Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Time Is On Our Side |
| Release date: | 4 August 2021 |
| Lyricist: | milet |
| Composers: | milet ; TomoLow |
| Tie-in: | isidisini |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Ate ni naranai mousou no more
Mata nemurenai yo mou
Hade ni karamawari shousou for sure?
How far am I willing to go
Kyacchi appu shite konya
The endless drama will go on
Sound track wa anata no toiki
Suraido tappu de rekku oshite Hold on
Before it's too late
Dance in the starlight with white lies
Don't stop til the sunlight
I don't care good time or bad time
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
You're trying to hypnotize me
Don't stop
Gimme more
Daitan ni taking off
Tsukaimawashi no setto risuto fuuin
Anata no oku nozoiteitai yo konya
The endless drama will go on
Dansu furoa wa futari dake no small world
Suraido tappu de rekku oshite Hold on
Before it's too late
Dance in the starlight with white lies
Don't stop til the sunlight
I don't care good time or bad time
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
I don't remember
What made me fall in
What made me fall in love
The time has come tobikonde
Want you to hold me
Want you to hold me tight
Terashidasu eien wa twilight
Ato sukoshi chikazukereba I wish I could
Hateshinai lonely night it's over
Take me away, so far away
Dance in the starlight with white lies
Don't stop til the sunlight
I don't care good time or bad time
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
Hiragana / Katana / Kanji
当てにならない妄想 no more
また眠れないよ もう
派手に空回り焦燥 for sure？
How far am I willing to go
キャッチアップして今夜
The endless drama will go on
Sound track はあなたの吐息
スライド タップでレック押して Hold on
Before it's too late
Dance in the starlight with white lies
Don't stop til the sunlight
I don't care good time or bad time
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
You're trying to hypnotize me
Don't stop
Gimme more
大胆に taking off
使い回しのセットリスト 封印
あなたの奥 覗いていたいよ 今夜
The endless drama will go on
ダンスフロアは二人だけの small world
スライド タップでレック押して Hold on
Before it's too late
Dance in the starlight with white lies
Don't stop til the sunlight
I don't care good time or bad time
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
I don't remember
What made me fall in
What made me fall in love
The time has come 飛び込んで
Want you to hold me
Want you to hold me tight
照らし出す永遠は twilight
あと少し近づければ I wish I could
果てしない lonely night it's over
Take me away, so far away
Dance in the starlight with white lies
Don't stop til the sunlight
I don't care good time or bad time
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
English Translation
No more chasing empty dreams
Another sleepless night again
Restless, running in circles—for sure?
How far am I willing to go?
Catching up tonight
The endless drama will go on
The soundtrack—your breath against my skin
Slide, tap, hit record and hold on
Before it's too late
Dance in the starlight with white lies
Don't stop 'til the sunlight
I don't care good times or bad times
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
You're trying to hypnotize me
Don't stop
Gimme more
Fearlessly taking off
That recycled setlist? Locked away
Tonight, I just want to dive into your depths
The endless drama will go on
On this dance floor, just the two of us—a small world
Slide, tap, hit record and hold on
Before it's too late
Dance in the starlight with white lies
Don't stop 'til the sunlight
I don't care good times or bad times
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
I don't remember
What made me fall
What made me fall in love
The time has come—I'm diving in
Want you to hold me
Want you to hold me tight
Eternity shines through the twilight
If only I could get a little closer—I wish I could
This endless lonely night—it's over
Take me away, so far away
Dance in the starlight with white lies
Don't stop 'til the sunlight
I don't care good times or bad times
'Cause my choice is always right
Dance in the starlight with white lies
I'd give you my whole life
'Cause my choice is you
Time is on our side
