[Lirik & Terjemahan] fripSide – more than you know

Informasi:

Artis:	fripSide
Judul lagu:	more than you know
Terjemahan judul lagu:	Lebih dari yang kau tahu
Tanggal rilis:	11 Oktober 2023
Lirikus:	Shin Kurokawa (黒川晋)
Komponis:	Satoshi Yaginuma (八木沼悟志)
Aranjer:	Satoshi Yaginuma (八木沼悟志) ; Shinya Saito (齋藤真也)

Lirik Lagu

I hear your voice so loud and clear
More than you know
I feel your pain and all your fears
More than you know

You are on my mind
Tell me, my friend
Who could have hurt you?

You are not alone
I'm here to say
We can make it through—

Look into my eyes
Tell me your pain
Don't let me doubt you

Keep your head up high
For you, my friend
I'll be your guiding light

Don't look down!
It's too easy to fall
Don't look down!
It's too easy to lose it all
Don't look down!
It's too easy to fall
So take my hand
We'll make it through it all

There's no time to fear
There's no place for tears
Can you hold on for...
Hold on for one more day?

Feel the strength inside
Let your spirit shine
Let your worries fade

Know that I am here for you forever
More than you know
So let's hold on...
...and hold on...
...and don't ever let go!

You've been on my mind
All day, all night
Who could desert you?

You won't be alone
I'm telling you
We can make it through

Reach out, I'll be here
Just call my name
Don't let me lose you

Keep your head up high
Don't you give up
I'm here to fight for you

Don't look down!
It's too easy to fall
Don't look down!
It's too easy to lose it all
Don't look down!
It's too easy to fall
So take my hand
We'll make it through it all

There's no time to fear
There's no place for tears
Can you hold on for...
Hold on for one more day?

Feel the strength inside
Let your spirit shine
Let your worries fade

Know that I am here for you forever
More than you know
So let's hold on...
...and hold on...
...and don't ever let go!

There's no time to fear
There's no place for tears
Can you hold on for...
Hold on for one more day?

Feel the strength inside
Let your spirit shine
Let your worries fade

Know that I am here for you forever
More than you know
So let's hold on...
...and hold on...
...and don't ever let go!

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku mendengar suaramu begitu lantang dan jelas
Lebih dari yang kau tahu
Aku merasakan sakitmu dan semua ketakutanmu
Lebih dari yang kau tahu

Kau selalu di pikiranku
Katakan padaku, sahabatku
Siapa yang bisa menyakitimu?

Kau tak sendiri
Aku di sini hanya untuk mengatakan
Kita bisa melewati ini—

Tatap mataku
Ceritakan rasa sakitmu
Jangan biarkan aku meragu padamu

Tetap tegakkan kepala
Demi dirimu, sahabatku
Aku akan menjadi cahaya penuntunmu

Jangan menatap ke bawah!
Terlalu mudah jatuh
Jangan menatap ke bawah!
Terlalu mudah kehilangan segalanya
Jangan menatap ke bawah!
Terlalu mudah terjatuh
Pegang tanganku
Kita akan melewatinya semua

Tak ada waktu untuk takut
Tak ada tempat untuk air mata
Bisakah kau bertahan...
Bertahan satu hari lagi?

Rasakan kekuatan di dalam
Biarkan jiwamu bersinar
Biarkan kekhawatiranmu memudar

Ketahuilah, aku ada untukmu selamanya
Lebih dari yang kau tahu
Jadi, mari tetap bertahan...
...dan bertahan...
...dan jangan pernah menyerah!

Kau ada di pikiranku
Siang dan malam
Siapa yang bisa meninggalkanmu?

Kau tak akan sendiri
Aku katakan padamu
Kita bisa melewati ini

Raih tanganku, aku akan ada
Cukup panggil namaku
Jangan biarkan aku kehilanganmu

Tegakkan kepala
Jangan menyerah
Aku di sini berjuang untukmu

Jangan menatap ke bawah!
Terlalu mudah jatuh
Jangan menatap ke bawah!
Terlalu mudah kehilangan segalanya
Jangan menatap ke bawah!
Terlalu mudah terjatuh
Pegang tanganku
Kita akan melewatinya semua

Tak ada waktu untuk takut
Tak ada tempat untuk air mata
Bisakah kau bertahan...
Bertahan satu hari lagi?

Rasakan kekuatan di dalam
Biarkan jiwamu bersinar
Biarkan kekhawatiranmu memudar

Ketahuilah, aku ada untukmu selamanya
Lebih dari yang kau tahu
Jadi, mari tetap bertahan...
...dan bertahan...
...dan jangan pernah menyerah!

Tak ada waktu untuk takut
Tak ada tempat untuk air mata
Bisakah kau bertahan...
Bertahan satu hari lagi?

Rasakan kekuatan di dalam
Biarkan jiwamu bersinar
Biarkan kekhawatiranmu memudar

Ketahuilah, aku ada untukmu selamanya
Lebih dari yang kau tahu
Jadi, mari tetap bertahan...
...dan bertahan...
...dan jangan pernah menyerah!