Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Drown |
| Release date: | 6 November 2019 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai ; Daisuke Nakamura |
| Composers: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai ; Daisuke Nakamura |
| Tie-in anime: | Vinland Saga (ヴィンランド・サガ) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Feeling like I'm almost there, but I'm not
Oto mo nai kaze ni tadayou bones
Togirete kienai koe no hou
Nanimo shiranai mama modorenai deshou
Onaji iro no me ni utsuru
Chigau iro no iki wo haku
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
Ushinau mono wa mou nanimo nai
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
Hazama wo tadotte
Feeling like I'm living in your shadow
Asai kizu ni sumitsuita sorrow
Furiorosenai sabita naifu
Daremo shiranai kimi ga soko ni itan deshou
Dakishimete ageru yo
Sono iki wo sutte oyogu
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
Ashiba mo nai kotae mae e mukau
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
I know no one's there
I'll stay, I'll stay
I know no one's there
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
Ushinau mono wa mou nanimo nai
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
Don't let me go (Don't let me go)
You're gonna make me drown (Don't let me go)
Ashiba mo nai kotae mae e mukau
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
I know no one's there
I will stay right here
Hazama wo tadotte
Hiragana / Katana / Kanji
Feeling like I'm alomst there, but I'm not
音もない風に漂う bones
途切れて消えない声の方
何も知らないまま戻れないでしょう
同じ色の目にうつる
違う色の息を吐く
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
失うものはもう何もない
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
はざまを辿って
Feeling like I'm living in your shadow
浅い傷に棲みついた sorrow
振り下ろせない錆びたナイフ
誰も知らない君がそこにいたんでしょう
抱きしめてあげるよ
その息を吸って泳ぐ
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
足場もない答え 前へ向かう
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
I know no one's there
I'll stay, I'll stay
I know no one's there
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
失うものはもう何もない
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
Don't let me go (Don't let me go)
You're gonna make me drown (Don't let me go)
足場もない答え 前へ向かう
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
I know no one's there
I will stay right here
はざまを辿って
English Translation
Feeling like I'm almost there, but I'm not
Drifting bones in a soundless breeze
A voice that fades yet never disappears
Can't go back, not knowing anything now
Reflected in the same-colored eyes
Breathing out in a different shade
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
There's nothing left to lose anymore
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
Following the space in between
Feeling like I'm living in your shadow
Sorrow dwells in shallow wounds
A rusted knife that can't be swung
No one knew you were there, did they?
I'll hold you tight
Breathe you in and swim through
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No ground beneath, yet moving forward
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
I know no one's there
I'll stay, I'll stay
I know no one's there
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
There's nothing left to lose anymore
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
Don't let me go (Don't let me go)
You're gonna make me drown (Don't let me go)
No ground beneath, yet moving forward
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
I know no one's there
I will stay right here
Following the space in between
