷いも
弱さも

Story tellers
描くよ
あの日の続きを

それぞれの足音が
響き渡る交差点
いくつもの出会いで
たどり着いた今日は 悪くない

部屋の隅眠った日記ひろげて
まっすぐな言葉に笑ってしまう
「あの日の僕へ」と綴るページを
また書くよ 道の先で

どこへ行こうか? 行こうか?
なんて 前だけ見て 走ってた
あの日、描いたページが 今も
胸を震わせてる

全て手に入れたいんだ
星も世界も
止まらない好奇心
掴んだ過去と未来は
誰にも握らせはしない

昔、描いていた景色と今
シナリオ通りじゃなくても

どこに居ても いても
また 走り出すんだ 物語(ストーリー)は
書き加えるページは いつも
僕らが決めるよ

Story tellers
Keep on dreaming
真っ白な
明日へ

Story tellers
広がる
自由を描くよ
あの日の続きを

English Translation

Like a movie set
A city where lights fly about
Filling my heart with dreams
When was that first step I took?

The night train rushing past in haste
Every farewell brings back a sudden thought
The scenery I once painted and now
Does not follow the script at all

Wherever I am
Something is still missing, an emptiness inside
Even though the blank page, today again
Is waiting for us

Story tellers
Keep on writing
Even doubts
Even weakness

Story tellers
We draw
The continuation of that day

Each of our footsteps
Echoes at the crossroads
Through countless encounters
The today we've reached is not so bad

Opening the diary that slept in the corner of my room
I laugh at those honest, straightforward words
The page I wrote, "To the me of that day"
I will write again, further down the road

Where should we go, should we go?
Back then I only looked ahead and kept running
The page I once painted still now
Makes my heart tremble

I want to seize it all
The stars and the world
This curiosity never stops
The past and future I have grasped
I will never let anyone else hold

The scenery I once painted and now
Even if it is not by the script

Wherever I am
The story runs on once more
The page to be written is always
For us to decide

Story tellers
Keep on dreaming
Toward a pure white
Tomorrow

Story tellers
We draw
The freedom that spreads
The continuation of that day