Romaji / Romanización / Transliteración
Let's go!
I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running for
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are
Is there a virus infecting your system?
Half the cost of the netting of war
That'll make you run on fast
So we will never, never, never be apart
The evil has exploded
I'm not a soldier, I
Am a whole creature of fragile life
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the fire burn from me to you
From me to you
I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are
It's innocent if I waste my destruction
It's in a call that I can make
And I have other end of dreams
And other things is in my way
And it goes from me to you
I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the fire burn from me to you
Yami wo muke hikari to tomo ni owari wo tsugeta toki
Boku wa tada zetsubou no samayou no sa
You're doing this wrong
'Cause at the end of the promise
It's still broken young
I'm trying to wrestle you, fucking breathless
Has this dead intention just been justified?
How can the act of fear rest with your lies?
Rest with your lies (Rest with your lies)
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
With this rage inside me (inside of me)
Kimi ni todoke kimi ni todoke (Kimi ni todoke kimi ni todoke)
Teki wo taosu
Maybe now we can kill the enemy (kill the enemy)
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the fire burn from me to you
From me to you
Hiragana / Katana / Kanji
Let's go!
I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running far
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are
Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That'll make you one of us
And we will never, never, never be apart
The evil has its motive
And now so do I
And I'll hold you to your fragile alibi
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are
Is it a sin if I wish for destruction?
Is it a call that I can make?
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you
I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
Yami wo muke hikari to tomo ni owari wo tsugeta toki
Boku wa tada zetsubou no samayou no sa
You're doing this wrong
'Cause if the end is a promise
It's still looking up
I cannot rest 'til you're fucking breathless
As the strong intention has been justified
Hung from the edges
You'll rest with your lies
Rest with your lies
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
With this rage inside me (Inside of me)
Kimi ni todoke (Kimi ni todoke) Kimi ni todoke
Teki wo taosu
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
Traducción al español
¡Vamos!
Sé que tienes miedo porque estás buscando refugio
Pero puede que estés huyendo demasiado lejos
Y si los demonios saben que estás aterrorizado
Entonces te encontrarán donde estés
¿Hay un virus infectando tu sistema?
¿Las heridas te dejaron una marca salvaje?
Eso te convierte en uno de nosotros
Y nunca, nunca, nunca estaremos separados
El mal tiene su motivo
Y ahora yo también lo tengo
Y te haré enfrentar tu coartada frágil
Con esta rabia dentro de mí
Que te llegue, que te llegue
Quizá ahora podamos matar al enemigo
Es muy cruel
Levántate y haz oír tu voz
Deja que el fuego siga ardiendo
Deja que la fuerza pase de mí a ti
De mí a tí
Necesito un amigo que nunca me traicione
No hay mejor momento que este
Estoy tan aburrido que me da igual la consecuencia
Así que iré a buscarte donde estés
¿Es pecado si deseo la destrucción?
¿Es una elección que puedo tomar?
Y clamo por la ira carmesí
Contra las caras que se interponen en mi camino
Y todo esto va de mí para ti
Ya tuve suficiente de tu boca
Guárdatelo
Pero sabes que no tienes ninguna oportunidad
Con esta rabia dentro de mí
Que te llegue, que te llegue
Quizá ahora podamos matar al enemigo
Es muy cruel
Levántate y haz oír tu voz
Deja que el fuego siga ardiendo
Deja que la fuerza pase de mí a ti
Mira hacia la oscuridad—cuando el final llegó con la luz
Yo solo vago en la desesperación
Lo estás haciendo mal
Porque si el final es una promesa
Aún se ve con esperanza
No puedo descansar hasta que te quedes sin aliento
Cuando la intención fuerte ha sido justificada
Colgando del borde
Descansarás con tus mentiras
Descansas con tus mentiras
Con esta rabia dentro de mí
Que te llegue, que te llegue
Con esta rabia dentro de mí (Dentro de mí)
Que te llegue (Que te llegue) Que te llegue
Derribar al enemigo
Quizá ahora podamos matar al enemigo (Mata al enemigo)
Es muy cruel
Levántate y haz oír tu voz
Deja que el fuego siga ardiendo
Deja que la fuerza pase de mí a ti
De mí a tí
