Información:
| Artista: | BAND-MAID |
|---|---|
| Título de la canción: | Don't you tell ME |
| Traducción del título de la canción: | ¿No me digas? |
| Fecha de lanzamiento: | 11 de enero de 2017 |
| Letristas: | Miku Kobato ; Saiki Atsumi (厚見彩姫) |
| Compositora: | BAND-MAID |
| Arreglista: | BAND-MAID |
| Request letra o traducción: | Request |
| Si quieres apoyarme: | Supporters |
Romaji / Romanización / Transliteración)
Kirei datte
Yogorete tattea
Kawa wo mekureba onaji de
Kakushita tte
Kao ni de teru yo
Watashi no kata ga uso tsuku no ga jouzu ne
Koko de kiita hanashi wa top secret
Tagon muyou wo wo wo
Tsuyoi kakugo ga moteta nara
Mimimoto de
Don't you tell...
Don't you tell a secret?
Don't you tell...
Don't you tell...
Yeah!
Don't you tell...
Don't you tell a secret?
Yakusoku dekiru kai?
Love me love me love me love me Hey boy?
Give me give me give me give me Hey joy!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Dye for you
Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy?
Tell me tell me tell me tell me secret!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Dare ni datte hitotsu futatsu ya
Kakushite itai himegoto
Shisen datte kuse ni narun da
Kizuite nai to demo omotte iru no ka na
Mou ii kai? Ma dada yo!
Mou ii kai? Mou ii yo!
Sonna kakehiki mo
Mou chotto mou chotto
Tanoshimasete
Dye for you
Love me love me love me love me Hey boy?
Give me give me give me give me Hey joy!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Dye for you
Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy?
Tell me tell me tell me tell me secret!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Don't you tell...
Don't you tell a secret?
Don't you tell...
Don't you tell...
Yeah!!
Don't you tell...
Don't you tell a secret?
You're OK?
Itsuka
Ten to ten ga sen ni natta you ni
Nando datte nando datte kitto
Futari wa motome au koto ni narudeshou
En to en ga kasanatta chuushin
Itsu datte soko de aeru yo
Kuchibiru ni yubi atete mita
Yubikiri shitanara modorenai yo
Imasara So
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell...
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell...
Hiragana / Katana / Kanji
綺麗だって
汚れてたって
皮をめくれば同じで
隠したって
顔に出てるよ
私の方が嘘つくのが上手(じょうず)ね
ここで聞いた話は top secret
他言無用 wo wo wo
強い覚悟が持てたなら
耳元で
Don't you tell...
Don't you tell a secret？
Don't you tell...
Don't you tell...
Yeah！！
Don't you tell...
Don't you tell a secret？
約束できるかい？
Love me love me love me love me Hey boy？
Give me give me give me give me Hey joy！
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Dye for you
Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy？
Tell me tell me tell me tell me secret！
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
誰にだって 一つ二つや
隠していたい秘め事
視線だって 癖になるんだ
気づいてないとでも思っているのかな
もういいかい？ まーだだよ
もういいかい？ もういいよ
そんな駆け引きも
もうちょっと もうちょっと
楽しませて
Dye for you
Love me love me love me love me Hey boy？
Give me give me give me give me Hey joy！
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Dye for you
Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy？
Tell me tell me tell me tell me secret！
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Don't you tell...
Don't you tell a secret？
Don't you tell...
Don't you tell...
Yeah！！
Don't you tell...
Don't you tell a secret？
You're OK？
いつか
点と点が線になったように
何度だって何度だってきっと
二人は求め合うことになるでしょう
円と円が重なった中心
いつだってそこで会えるよ
唇に指あててみた
指切りしたなら戻れないよ
今更 So
Don't you tell... Don't you tell...？
Don't you tell... Don't you tell...？
Don't you tell...
Don't you tell... Don't you tell...？
Don't you tell... Don't you tell...？
Don't you tell...
Traducción al español
Aunque sea bello
Aunque sea sucio
Todo es igual una vez que quitas la piel
Aunque si lo ocultas,
se nota en tu cara,
pero yo soy mejorar a mentir, ¿no es verdad?
Lo que escuchas aquí es un secreto absoluto,
No lo compartas a los demas wo wo wo
Si has tomado la decisión,
susúrramelo al oído
No lo digas...
¿No digas un secreto?
No lo digas...
No lo digas...
¡¡Yeah!!
No lo digas...
¿No digas un secreto?
¿Puedes prometerlo?
Ámame, ámame, ámame, ámame, ¿oye chico?
Dame, dame, dame, dame, oye, la alegría!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Dye for you
Bésame, bésame, bésame, bésame, ¿oye chico?
Dime, dime, dime, ¡dime secreto!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Todo el mundo tiene uno o dos secretos
que quiere esconder
Aunque tu mirada puede convertirse en un hábito
¿Piensas que no me he dado cuenta?
¿Estás listo? Aún no
¿Estás listo? Ahora sí
Este juego de estrategia,
Un poco más, un poco más
Déjame disfrutarlo
Dye for you
Ámame, ámame, ámame, ámame, ¿oye chico?
Dame, dame, dame, dame, oye, ¡la alegría!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Dye for you
Bésame, bésame, bésame, bésame, ¿oye chico?
Dime, dime, dime, ¡dime secreto!
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
No lo digas...
¿No digas un secreto?
No lo digas...
No lo digas...
¡¡Yeah!!
No lo digas...
¿No digas un secreto?
¿Estás bien?
Un día
Como puntos que se conectan en líneas,
Una y otra vez, seguramente
vendremos a buscarnos el uno al otro
En el centro en el que los círculos se superponen,
siempre nos encontraremos allí
Puse un dedo en mis labios
Una vez que haces una promesa de meñique, no hay vuelta atrás
Ahora, entonces
No lo digas... ¿No lo digas...?
No lo digas... ¿No lo digas...?
No lo digas...
No lo digas... ¿No lo digas...?
No lo digas... ¿No lo digas...?
No lo digas...
