Information:
| Artist: | Aimer |
|---|---|
| Song title: | SCOPE |
| Release date: | 8 January 2025 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | Rui Momota (百田留衣) |
| Arrangers: | Kenji Tamai (玉井健二) ; Rui Momota (百田留衣) |
| Tie-in anime: | Ameku Takao no Suiri Karte (天久鷹央の推理カルテ) [Ameku M.D.: Doctor Detective] |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Tobitatte kijou no kuuron mo houteishiki mo houkai
Kataware no piisu wa poketto no oku mada shimatte
Itakutemo (hitori aruite)
Misenai yo (namida wo kawakashite)
Yatto tomarigi wo mitsuketa kara
Kuuzen zetsugo (habataku sora e) kirihiraite
Mou zenrei darake no mayakashi days
Meikyuu no saki ni kagayaku star
Hodokitakute zutto sagashiteita last piece
Yuuben na uso no ura wo kaite
Joushiki doori no measure wo sute tada shinjitsu wo shiritakute
Kakemegure koete yuke todoku made
Hitakakushita koe wo tashika na katachi ni shite
Karamatta kanjou mo houwa shita jouseki mo fuseikai
Kasanatta kiretsu no sukima kijika ga sashikonde
Yokan meita (shisen no oku ni)
Kirameki wa (koe ni naranakutemo)
Kowarenai you ni atatameteite
Ima dakara (shinjiru mama ni) tokihanatte
Sou zenjin mitou ni kizamu days
Manten no uso ni magireta star
Mikiwamete tatta hitotsu kiri no last piece
Doudou meguri no mondou wo
Joushiki mamire no noise wo sute ima shinjitsu wo tsukamitotte
Kakemegure koete yuke todoku made
Hitakakushita koe wo tashika na katachi ni shite
Hiragana / Katana / Kanji
飛び立って 机上の空論も方程式も崩壊
片割れのピースは ポケットの奥 まだしまって
痛くても(ひとり歩いて)
見せないよ(涙を乾かして)
やっと止まり木を見つけたから
空前絶後(羽ばたく空へ)切り開いて
もう前例だらけのまやかしdays
迷宮の先に輝くstar
解(ほど)きたくて ずっと探していたlast piece
雄弁な嘘の裏をかいて
常識通りのmeasureを捨て ただ真実を知りたくて
駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで
ひた隠した声を 確かな形にして
絡まった感情も 飽和した定石も不正解
重なった亀裂の隙間 兆しが差し込んで
予感めいた(視線の奥に)
きらめきは(声にならなくても)
壊れないように 温めていて
今だから(信じるままに)解き放って
そう前人未踏に刻むdays
満天の嘘にまぎれたstar
見極めて たった ひとつきりのlast piece
堂々巡りの問答を
常識まみれのnoiseを捨て いま真実を掴みとって
駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで
ひた隠した声を 確かな形にして
English Translation
Take flight—let theories and equations crumble,
The missing piece still hidden, tucked deep inside a pocket.
Even if it hurts (I'll keep walking alone)
I won't show it (drying my tears away)
Finally, I've found a perch to rest
So I'll carve my path (toward the endless sky) unprecedently
These illusion-filled days are built on precedents
Yet beyond this maze, a shining star awaits
I've searched so long, longing to solve it—this last piece
Outwitting the eloquent lies
Casting off measured logic, all I want is the truth
Race forward, break through, reach for it
Turn the silenced voice into something real
Tangled emotions, oversaturated tactics—wrong answers
But through the cracks in this fractured world, a glimmer shines in
A fleeting spark (hidden deep in your gaze)
A quiet light (even if it can't take shape in words)
Hold onto it gently, so it won't shatter
Now is the time (to set it free, just as I believe)
Carving footprints into an uncharted path
A lone star lost in a sky full of lies
I'll see through it all, searching for the one and only last piece
Breaking free from endless riddles
Drowning out the noise of conformity, now, I'll seize the truth
Race forward, break through, reach for it
Turn the silenced voice into something real
