Ookami Mio – Camellia Lyrics Translation
Ookami Mio Lyrics Translation: Ookami Mio – Camellia Lyrics Translation
 |
| Ookami Mio – Camellia Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | Ookami Mio (大神ミオ) |
|---|---|
| Song title: | Camellia (カメリア) |
| Song title translation: | Camellia |
| Release date: | 24 November 2023 |
| Lyricist: | Minako Kawae (川江美奈子) |
| Composer: | Minako Kawae (川江美奈子) |
| Arranger: | Akira Murata (村田昭) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Ookami Mio – Camellia Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Koko wa nazeka atatakai yuki ga furu
Fushigi na basho dejavu mitai
Masshiro na yoru potsuri to saiteiru
Akai hoho no watashi mitsukete
Tsukareta ne kanashii ne
Mou yametai ne demo furishibotte
Watashi e to tadoritsuite kurete arigatou
Anata wo matteita no zutto koko de
Sekai ga mezametemo soba ni isasete
Anata no tame ni saku yo zutto koko de
Haru ni ooitsukusaretemo oboeteite
Itsu no ma ni ka nakikata mo wasureteta
Karappo no hako hitori kiri datta
Samishikute oresou de
Kizutsuitemo aishite shimau no
Akiramezu sagashiteite kurete arigatou
Anata wo matteita no zutto koko de
Sekai ga mezametemo soba ni isasete
Anata no tame ni saku yo zutto koko de
Haru ni ooitsukusaretemo oboeteite
Hirahira maioriru yuki ga yasashii ne
Ima kono shunkan, shiawase to nazukesasete
Anata no tame ni saku yo zutto koko de
Haru ni ooitsukusaretemo oboeteite
Koko ni saiteru koto oboeteite
Ookami Mio – Camellia Kanji Lyrics
ここはなぜかあたたかい雪が降る
不思議な場所 デジャヴみたい
真っ白な夜 ぽつりと咲いている
紅い頬の私見つけて
つかれたね かなしいね
もうやめたいね でもふりしぼって
私へと辿りついてくれてありがとう
あなたを待っていたの ずっとここで
世界が目醒めてもそばにいさせて
あなたのために咲くよ ずっとここで
春に覆いつくされても憶えていて
いつのまにか泣き方も忘れてた
空っぽの箱 独りきりだった
さみしくて 折れそうで
傷ついても愛してしまうの
あきらめず探していてくれてありがとう
あなたを待っていたの ずっとここで
世界が目醒めてもそばにいさせて
あなたのために咲くよ ずっとここで
春に覆いつくされても憶えていて
ひらひら舞い降りる雪がやさしいね
いまこの瞬間、しあわせと名づけさせて
あなたのために咲くよ ずっとここで
春に覆いつくされても憶えていて
ここに咲いてること 憶えていて
Ookami Mio – Camellia English Translation
A warm snow falls here for some reason
In this mysterious place, like a déjà vu
In the pure white night, quietly blooming
You'll find me, cheeks flushed red
You're tired, right? Feeling sad, aren't you?
You just want to stop—yet you kept pushing on
Thank you for finding your way to me
I've been waiting for you, always here
Let me stay by your side even if the world awakens
I'll bloom for you, right here, always
Even if spring covers everything, remember me
Somehow, without noticing, I forgot how to cry
Left alone, an empty box
So lonely, feeling like I might break
But still, I keep on loving despite the pain
Thank you for not giving up, for searching for me
I've been waiting for you, always here
Let me stay by your side even if the world awakens
I'll bloom for you, right here, always
Even if spring covers everything, remember me
The gently falling snow feels kind, doesn't it?
Let me call this moment happiness
I'll bloom for you, right here, always
Even if spring covers everything, remember me—
Remember that I'm here, in bloom
