Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Fine Line |
| Release date: | 6 November 2019 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
One, tsuna wo wataru no ima wa
Two, tsuyoi kaze ga fuitemo
Three, Count your sleepless lonely nights for our love
Doko e mukau toki mo hitori no michi wo
Nanimo motazu ni kimi wa
So when you fly to be...
Tsukimatou mono zenbu sou nagashite
I know you're trying to be...
Marugoshi no mama de tatakau no
I'm by your side
Sou, shinjiru koto ni shita no
Koukai mo tsukinai honoo mo
Mou, sharin wa ugokidashita
For our love
Kokoro fusaida tte kikoeru you ni
Kimi no tame dake ni koko de
So when you fly to be...
Tsukimatou mono zenbu sou nagashite
I know you're trying to be...
Marugoshi no mama de tatakau no
I'm by your side
We are unstoppable
You'll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off
So when you fly to be...
Watashi ni shika tatenai kono basho de
I know you're trying to be...
Dou nattatte ii tatakau no
I'm by your side
Hiragana / Katana / Kanji
One, 綱を渡るの今は
Two, 強い風が吹いても
Three, Count your sleepless lonely nights for our love
どこへ向かう時も一人の道を
何も持たずに君は
So when you fly to be...
付きまとうもの全部そう流して
I know you're trying to be...
丸腰のままで戦うの
I'm by your side
そう、信じることにしたの
後悔も尽きない炎も
もう、車輪は動き出した
For our love
心塞いだって聞こえるように
君のためだけにここで
So when you fly to be...
付きまとうもの全部そう流して
I know you're trying to be...
丸腰のままで戦うの
I'm by your side
We are unstoppable
You'll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off
So when you fly to be...
私にしか立てないこの場所で
I know you're trying to be...
どうなったっていい戦うの
I'm by your side
English Translation
One, walking this tightrope now
Two, even if strong winds blow
Three, count your sleepless lonely nights for our love
No matter where the road leads, always walking alone
With nothing in hand, and yet you keep going
So when you fly to be...
Let everything that haunts you drift away
I know you're trying to be...
Fighting with nothing to protect you
I'm by your side
Yes, I've chosen to believe
Even with endless regrets and flames that won't fade
Now the wheels have already begun to turn
For our love
Even if your heart is closed off,
I'll stay right here, where you can hear me
So when you fly to be...
Let everything that haunts you drift away
I know you're trying to be...
Fighting with nothing to protect you
I'm by your side
We are unstoppable
You'll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off
So when you fly to be...
Standing in this place that no one else can
I know you're trying to be...
No matter what happens, you'll fight
I'm by your side
