BABYMETAL – Elevator Girl Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – Elevator Girl Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – Elevator Girl Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Elevator Girl |
| Release date: | 10 May 2019 |
| Lyricist: | RYU-METAL |
| Composer: | RYU-METAL |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BABYMETAL – Elevator Girl Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Hey lady, are you going up or down?
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or down?
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukete kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Dakara itsumo inochigake
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
BABYMETAL – Elevator Girl Kanji Lyrics
Hey lady, are you going up or down？
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down？
Hey lady, are you going up or down？
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
BABYMETAL – Elevator Girl English Translation
Hey lady, are you going up or down?
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or down?
Going up
Going down
Please be cautious of the closing doors
Next stop is hell
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
2000 floors underground
Falling straight down
This is the floor of fiery torture and needle hell
That's why it's always life or death
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Going up
Going down
Please be cautious of the closing doors
Next stop is hell
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
2000 floors underground
Falling straight down
This is the floor of fiery torture and needle hell
That's why it's always life or death
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
Going up
Going down
That's why it's always life or death
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
