yosugala – Yoake no Uta Lyrics Translation
yosugala Lyrics Translation: yosugala – Yoake no Uta Lyrics Translation
 |
| yosugala – Yoake no Uta Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | yosugala (ヨスガラ) |
|---|---|
| Song title: | Yoake no Uta (夜明けの唄) |
| Song title translation: | The song of the dawn |
| Release date: | 18 November 2015 |
| Lyricist: | EREN from AliA |
| Composer: | TKT from AliA |
| Arranger: | EREN from AliA |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
yosugala – Yoake no Uta Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Douse dame tte kuchiguse de
ikutsu no yoru wo koete kita ndarou
Nakimushi sayonara shite
Hajimeyou bokura no uta
Ima made zutto hitorigoto
Naimononedari nani mo shinai mama
Atarimae tte kimetsukete
Jimen bakari mite aruite kita
Kekka nante minai mama demo
Jibungaichiban wakatteru
Daijoubu tte kotoba ga
Oi uchi wo kakeru nda
Dakedo kimi ga koe wo kakete kureta
Furimuite futto warai atta
Hibike yoake no uta
Ichi ni tsuite you i don to ikou yo
Zutto zutto ikidomaridatta
Saigo nante kimetsukenai de
Utaeba daremoga sutaadamu
Iki wo haite moya moya risetto
Itsu demo shattaa chansuda
kowaku tatte te wo tsunaidara
Sora mo toberu ki ga suru nda
Saa tsugi wa bokura ga misete ikou yo
Koe wo agete
Seikai nante wakaranai
Nanoni itsumo kotae wo sagashite iru
Atama wo kakaenagara
Itsuwa nani mo kangaete inai
Baddo moodo wa mainichi de
Hitori ja nani mo dekiyashinai kedo
Kidzukenakatta dake daro?
Sugu soba ni aru hikari
Ichi ni tsuite you i don to ikou yo
Motto motto gamushara ni natte
Mitsume atte hika re atta
Yuzurenai buki wa konbineeshon
Iki o sutte ougoe de sakebou
Bokura ga deatta kiseki wo
Touku tatte akiramenaide
Kodomo no you ni kataru yume wo
Koukan koshiyou yo itami mo shiawase mo zenbu
Hanbun koshiyou yo konosaki no mirai zenbu
Kawari ban ko ni shiyou yo
Ima wa boku ga mae wo hashiru yo
Boku ga mata tsumazuitara
Tsugi wa tasuke wo yobukara
Hibike hibike yoake no uta
Saa bokura no jidai da
Ichi ni tsuite you i don to ikou yo
Zutto zutto ikidomaridatta
Saigo nante kimetsukenai de
Utaeba daremoga sutaadamu
Iki wo haite moya moya risetto
Itsu demo shattaa chansuda
kowaku tatte te wo tsunaidara
Sora mo toberu ki ga suru nda
Saa atarashii sekai e
Todoke ni ikou yoake no uta
yosugala – Yoake no Uta Kanji Lyrics
どうせダメって口癖で
幾つの夜を越えてきたんだろう
泣き虫サヨナラして
始めよう 僕らの唄
今までずっと独り言
ないものねだり何もしないまま
当たり前って決めつけて
地面ばかり見て歩いてきた
結果なんて見ないままでも
自分が一番わかってる
大丈夫って言葉が
追い討ちをかけるんだ
だけど君が声をかけてくれた
振り向いてフッと笑い合った
響け 夜明けの唄
位置についてよーいドンといこうよ
ずっとずっと行き止まりだった
最後なんて決めつけないで
歌えば誰もがスターダム
息を吐いてモヤモヤリセット
いつでもシャッターチャンスだ
怖くたって手を繋いだら
空も飛べる気がするんだ
さあ 次は僕らが 魅せていこうよ
声を上げて
正解なんてわからない
なのにいつも答えを探している
頭を抱えながら
実は何も考えていない
バッドモードは毎日で
1人じゃ何もできやしないけど
気づけなかっただけだろ?
すぐそばにある光
位置についてよーいドンといこうよ
もっともっとがむしゃらになって
見つめあって惹かれあった
譲れない武器はコンビネーション
息を吸って大声で叫ぼう
僕らが出逢った奇跡を
遠くたってあきらめないで
子供のように語る夢を
交換こしようよ 痛みも幸せも全部
半分こしようよ この先の未来全部
代わりばんこにしようよ
今は僕が前を走るよ
僕がまた躓いたら
次は助けを呼ぶから
響け響け夜明けの唄
さあ 僕らの時代だ
位置についてよーいドンといこうよ
ずっとずっと行き止まりだった
最後なんて決めつけないで
歌えば誰もがスターダム
息を吐いてモヤモヤリセット
いつでもシャッターチャンスだ
怖くたって手を繋いだら
空も飛べる気がするんだ
さあ 新しい世界へ
届けに行こう夜明けの唄
yosugala – Yoake no Uta English Translation
I'm always saying, "No, I can't do it anyway.
I wonder how many nights I've passed
Say good-bye to the crybaby
Let's start our song
I've been talking to myself all this time
I've been asking for something I don't have and not doing anything about
it
I've taken things for granted
All I've done is walk around and looking at the ground
Even though I never saw the outcome
But I know better than anyone
You say, "It's gonna be okay
We're going to catch up with it.
But then you called out to me
We turned around and smiled at each other
Resonate, the song of the dawn
Let's get into our position and go for it!
It's been a dead end for a very long time.
Don't assume it's your last.
Stardom for everyone who sings
Breathe out and reset the bother.
Anytime is a shutterbug opportunity
If we hold hands, even if we're scared
I feel like I can fly in the sky
Come on, we're next. Let's show them what we've got.
Raise your voice
I don't know what the right answer is.
And yet I'm always looking for the answer
With my head held in my hands
I'm not really thinking about anything
Bad mode every day.
I can't do anything on my own, but...
You just didn't see it coming, did you?
Just a few steps away from the light
Let's get into our position and go for it!
Let's get more and more desperate
We looked at each other and were attracted to each other
Our non-negotiable weapon is a combination
Let's breathe in and shout out loud
The miracle of our meeting
Don't give up even if it's far away
Let's exchange the dreams we talk about like children
Let's trade all the pain and happiness
Let's do it half and half, all the way to the future.
Let's do it in different ways.
I'll run in front of you now.
If I stumble again.
I'll call for help next time.
Resounding the song of the dawn
Now it's our era.
Let's get into our position and go for it!
It's been a dead end for a very long time.
Don't assume it's your last.
Stardom for everyone who sings
Breathe out and reset the bother.
Anytime is a shutterbug opportunity
If we hold hands, even if we're scared
I feel like I can fly in the sky
Come on, to a new world
Let's bring it the song of the dawn
