Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | You & I |
| Release date: | 6 November 2019 |
| Lyricist: | milet |
| Composers: | milet ; TomoLow ; Yoichiro Nomura |
| Tie-in others: | Kao "Flare Fragrance & SPORTS" (花王「フレア フレグランス ＆SPORTS」) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
I just wanna know about you
Erabu nara one or two
Kakushita hitotsu no truth
Hontou mo uso mo tokeau yume no naka ni itai
Haguretemo ii kurai
Doko ni itemo wakaru you ni
Mekakushi hazushite onaji yoru no naka ni iyou
Tada koko wo erande
This is my last kiss
And last night
And last touch onegai
Kono te wo totte kureru nara
Mou hoka ni wa nanimo nakutatte ii no ni
So we don’t need it now
Fureru shunkan ni ichido dake tonde
Saigo no isshun wa anata to futari de
Iki wo tome falling down
Just you and I
Iki wo tome falling down
Anata nara dou shitai?
Atozuke no reason why?
Nigoshita hitotsu no truth
Mienai kotae to akenai yami ni toketeitai
Suikonde take me there
Hakidashita just say “yes”
Atomodori shinai you ima yoru no naka ni ikou
Tada anata to itai kara
This is my last kiss
And last night
And last touch onegai
Kono te wo totte kureru nara
Mou hoka ni wa daremo inakunatte ii no ni
So we don’t need it now
Uso mo hontou mo dou datte yokute
Saigo no isshun wa anata to futari de
Iki wo tome falling down
Just you and I
Iki wo tome falling down
You and I, it’s now
I knew it, I knew it was you
We sing all night long
We’ve been waiting so long
We sing all night long
This is my last kiss
And last night
And last touch onegai
Kono te wo totte kureru nara
Mou hoka ni wa nanimo nakutatte ii no ni
So we don’t need it now
Fureru shunkan ni ichido dake tonde
Saigo no isshun wa anata to futari de
Iki wo tome falling down
Just you and I
Iki wo tome falling down
Hiragana / Katana / Kanji
I just wanna know about you
選ぶなら one or two
隠した1つの truth
本当も嘘も溶け合う夢の中にいたい
はぐれてもいいくらい
どこにいてもわかるように
目隠し外して同じ夜の中にいよう
ただ ここを選んで
This is my last kiss
And last night
And last touch お願い
この手を取ってくれるなら
もう他には何もなくたっていいのに
So we don't need it now
触れる瞬間に一度だけ飛んで
最後の一瞬はあなたと二人で
息を止め falling down
Just you & I
息を止め falling down
あなたならどうしたい？
後付けの reason why？
濁した一つの truth
見えない答えと明けない闇に溶けていたい
吸い込んで take me there
吐き出した just say “yes”
後戻りしないよう いま夜の中にいこう
ただ あなたといたいから
This is my last kiss
And last night
And last touch お願い
この手を取ってくれるなら
もう他には誰もいなくなっていいのに
So we don't need it now
嘘も本当もどうだってよくて
最後の一瞬はあなたと二人で
息を止め falling down
Just you & I
息を止め falling down
You and I, it's now
I knew it, I knew it was you
We sing all night long
We've been waiting so long
We sing all night long
This is my last kiss
And last night
And last touch お願い
この手を取ってくれるなら
もう他には何もなくたっていいのに
So we don't need it now
触れる瞬間に一度だけ飛んで
最後の一瞬はあなたと二人で
息を止め falling down
Just you & I
息を止め falling down
English Translation
I just wanna know about you
If you had to choose, one or two?
The hidden truth inside
I just want to stay in this dream where truth and lies melt into one
I wouldn't mind getting lost
So I'll always know where you are
Take off the blindfold, let's stay in the same night together
Just stay right here with me
This is my last kiss
And last night
And last touch, please
If you'd only take my hand
I wouldn't need anything else
So we don't need it now
In the moment we touch, let's fly just once
In the final instant, just the two of us
Holding our breath, falling down
Just you and I
Holding our breath, falling down
What do you really want?
A reason why, made up after the fact?
One blurred truth
I want to dissolve into this endless darkness where answers can't be seen
Breathe me in, take me there
Let it out, just say "yes"
No turning back, let's dive into the night
Because I just want to be with you
This is my last kiss
And last night
And last touch, please
If you'd only take my hand
I wouldn't need anyone else
So we don't need it now
It doesn't matter what's true or false
In the final instant, just the two of us
Holding our breath, falling down
Just you and I
Holding our breath, falling down
You and I, it's now
I knew it, I always knew it was you
We sing all night long
We've been waiting so long
We sing all night long
This is my last kiss
And last night
And last touch, please
If you'd only take my hand
I wouldn't need anything else
So we don't need it now
In the moment we touch, let's fly just once
In the final instant, just the two of us
Holding our breath, falling down
Just you and I
Holding our breath, falling down
