=LOVE – Bokura no Seifuku Christmas Lyrics Translation
=LOVE Lyrics Translation: =LOVE – Bokura no Seifuku Christmas Lyrics Translation
 |
| =LOVE – Bokura no Seifuku Christmas Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | =LOVE (イコールラブ) [Equal LOVE] |
|---|---|
| Song title: | Bokura no Seifuku Christmas (僕らの制服クリスマス) |
| Song title translation: | Our Uniform Christmas |
| Release date: | 6 September 2017 |
| Lyricist: | Rino Sashihara (指原莉乃) |
| Composer: | Takashi Watanabe (渡辺尚) |
| Arranger: | Atsushi Yuasa (湯浅篤) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
=LOVE – Bokura no Seifuku Christmas Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Kimi ni niau to omottanda
Gurenchekku no mafuraa
Mita koto nai keshiki wa
Bokura no seifuku kurisumasu
"Tokubetsu na hi nanoni gomen, matasechatte"
Yuugure no kawaita kaze
Kimi no sukaato ga yureru
"Daijoubu watashi mo sakki tsuita tokoro"
Sukoshi akaku natta hana de
Hazukashisou ni warau
Mawari ni wa mada naisho ni shiyou
Futari no sekai ga hajimaru
Kimi ni niau to omottanda
Gurenchekku no mafuraa
Tsunaida tenohira kara suki ga afureru
Konbini keeki sameta chikin
Kanpeki de wa nai kedo
Kore ga kitto "shiawase"
Bokura no seifuku kurisumasu
Yasashiku dakiyosete gouin ni kisu wo suru
Nante koto dekinai mama
Sora no iro dake ga kawaru
Massugu na hitomi boku wa tomadou
Kimi no kuchibiru ga chikazuku
Boku no kimochi wa tomaranai yo
Kitto kimi yori mo mou
Boku no kono dokidoki ga barenai you ni
Sou rainen no kurisumasu wa
Boku ga yuuki wo dasu ne
Hajimete no tokimeki wa
Kimi to no seifuku kurisumasu
Kaisatsu no mae kimi no te tsukami
Otona ni wa mou mienai sekai
Seifuku no mama tobidasou
Kimi ni niau to omottanda
Gurenchekku no mafuraa
Tsunaida tenohira kara suki ga afureru
Otona ni natte kyou kono hi wo
Boku wa omoidasu darou
Sekaijuu de ichiban suteki na kimi to no kurisumasu
Ima wakatta "shiawase"
Bokura no seifuku kurisumasu
=LOVE – Bokura no Seifuku Christmas Kanji Lyrics
君に似合うと思ったんだ
グレンチェックのマフラー
見たことない景色は
僕らの制服クリスマス
「特別な日なのに ごめん、待たせちゃって」
夕暮れの乾いた風
君のスカートが 揺れる
「大丈夫 私もさっき着いたところ」
少し赤くなった鼻で
恥ずかしそうに笑う
周りにはまだ内緒にしよう
二人の世界が始まる
君に似合うと思ったんだ
グレンチェックのマフラー
繋いだ掌から 好きがあふれる
コンビニケーキ 冷めたチキン
完璧ではないけど
これがきっと「幸せ」
僕らの制服クリスマス
優しく抱き寄せて 強引にキスをする
なんてことできないまま
空の色だけが変わる
真っ直ぐな瞳 僕は戸惑う
君の唇が 近づく
僕の気持ちは止まらないよ
きっと君よりも もう
僕のこのドキドキが バレないように
そう来年の クリスマスは
僕が勇気を出すね
初めてのトキメキは
君との制服クリスマス
改札の前 君の手つかみ
大人にはもう見えない世界
制服のまま 飛び出そう
君に似合うと思ったんだ
グレンチェックのマフラー
繋いだ掌から好きがあふれる
大人になって 今日この日を
僕は 思い出すだろう
世界中で1番 素敵な君とのクリスマス
今 わかった「幸せ」
僕らの制服クリスマス
=LOVE – Bokura no Seifuku Christmas English Translation
I thought it would suit you
A glen check scarf
An unseen scenery
Our uniform Christmas
"Sorry for making you wait on this special day"
The dry evening wind
Your skirt sways
"It's alright, I just arrived too"
With a slightly red nose
You smile shyly
Let's keep it a secret from others for now
Our world of two is beginning
I thought it would suit you
A glen check scarf
From our clasped hands, love overflows
Convenience store cake, cold chicken
It's not perfect, but
This is surely "happiness"
Our uniform Christmas
Embracing gently, stealing a kiss forcefully
Unable to do such things
Only the color of the sky changes
With your earnest eyes, I am puzzled
Your lips approach
My feelings won't stop
Surely, even more than you
So that my excitement won't be noticed
Yes, next year's Christmas
I will gather my courage
The first flutter of my heart
Is with you on this uniform Christmas
In front of the ticket gate, I hold your hand
A world that adults can no longer see
Let's jump out, still wearing our uniforms
I thought it would suit you
A glen check scarf
From our clasped hands, love overflows
Becoming an adult, on this day today
I will remember it
The most wonderful Christmas with you in the whole world
Now, I understand "happiness"
Our uniform Christmas
