Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Fly High |
| Release date: | 2 February 2022 |
| Lyricist: | milet |
| Composers: | milet ; TomoLow |
| Tie-in others: | NHK Winter Sport (NHKウィンタースポーツ) |
Romaji / Romanization / Transliteration
You fly high
Tada waratteita
Soshite nagashiteita namida ni kizukazu
Mikansei na hibi wo nirande wa
Akizu imeeji shita
Asu no kidou wo egaiteita
I feel you breathing
Tameiki wo oshikonde nemutteta
I'm not scared 'cause I know you're with me
Ato ippo de kawareru donna kaze ga fuitemo
Doko made mo takaku takaku toberu to
Mita koto no nai keshiki made
Dare yori mo tsuyoku tsuyoku sakenda
Sono senaka e todoku made
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
Hayamaru douki ga kurikaesu “mou ii kai”
Godo jou wo nerau merodii ni mukai
Hane wo hirogete tsubuyaku “mou ii sa”
Itsuka muga muchuu de egaiteita ano sekai e
Stronger and louder
'Cause I'm a believer
I feel you breathing
Anata dake ni akeru doa ga aru
I'm not scared 'cause I know you're with me
Sono ippo de kawareru donna kaze ga fuitemo
Doko made mo takaku takaku toberu to
Negai tsuzuketa yoake made
Dare yori mo tsuyoku tsuyoku sakenda
Sono senaka e todoku made
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
I know you can
I know you can fly high
(I know we can)
We're gonna run together
Hiragana / Katana / Kanji
You fly high
ただ笑っていた
そして流していた 涙に気づかず
未完成な 日々を睨んでは
飽きずイメージした
明日の軌道を描いていた
I feel you breathing
ため息を押しこんで眠ってた
I'm not scared 'cause I know you're with me
あと一歩で変われる どんな風が吹いても
どこまでも 高く高く飛べると
見たことのない景色まで
誰よりも 強く強く叫んだ
その背中へ届くまで
You're gonna run
We're gonna run together
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
はやまる動悸が 繰り返す「もういいかい」
5度上を狙う メロディーに向かい
羽を広げて 呟く「もういいさ」
いつか無我夢中で描いていた あの世界へ
Stronger and louder
'Cause I'm a believer
I feel you breathing
あなただけに開けるドアがある
I'm not scared 'cause I know you're with me
その一歩で変われる どんな風が吹いても
どこまでも 高く高く飛べると
願い続けた夜明けまで
誰よりも 強く強く叫んだ
その背中へ届くまで
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
I know you can
I know you can fly high
(I know we can)
We're gonna run together
English Translation
You fly high
Just smiling, unaware
That tears were silently falling
Staring down at these unfinished days
Never tired of imagining
Sketching tomorrow’s path ahead
I feel you breathing
Swallowing sighs to drift into sleep
I'm not scared 'cause I know you're with me
Just one more step, and everything can change no matter which way the wind blows
Flying higher and higher, beyond the sky
To see a world never seen before
Shouting louder and stronger than anyone
Until my voice reaches your back
You're gonna run
We're gonna run together
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
Heart racing, echoing— "Are you ready yet?"
Reaching for a melody just five notes above
Spreading wings, whispering— "Now it's time"
To the world once drawn in reckless dreams
Stronger and louder
'Cause I'm a believer
I feel you breathing
There's a door that only you can open
I'm not scared 'cause I know you're with me
Just one step can change it all no matter which way the wind blows
Flying higher and higher, beyond the sky
Wishing until the break of dawn
Shouting louder and stronger than anyone
Until my voice reaches your back
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
I know you can
I know you can fly high
(I know we can)
We're gonna run together
Official English Translation
You fly high, high, high
You were just laughing
Didn't even notice the tears that were shed
Glaring at these incomplete days
Never tired of imagining
Depicting the trajectory tomorrow would take
I feel you breathing
Slept as I pushed down my sighs
I'm not scared 'cause I know you're with me
I can change with this one step, no matter how the wind blows
I can fly sky high, high
Until I'm looking down on sights I've never seen before
I shouted harder, louder than anyone else
Until my words reach that figure in front of me
You're gonna run
We're gonna run together
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
My heart beats faster as it repeats, “Are you ready?”
Aiming 5 degrees up, I head towards the melody
I spread my wings and murmur, “I'm ready”
Go off to a world I sketched with great fervor
Stronger and louder
'Cause I'm a believer
I feel you breathing
There's a door that can only be opened by you
I'm not scared 'cause I know you're with me
I can change with this one step, no matter how the wind blows
I can fly sky high, high
Until the dawn that I've been praying for comes
I shouted harder, louder than anyone else
Until my words reach that figure in front of me
I know you can
I know you can fly high
We're gonna run together
You're gonna fly
You're gonna fly so high
You're gonna run
We're gonna run together
I know you can
I know you can fly high
(I know we can)
We're gonna run together
