[Letra & Traducción] fripSide – more than you know

Información:

Artista:	fripSide
Título de la canción:	more than you know
Traducción del título de la canción:	Más de lo que sabes
Fecha de lanzamiento:	11 de octubre de 2023
Letrista:	Shin Kurokawa (黒川晋)
Compositor/a:	Satoshi Yaginuma (八木沼悟志)
Arreglistas:	Satoshi Yaginuma (八木沼悟志) ; Shinya Saito (齋藤真也)

Letra de la canción

I hear your voice so loud and clear
More than you know
I feel your pain and all your fears
More than you know

You are on my mind
Tell me, my friend
Who could have hurt you?

You are not alone
I'm here to say
We can make it through—

Look into my eyes
Tell me your pain
Don't let me doubt you

Keep your head up high
For you, my friend
I'll be your guiding light

Don't look down!
It's too easy to fall
Don't look down!
It's too easy to lose it all
Don't look down!
It's too easy to fall
So take my hand
We'll make it through it all

There's no time to fear
There's no place for tears
Can you hold on for...
Hold on for one more day?

Feel the strength inside
Let your spirit shine
Let your worries fade

Know that I am here for you forever
More than you know
So let's hold on...
...and hold on...
...and don't ever let go!

You've been on my mind
All day, all night
Who could desert you?

You won't be alone
I'm telling you
We can make it through

Reach out, I'll be here
Just call my name
Don't let me lose you

Keep your head up high
Don't you give up
I'm here to fight for you

Don't look down!
It's too easy to fall
Don't look down!
It's too easy to lose it all
Don't look down!
It's too easy to fall
So take my hand
We'll make it through it all

There's no time to fear
There's no place for tears
Can you hold on for...
Hold on for one more day?

Feel the strength inside
Let your spirit shine
Let your worries fade

Know that I am here for you forever
More than you know
So let's hold on...
...and hold on...
...and don't ever let go!

There's no time to fear
There's no place for tears
Can you hold on for...
Hold on for one more day?

Feel the strength inside
Let your spirit shine
Let your worries fade

Know that I am here for you forever
More than you know
So let's hold on...
...and hold on...
...and don't ever let go!

Traducción al español

Escucho tu voz tan fuerte y clara
Más de lo que sabes
Siento tu dolor y todos tus miedos
Más de lo que sabes

Estás en mi mente
Dime, amigo
¿Quién podría haberte hecho daño?

No estás solo
Estoy aquí para decirte
Podemos hazlo—

Mira dentro de mis ojos
Cuéntame tu dolor
No me dejes dudar de ti

Mantén la cabeza en alto
Por ti, amigo mío
Seré tu luz guía

¡No mires hacia abajo!
Es demasiado fácil caer
¡No mires hacia abajo!
Es demasiado fácil perderlo todo
¡No mires hacia abajo!
Es demasiado fácil caer
Toma mi mano
Lo superaremos todo

No hay tiempo para el miedo
No hay lugar para lágrimas
¿Puedes aguantar...
Aguanta un día más?

Siente la fuerza dentro
Deja que tu espíritu brille
Deja que tus preocupaciones se desvanezcan

Sabes que estoy aquí para ti para siempre
Más de lo que sabes
Así que resistamos...
...y resistamos...
...y nunca te rindas!

Has estado en mi mente
Todo el día, toda la noche
¿Quién podría abandonarte?

No estarás solo
Te lo digo
Podemos hazlo

Extiende tu mano, estaré aquí
Solo llama mi nombre
No me dejes perderte

Mantén la cabeza en alto
No te rindas
Estoy aquí para luchar por ti

¡No mires hacia abajo!
Es demasiado fácil caer
¡No mires hacia abajo!
Es demasiado fácil perderlo todo
¡No mires hacia abajo!
Es demasiado fácil caer
Toma mi mano
Lo superaremos todo

No hay tiempo para el miedo
No hay lugar para lágrimas
¿Puedes aguantar...
Aguanta un día más?

Siente la fuerza dentro
Deja que tu espíritu brille
Deja que tus preocupaciones se desvanezcan

Sabes que estoy aquí para ti para siempre
Más de lo que sabes
Así que resistamos...
...y resistamos...
...y nunca te rindas!

No hay tiempo para el miedo
No hay lugar para lágrimas
¿Puedes aguantar...
Aguanta un día más?

Siente la fuerza dentro
Deja que tu espíritu brille
Deja que tus preocupaciones se desvanezcan

Sabes que estoy aquí para ti para siempre
Más de lo que sabes
Así que resistamos...
...y resistamos...
...y nunca te rindas!