Informazione:
| Artista: | ReoNa |
|---|---|
| Titolo della canzone: | R.I.P. |
| Traduzione del titolo della canzone: | Riposa in pace |
| Data di uscita: | dymthyr |
| Paroliere/era: | Kei Hayashi (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
| Compositore/trice: | Kegani (LIVE LAB.) (毛蟹(LIVE LAB.)) |
| Arrangiatore/trice: | Kegani (LIVE LAB.) (毛蟹(LIVE LAB.)) |
| Legata ad anime: | Arknights: Fuyu Komo Kiro/PERISH IN FROST (アークナイツ【冬隠帰路/PERISH IN FROST】) |
| Request testo o traduzione: | Request |
| Se vuoi sostenermi: | Supporters |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Naa dou surya iin da yo
Dare ga suki de machigaeru ka yo
Seigi no nasuriai sa
Dareka no tadashisa ga
Betsu no tadashisa fumitsukete wa
Susume susume seija no koushin
Mimimoto de narihibiku kienai noizu
Mujun ga gishigishi kishimu itai ya
Fusaidemo narihibiku yamanai noizu
Demo susumu shika nai [naa]
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Aa chigiretatte mogaretatte
Hai ga tsuburetatte sakebe
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Aa kurutten da machigatten da
Zenbu kiete shimae
Rest in peace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Rest in peace
Fureatta yubi tsume wo tatete
Nigiriau te tsubushiatte
Kizutsukeatte ubaiatte
Nani ga sukuwaretan da yo
Moshimo Kami-sama ga iru nara
Sekai wo arainagashite
Nanimo kikoenai basho e
Nosete nosete hakobune [naa]
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Aa douka shite shimaisou da
Matomo de iro? Sorya muri yo naa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Kurutten da machigatten da
Naa keshitain daro naa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Aa chigiretatte mogaretatte
Hai ga tsuburetatte sakebe
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Aa kurutten da mou kurutten da
Zenbu kiete shimae
Rest in peace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Mou kurutten da mou kurutten da
Rest in peace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Rest in peace
Hiragana / Katana / Kanji
di-li-pa-pa du-pa-pa
なあ どうすりゃいいんだよ
誰が好きで間違えるかよ
正義のなすり合いさ
誰かの正しさが
別の正しさ 踏みつけては
進め 進め 正邪(せいじゃ)の行進
耳元で鳴り響く 消えないノイズ
矛盾がギシギシ軋む 痛いや
塞いでも鳴り響く 止まないノイズ
でも進むしかない [なぁ]
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 千切れたって もがれたって
肺が潰れたって叫べ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 狂ってんだ 間違ってんだ
全部 消えてしまえ
rest in peace
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
rest in peace
触れ合った指 爪を立てて
握り合う手 潰し合って
傷つけ合って 奪い合って
何が救われたんだよ
もしも神様がいるなら
世界を洗い流して
何も聞こえない場所へ
乗せて 乗せて 方舟 [なぁ]
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ どうかしてしまいそうだ
まともでいろ？そりゃ無理よ なあ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
狂ってんだ 間違ってんだ
なあ 消したいんだろ なあ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 千切れたって もがれたって
肺が潰れたって叫べ
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
ああ 狂ってんだ もう 狂ってんだ
全部 消えてしまえ
rest in peace
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
もう 狂ってんだ もう 狂ってんだ
rest in peace
di-li-pa-pa du-pa-pa
di-li-pa-pa du-pa-pa
rest in peace
Traduzione in italiano
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Ehi, come dovrei fare?
Chi può dire chi ama e chi sbaglia?
La lotta per la giustizia, eh?
La giustezza di qualcuno
Calpestare la giustezza di un altro
Avanti, avanti, la marcia del giusto e dell'ingiusto
Risuona nell'orecchio, un rumore che non svanisce
Contraddizioni che gracchiano dolorosamente, fa male
Anche se tappi, continua a risuonare, un rumore incessante
Ma non c'è altra scelta che andare avanti [Ehi]
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Ah, anche se siamo strappati, anche se siamo distrutti
Anche se i polmoni sono schiacciati, urla!
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Ah, siamo pazzi, è tutto sbagliato
Svanisci tutto
Riposa in pace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Riposa in pace
Le dita che si toccano, le unghie sollevate
Le mani che si stringono, si schiacciano reciprocamente
Si ci feriamo a vicenda e ci rubiamo a vicenda
Cosa è stato salvato?
Se per caso ci fosse Dio
Laverebbe via il mondo
Verso un luogo senza suoni
Portaci, portaci, sull'arca [Ehi]
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Ah, sembra che qualcosa non vada
Sii normale? Impossibile, eh
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Siamo pazzi, è tutto sbagliato
Ehi, vuoi cancellarlo, vero eh?
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Ah, anche se siamo strappati, anche se siamo distrutti
Anche se i polmoni sono schiacciati, urla!
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Ah, siamo pazzi, siamo già pazzi
Svanisci tutto
Riposa in pace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Siamo già pazzi, siamo già pazzi
Riposa in pace
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Di-li-pa-pa du-pa-pa
Riposa in pace
