Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Hit the Lights |
| Release date: | 4 August 2021 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Here we are
Turn your back on me or you come
Hikikaesu ma mo naku hajimaru on time
Oh I swear zuredasu nuime ga
Tomedo naku hanatsu nigori kitta sewage
Ima mo omoidasu hodo ni itamu no wa
Kono mune janai soko ni shimitsuita scars
But words can't describe the feelings
'Cause I'm numb
Sarakedashite nomihoshite Here we go
I need you here now (Hit the lights)
Anata ga inai dono yoru mo hitori de koeta no
I need you here now (Hit the lights)
Hanasazu ni ita no wa all your love
So come back to me, back to me and stay with me
And after all
Aren't you ready for this change
Yomigaeru honebaru ryoute ni
Dakaretai kuikomu hodo ni rot away
Oto mo naku nagasu ugokidasu heart beat
Kurikaesu hodo mienaku natte iku home
Doko ni itatte mou furidashi ni round and round
But words can't describe the feelings
'Cause I'm numb
Motome kitte nomihoshite Here we go
I need you here now (Hit the lights)
Anata ga inai dono yoru mo nakazu ni koeta no
I need you here now (Hit the lights)
Kono yoru mieru no wa all your love
So come back to me, back to me and stay with me
Hiragana / Katana / Kanji
Here we are
Turn your back on me or you come
引き返す間もなく始まる on time
Oh I swear ずれ出す縫い目が
とめどなく放つ 濁り切った sewage
今も思い出すほどに痛むのは
この胸じゃない 底に染み付いた scars
But words can't describe the feelings
'Cause I'm numb
さらけ出して 飲み干して Here we go
I need you here now (Hit the lights)
あなたがいないどの夜も 独りで越えたの
I need you here now (Hit the lights)
離さずにいたのは all your love
So come back to me, back to me and stay with me
And after all
Aren't you ready for this change
蘇る骨張る両手に
抱かれたい 食い込むほどに rot away
音もなく流す 動き出す heart beat
繰り返すほど見えなくなっていく home
どこにいたってもう 振り出しに round and round
But words can't describe the feelings
'Cause I'm numb
求めきって 飲み干して Here we go
I need you here now (Hit the lights)
あなたがいないどの夜も 泣かずに越えたの
I need you here now (Hit the lights)
この夜見えるのは all your love
So come back to me, back to me and stay with me
English Translation
Here we are
Turn your back on me or you come?
No time to turn back—it starts on time
Oh, I swear, the seams are coming undone
Spilling out endlessly—clouded, tainted sewage
Even now, it hurts enough to remember
But the pain isn't in my chest—it's deeper, where the scars remain
But words can't describe the feelings
'Cause I'm numb
Lay it all bare, drink it down—Here we go
I need you here now (Hit the lights)
Every night without you, I made it through alone
I need you here now (Hit the lights)
The only thing I held onto was all your love
So come back to me, back to me, and stay with me
And after all
Aren't you ready for this change?
These bony hands reach for you again
I want to be held—so deep they leave a marks and rot away
Silently slipping through, my heartbeat starts to race
The more I search, the harder it is to find my way home
No matter where I go, I end up back at the start—round and round
But words can't describe the feelings
'Cause I'm numb
Craving you, drinking it down—Here we go
I need you here now (Hit the lights)
Every night without you, I held back my tears
I need you here now (Hit the lights)
The only thing I see tonight is all your love
So come back to me, back to me and stay with me
