Información:
| Artista: | ReoNa |
|---|---|
| Título de la canción: | Weaker |
| Traducción del título de la canción: | Más débil |
| Fecha de lanzamiento: | 8 de marzo de 2023 |
| Letrista: | isidisini |
| Compositor/tora: | Hayashi Kei (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
| Arreglista/tas: | Hayashi Kei (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
| Vinculada a: | Shota Horie (堀江晶太) |
| Request letra o traducción: | Request |
| Si quieres apoyarme: | Supporters |
Romaji / Romanización / Transliteración)
Yowai bokura hitorikiri ja
Mayotte shimau nda yo
Mayou tabi ni
Toriau te wo shinjita yo
Yowai bokura tsumazuku tabi ni
Kizu wo tsukutta yo
Kizuato no kazu dake
Tachiagatte kita yo
Shinzou ga tomaru na tte sakebu
Mou ichido mou ichido dake
Bokura wa yowai nda yo
Yowai kara tsuyogaru dake da yo
Yowai kara yowai kara
Aa ima ga aru
Ushinau mono nante
Kimi igai wa nakute ii
Nando taorete mo orenakatta
Sono ryouashi ga
Nando utsumuite mo tojinakatta
Sono ryoume ga areba
(Zutto) sou zutto
Agaite ike
Iku nda yo Weaker
Fukai yami ni mienai kabe ni
Tachisukumu no wa
Mae wo zutto
Mitsumete kita kara
Shuyaku ni nado hero ni nado
Nare ya shinakute mo
Kata yoseai te wo toriai
Ikite iku
Samenai netsu uzuite yamanai
Mou ichido mou ichido dake
Bokura wa yowai nda yo
Yowai kedo yuzurenai nda yo
Yowai kedo yowai kedo
Mada iki wa aru
Mukuwarenakute ii
Sukuwarenakute ii
Nando owari wo tsugeraretatte
Mimi wo fusage
Nando doro wo susutte mo
Sono tabi ni fukutta nara
(Zutto) sou zutto
Mogaite ike
Tada ike Weaker
Mayoeru hitsuji no mure wow (wow)
Itsushika dotou ni kawaru darou (wow)
Shinjiteru yo shinjitai yo
Bokura wa yowai nda yo
Yowai kara tsuyogaru dake da yo
Yowai kara yowai kara
Aa ima ga aru
Ushinau mono nante
Kimi igai wa nakute ii
Nando taorete mo orenakatta
Sono ryouashi ga
Nando utsumuite mo tojinakatta
Sono ryoume ga areba
(Zutto) sou zutto
Agaite ike
Iku nda yo Weaker
Tada ike
Tada ike Weaker
Hiragana / Katana / Kanji
弱い僕ら ひとりきりじゃ
迷ってしまうんだよ
迷うたびに
取り合う手を信じたよ
弱い僕ら つまずくたびに
傷を作ったよ
傷跡の数だけ
立ち上がってきたよ
心臓が 止まるなって叫ぶ
もう一度 もう一度だけ
僕らは弱いんだよ
弱いから 強がるだけだよ
弱いから 弱いから
ああ 今がある
失うものなんて
君以外は無くて良い
何度 倒れても折れなかった
その両脚が
何度 うつむいても閉じなかった
その両目があれば
(ずっと)そう ずっと
足掻いていけ
行くんだよ Weaker
深い闇に 見えない壁に
立ちすくむのは
前をずっと
見つめてきたから
主役になど ヒーローになど
なれやしなくても
肩寄せあい 手を取り合い
生きていく
冷めない熱 疼いてやまない
もう一度 もう一度だけ
僕らは弱いんだよ
弱いけど 譲れないんだよ
弱いけど 弱いけど
まだ息はある
報われなくていい
救われなくていい
何度 終わりを告げられたって
耳を塞げ
何度 泥を啜っても
その度に拭ったなら
(ずっと)そう ずっと
もがいていけ
ただ いけ Weaker
迷える羊の群れ wow(wow)
いつしか 怒涛に変わるだろ(wow)
信じてるよ 信じたいよ
僕らは弱いんだよ
弱いから 強がるだけだよ
弱いから 弱いから
ああ 今がある
失うものなんて
君以外は無くて良い
何度 倒れても折れなかった
その両脚が
何度 うつむいても閉じなかった
その両目があれば
(ずっと)そう ずっと
足掻いていけ
行くんだよ Weaker
ただ いけ
ただ いけ Weaker
Traducción al español
Somos débiles, y estando solos,
Nos perdemos
Cada vez que nos perdemos,
Confié en la mano que sujetábamos
Somos débiles; cada vez que tropezamos,
Nos hacemos nuevas heridas
Y por cada cicatriz,
Nos levantamos otra vez
Mi corazón grita: "¡No dejes de latir!"
Una vez más, solo una vez más
Somos débiles
Porque somos débiles, solo pretendemos ser fuertes
Porque somos débiles, porque somos débiles—
Ah, por eso estamos aquí
No hay nada que perder—
Mientras te tenga a ti, es suficiente
No importa cuántas veces caí,
Mis piernas no se rompieron
No importa cuántas veces miré hacia abajo,
Mis ojos se han quedado abiertos
(Para siempre) Sí, para siempre,
Sigue luchando
Sigue adelante, Weaker
En las profundidades de la oscuridad, frente a muros invisibles,
Nos quedamos paralizados—
Porque siempre hemos mirado hacia adelante
Aunque no podamos
Ser héroes ni protagonistas,
Está bien apoyarnos el uno en el otro,
Tomarnos de las manos,
Y seguir viviendo
Esta fiebre que no cede, este dolor que no se detiene
Una vez más, solo una vez más
Somos débiles
Pero aun así, no nos rendimos
Aunque somos débiles, aunque somos débiles—
Sin embargo, todavía estamos respirando
No necesitamos ser recompensados
No necesitamos ser salvados
Aunque nos digan que es el fin
Cubre tus oídos
Aunque tengamos que comer barro,
Límpiate y sigue adelante
(Para siempre) Sí, para siempre,
Sigue luchando
Solo sigue, Weaker
Un rebaño de ovejas perdidas wow (wow)
Un día se convertirá en una marea rugiente (wow).
Lo creo; quiero creerlo
Somos débiles
Porque somos débiles, solo pretendemos ser fuertes
Porque somos débiles, porque somos débiles—
Ah, por eso estamos aquí
No hay nada que perder—
Mientras te tenga a ti, es suficiente
No importa cuántas veces caí,
Mis piernas no se rompieron
No importa cuántas veces miré hacia abajo,
Mis ojos se han quedado abiertos
(Para siempre) Sí, para siempre,
Sigue luchando
Sigue adelante, Weaker
Solo sigue
Solo sigue, Weaker
