Informasi:
| Artis: | tuki. |
|---|---|
| Judul lagu: | Hoshimachi no Eki de (星街の駅で) |
| Judul lagu alternatif: | At Hoshimachi Station |
| Terjemahan judul lagu: | Di Stasiun Kota Berbintang |
| Tanggal rilis: | 19 Juni 2024 |
| Lirikus: | tuki. |
| Komponis: | tuki. |
| Request lirik atau terjemahan: | Request |
| Jika kamu mau mendukungku: | Supporters |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Douka saigo ni ai ni kite kurenai ka
Kotoba dake ja mou nanimo umaranain da
Nakigao demo egao demo ii
Kimi ni aitai
Konna hi ga kuru to omowanakattan da
Kimi no soba ni irarenakute gomen ne
Semete hoshi ni negai wo
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku no inai machi de atarimae ni
Koi wo shite waratte
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Kimi ga wasureteitemo
Doumo saigo rashiku furumaenain da
Namida hitotsu kurai nagasu to omottan da
Umaku kakuseteiru darou ka
Bareteinai ka na
Maru de hitotsu mitai ni
Omotteitain da
Hanaretetemo sugoshita ano jikan wa
Uso janai to wakatteru
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku ga naiteiru wake nante
Shiranaide waratte
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Itsuka aeru hi made
Omoide nante yakkai na mono wo
Kakaete made doko ni ikitai no
Tadoritsuku basho wa onaji da to
Shinjiteiru kara
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku no inai machi de atarimae ni
Koi wo shite waratte
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Kimi ga wasureteitemo
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku ga naiteiru wake nante
Kizukanakute ii yo
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Itsuka waraeru you ni
Hiragana / Katana / Kanji
どうか最後に会いに来てくれないか
言葉だけじゃもう何も埋まらないんだ
泣き顔でも笑顔でもいい
君に会いたい
こんな日が来ると思わなかったんだ
君の傍に居られなくてごめんね
せめて星に願いを
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕の居ない街で 当たり前に
恋をして笑って
待ち合わせは星街の駅で
君が忘れていても
どうも最後らしく振舞えないんだ
涙ひとつくらい流すと思ったんだ
上手く隠せているだろうか
バレていないかな
まるでひとつみたいに
想っていたいんだ
離れてても過ごしたあの時間は
嘘じゃないとわかってる
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕が泣いている 理由なんて
知らないで笑って
待ち合わせは星街の駅で
いつか会える日まで
思い出なんてやっかいなものを
抱えてまでどこに行きたいの
辿り着く場所は同じだと
信じているから
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕の居ない街で 当たり前に
恋をして笑って
待ち合わせは星街の駅で
君が忘れていても
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕が泣いている 理由なんて
気付かなくていいよ
待ち合わせは星街の駅で
いつか笑えるように
Terjemahan Bahasa Indonesia
Maukah kau datang menemuiku untuk terakhir kalinya?
Kata-kata saja tak bisa lagi mengisi kekosongan ini
Dengan air mata atau senyum
Aku hanya ingin melihatmu
Tak pernah kusangka hari ini akan tiba
Maaf aku tak bisa selalu di sisimu
Setidaknya, biarkan aku memohon pada bintang-bintang
Jangan bersedih, lihatlah ke depan
Jangan menoleh ke belakang
Di kota yang kutinggalkan
Mencintalah dan tertawalah seperti biasa
Mari bertemu di stasiun kota berbintang
Meski kau telah melupakanku
Aku tak bisa bersikap seolah ini adalah akhir.
Kupikir aku akan meneteskan air mata.
Apakah aku berhasil menyembunyikannya dengan baik?
Apakah kau menyadarinya?
Aku ingin percaya
Bahwa kita selalu satu
Meski terpisah, waktu yang kita habiskan
Bukanlah kebohongan, aku tahu itu
Jangan bersedih, lihatlah ke depan
Jangan menoleh ke belakang
Tak perlu tahu alasan
Mengapa aku menangis, cukup tersenyum
Mari bertemu di stasiun kota berbintang
Hingga hari kita bertemu lagi
Mengapa membawa beban
Kenangan yang menyulitkan?
Ke mana pun kau pergi
Aku percaya kita akan bertemu lagi di tempat yang sama
Jangan bersedih, lihatlah ke depan
Jangan menoleh ke belakang
Di kota yang kutinggalkan
Mencintalah dan tertawalah seperti biasa
Mari bertemu di stasiun kota berbintang
Meski kau telah melupakanku
Jangan bersedih, lihatlah ke depan
Jangan menoleh ke belakang
Tak perlu menyadari
Alasan mengapa aku menangis
Mari bertemu di stasiun kota berbintang
Agar suatu hari kita bisa tersenyum lagi
