cluppo – Superstar Lyrics Translation
cluppo Lyrics Translation: cluppo – Superstar Lyrics Translation
 |
| cluppo – Superstar Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | cluppo |
|---|---|
| Song title: | Superstar (スーパースター) |
| Song title translation: | Superstar |
| Release date: | 9 March 2022 |
| Lyricist: | cluppo |
| Composer: | CROW |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
cluppo – Superstar Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Kudaranai koto bakka iya ni natte
Kizukeba jikan kurukuru susunde
Seigyo funou desu
Dare no sei da toka dou demo ii
Ii yo ii yo nante iwanai yo
Ii ko ni naritai wake ja nai shi
Dokidoki tokimeite itai no
Arasoi atte kizutsuke accha
Ai wa shizundeiku
Bouryoku wo Eraser
Ukeireatte
All begins with a smile.
Suupaasutaa janakute mo
Jibun rashiku de ii jan
Konna kimochi wa
Shuwa shuwa saidaa
Wakaru made nando korondemo shichi tenpatou
Kakko warukute mo ii!
Mou aa demo kou demo nai
Dareka no gokigen tori nara ton dette
Migi kara hidari e saa saa waratte
Te tsunagi odorimasho
Naitetatte ashita wa megutte kuru
Sekai wa fubyoudouda mon
Baka mitai mie baakari fuete tte
Mujaki na kokoro wasurete kanaide
Saikidou shite
Itai no itai no tondeke po!
Ii yo ii yo nante iwanai de
Ippo ippo kawaru sekai ga
Tokimeki kagayaite kunda
Aishiteru mo arigato datte
Koe ni shite ikunda
Jinsei wa nagai tsumiki asobi
Saa suki ni asobe
You just do it.
What's on your mind?
I can fly to the sky. Let's Poppo!
Suupaasutaa janakute mo
Anata rashiku de ii jan
Sonna kimochi wa
Shuwa shuwa saidaa
Wakaru made nando korondemo shichi tenpatou
Kakko warukute mo ii!
Mou aa demo kou demo nai
Dareka no gokigen tori nara ton dette
Migi kara hidari e saa saa waratte
Te tsunagi odorimasho
Naitetatte ashita wa megutte kuru
Sekai wa fubyoudouda mon
Hisusureba hana kokoro ni oki
Irotoridori sakasemashou
Itsuka minna chitte iku shi
Hakanasa mo kagiri aru mono rashii
No past to peace
Kantan janakute mo
Negai tsudzukeru yo. Kami-sama
Te no hira bun no yasashisa wo
Yorokobi kanashimi ikari tanoshimi
Kanjou wa sunao na mama de kesanai
Hakidashi umaretekunda
Suupaasutaa janakute mo
Watashi rashiku itai jan
Konna kimochi wa
Shuwa shuwa saidaa
Wakaru made nando korondemo shichi tenpatou
Kakko warukute mo ii!
Mou aa demo kou demo nai
Dareka no gokigen tori nara ton dette
Migi kara hidari e saa saa waratte
Te tsunagi odorimasho
Naitetatte ashita wa megutte kuru
Sekai wa fubyoudouda mon
Demo hikari mo kage mo toutobe jinsei
Ouka shiyou
Peace is the path.
cluppo – Superstar Kanji Lyrics
くだらないことばっか嫌になって
気づけば時間 くるくる進んで
制御不能です
誰のせいだとかどうでもいい
いいよ いいよ なんて言わないよ
いい子になりたい訳じゃ無いし
どきどきときめいていたいの
争いあって傷つけあっちゃ
愛は沈んでいく
暴力をEraser
受け入れ合って
All begins with a smile.
スーパースターじゃなくても
自分らしくでいいじゃん
こんな気持ちは
しゅわしゅわサイダー
わかるまで何度転んでも七転八倒
カッコ悪くてもいいっ！
もぅ ああでもないこうでもない
誰かのご機嫌鳥ならとんでって
右から左へ さぁさぁ笑って
手繋ぎ踊りましょ
泣いてたって明日は巡ってくる
世界は不平等だもん
馬鹿みたい見栄ばっかり増えてって
無邪気な心 忘れてかないで
再起動して
痛いの痛いの飛んでけ po！
いいよ いいよ なんて言わないで
一歩一歩変わる世界が
ときめき輝いてくんだ
愛してるもありがとだって
声にしていくんだ
人生は長い積み木遊び
さぁ 好きに遊べ
You just do it.
What's on your mind？
I can fly to the sky. Let's Poppo！
スーパースターじゃなくても
あなたらしくでいいじゃん
そんな気持ちは
しゅわしゅわサイダー
わかるまで何度転んでも七転八倒
カッコ悪くてもいいっ！
もぅ ああでもないこうでもない
誰かのご機嫌鳥ならとんでって
右から左へ さぁさぁ笑って
手繋ぎ踊りましょ
泣いてたって明日は巡ってくる
世界は不平等だもん
秘すれば花 心に置き
色とりどり咲かせましょう
いつかみんな散っていくし
儚さも 限りあるものらしい
No past to peace
簡単じゃなくても
願い続けるよ。神様
手のひら分の優しさを
喜び哀しみ怒り楽しみ
感情は素直なままで消さない
吐き出し生まれてくんだ
スーパースターじゃなくても
わたしらしくいたいじゃん
こんな気持ちは
しゅわしゅわサイダー
わかるまで何度転んでも七転八倒
カッコ悪くてもいいっ！
もぅ ああでもないこうでもない
誰かのご機嫌鳥ならとんでって
右から左へ さぁさぁ笑って
手繋ぎ踊りましょ
泣いてたって明日は巡ってくる
世界は不平等
でも
光も影も尊べば人生
謳歌しよう
Peace is the path.
cluppo – Superstar English Translation
I'm tired of all these trivial things
Before I knew it, time kept spinning
It's uncontrollable
Who's to blame, it doesn't matter
It's okay, it's okay, I won't say it's fine
I don't want to be a good girl
I want to feel excited and thrilled
Engaging in conflicts, hurting each other
Love sinks down
Violence becomes an eraser
Accepting each other
All begins with a smile
Even if you're not a superstar
It's okay to be yourself
This feeling is like
Fizzing cider
No matter how many times you stumble and struggle
It's okay to be uncool!
No more, being this way or that way
If you're a people-pleaser, just fly away
From right to left, come on, let's laugh
Hold hands and dance
Even if you cry, tomorrow will come around
The world is unfair, but...
It's foolish how our show-off attitudes keep increasing
Don't forget your innocent heart
Restart
Pain, pain, fly away, po!
It's okay, don't say it's okay
The world changes step by step
And it sparkles with excitement
I love you and thank you
I'll voice it out
Life is a long game of building blocks
So play as you like
You just do it
What's on your mind?
I can fly to the sky, let's poppo!
Even if you're not a superstar
It's okay to be yourself
This feeling is like
Fizzing cider
No matter how many times you stumble and struggle
It's okay to be uncool!
No more, being this way or that way
If you're a people-pleaser, just fly away
From right to left, come on, let's laugh
Hold hands and dance
Even if you cry, tomorrow will come around
The world is unfair, but...
If we keep our secrets like hidden flowers
Let's make them bloom in our hearts, full of colors
Someday, everyone will scatter away
Transience seems to be finite as well
No past to peace
Even if it's not easy
I'll keep wishing, oh God
The kindness of a palm's worth
Joy, sadness, anger, pleasure
Let emotions remain genuine and not be erased
They are born to be expressed
Even if you're not a superstar
I want to be myself
This feeling is like
Fizzing cider
No matter how many times you stumble and struggle
It's okay to be uncool!
No more, being this way or that way
If you're a people-pleaser, just fly away
From right to left, come on, let's laugh
Hold hands and dance
Even if you cry, tomorrow will come around
The world is unfair, but...
both light and shadow are precious in life
Let's celebrate
Peace is the path.
