Information:
| Artists: | Elza Kanzaki starring ReoNa (神崎エルザ starring ReoNa) ; ReoNa |
|---|---|
| Song title: | Girls Don't Cry |
| Release date: | 26 October 2024 |
| Lyricist: | Kei Hayashi (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
| Composer: | Kei Hayashi (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
| Arranger: | Miyata "Lefty" Ryo (宮田“レフティ”リョウ) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Otogibanashi no doresu wa nuide
Tsukai furushi no kikku wo haite
Bokura wa kono me no mae no michi wo eranda hazu sa
Hajimari nado wasurete shimatta
Owari nante kangaecha inai sa
Koko ni aru kono basho ga subete nan da yo
Taorekondatte
Would you like to try again?
Girls Don't Cry, No More Cry
Dareka no sei ni wa shitakunai
The Limit Is The Sky shoumei shitai
Dare no okage demo nai ze
Girls Don't Cry ato dono kurai
Bokura no iki wa motsu no darou
Aruite iku dake
Shoukeesu no houseki janakute
Kizu darake no ishikoro de iyou ze
Doko e demo doko made mo korogatte ike
Ketobasareta tte
Would you like to try again?
Girls Don't Cry, No More Cry
Kimerareta gooru wa hoshikunai
I don't know why kankei nai
Kokoro ni kaze no fuku manma
Girls Don't Cry mada shinjitai
Nanimo owacchainai daro
Hajimeru dake
Douse kieru ashiato
Furikaeru imi mo nai
Itsuka kuchihateru made
Would you like to try again?
Girls Don't Cry, No More Cry
Dareka no sei ni wa shitakunai
The Limit Is The Sky shoumei shitai
Dare no okage demo nai ze
Girls Don't Cry ato dono kurai
Bokura no iki wa motsu no darou
Aruite iku dake
Hiragana / Katana / Kanji
おとぎ話のドレスは脱いで
使い古しのキックスを履いて
僕らはこの目の前の道を選んだはずさ
始まりなど忘れてしまった
終わりなんて考えちゃいないさ
ここにある この場所がすべてなんだよ
倒れこんだって
Would you like to try again？
Girls Don't Cry, No More Cry
誰かのせいにはしたくない
The Limit Is The Sky 証明したい
誰のおかげでもないぜ
Girls Don't Cry あとどのくらい
僕らの息は持つのだろう
歩いていくだけ
ショーケースの宝石じゃなくて
傷だらけの石ころでいようぜ
どこへでも どこまでも 転がっていけ
蹴飛ばされたって
Would you like to try again？
Girls Don't Cry, No More Cry
決められたゴールは欲しくない
I don't know why 関係ない
心に風の吹くまんま
Girls Don't Cry まだ信じたい
何も終わっちゃいないだろ
始めるだけ
どうせ消える足跡
振り返る意味もない
いつか朽ち果てるまで
Would you like to try again？
Girls Don't Cry, No More Cry
誰かのせいにはしたくない
The Limit Is The Sky 証明したい
誰のおかげでもないぜ
Girls Don't Cry あとどのくらい
僕らの息は持つのだろう
歩いていくだけ
English Translation
Take off the fairy-tale dress
Slip on those worn-out kicks
We chose the path that lies right ahead
The beginning is already forgotten
We're not thinking about the end
This place here and now is everything
Even if we collapse
Would you like to try again?
Girls don't cry, no more cry
I don't want to blame anyone else
The limit is the sky, I want to prove it
It's not thanks to anyone else
Girls don't cry, how much longer
Will our breath hold out?
All we can do is keep walking
Not like the jewels in a showcase
Let's be the scarred stones instead
Rolling anywhere, rolling endlessly
Even if we get kicked away
Would you like to try again?
Girls don't cry, no more cry
I don't need a goal set by someone else
I don't know why, it doesn't matter
Just let the wind blow through the heart
Girls don't cry, I still want to believe
Nothing's over yet, is it?
It's just the start
The footprints will disappear anyway
No point in looking back
Until we crumble and fade away
Would you like to try again?
Girls don't cry, no more cry
I don't want to blame anyone else
The limit is the sky, I want to prove it
It's not thanks to anyone else
Girls don't cry, how much longer
Will our breath hold out?
All we can do is keep walking
