Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | secret My lips |
| Release date: | 11 January 2017 |
| Lyricist: | Miku Kobato (小鳩ミク) |
| Composer: | BAND-MAID |
| Arranger: | BAND-MAID |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Zenshin zenrei kanjiru iya na sekai
Kudaranai hanashi bakari
Atama no naka guruguru wakannai
I see I see onaji kurikaeshi
Ii kagen ni shite kure
Kyoumi nai yo kiete choudai
Oh baby me wo sorashiteitai
Kotoba no ura no mietaita kokoro
Oh baby now wasuretainda
Atama kara hanarenai wa.a.a.a.a.a
Oh baby mimi wo fusaideitai
Afureru uso ni mie bakka tsukurou
Oh baby now nagasaretakunai
Just me dakara
Kanawanai kotoba toka
Mou takusan kore ijou
Chikayoranai de
Sasayakanai de
Don't you think about me yeah
Kizutsuita kazu bakari
Kazoeteru konna jinsei
Suki ni nareru??
Nanika kawaru??
Afureru yowane ni futaoshite yo
Binkan ni kanjiteru secret room
Makuramoto de sasayaku no
Tozasarete te no naka nogasanai
Dasoku wa iranai yokei na koto ne
Muimi na jikan sugosu na
Shigeki wo motto choudai
Oh baby mada koko ni itai yo
Yoru ga akeru mae ni itami kizande
Oh baby now tsubusaresou yo
Hanarete ikanaide wa.a.a.a.a.a
Oh baby kono makkurayami de
Doushitara ii no ka
Miugoki mo torenai
Oh baby now owarasetakunai
Just me dakara
Kanawanai kotoba toka
Mou takusan kore ijou
Chikayoranai de
Sasayakanai de
Don't you think about me yeah
Kizutsuita kazu bakari
Kazoeteru konna jinsei
Suki ni nareru??
Nanika kawaru??
Afureru yowane ni futaoshite yo
So am I. in fact
Nakitakute mogaiteiteta toki mo aru
Further further
Omoi mo kono koe mo
further further
Dare nimo todokanai
Dakedo
Kanawanai tte kimetsukete
Nani hitotsu nashitoagezu ni
Nageite bakka
Urayamu bakka
Nobody thinking about you
Kimeru no wa dare demo nai
Jibun jishin hokori wo mune ni
Motto mogaite
Motto agaite
Tanin ni yume wo takusu na
Ienai kokoro mo kotoba mo
Kowashite iku sekai de
Mienai mirai mo
Kirakira irodotte ikite iku
Hiragana / Katana / Kanji
全身全霊 感じる嫌な世界
くだらない 話ばかり
頭の中ぐるぐるわかんない
i see i see 同じ繰り返し
いい加減にしてくれ
興味ないよ 消えて頂戴
oh baby 目を逸らしていたい
言葉の裏の 見え透いたココロ
oh baby now 忘れたいんだ
頭から離れない wa.a.a.a.a.a
oh baby 耳を塞いでいたい
溢れる嘘に 見栄ばっか繕う
oh baby now 流されたくない
just me だから
叶わない 言葉とか
もうたくさん これ以上
近寄らないで
囁かないで
Don't you think about me yeah
傷ついた数ばかり
数えてるこんな人生
好きになれる？？
何か変わる？？
溢れる弱音に蓋してよ
敏感に感じてる secret room
枕元で囁くの
閉ざされて 手の中 逃がさない
蛇足はいらない 余計なことね
無意味な時間 過ごすな
刺激をもっと頂戴
oh baby まだここにいたいよ
夜が明ける前に 痛み 刻んで
oh baby now 潰されそうよ
離れていかないで wa.a.a.a.a.a
oh baby この真っ暗闇で
どうしたらいいのか
身動きもとれない
oh baby now 終わらせたくない
just me だから
叶わない 言葉とか
もうたくさん これ以上
近寄らないで
囁かないで
Don't you think about me yeah
傷ついた数ばかり
数えてるこんな人生
好きになれる？？
何か変わる？？
溢れる弱音に蓋してよ
So am I. in fact
泣きたくて もがいてた 時もある
further further
思いも この声も
further further
誰にも届かない
だけど
叶わないって 決めつけて
何一つ成し遂げずに
嘆いてばっか
羨むばっか
Nobody thinking about you
決めるのは 誰でもない
自分自身 誇りを胸に
もっともがいて
もっとあがいて
他人に夢をたくすな
癒えない 心も言葉も
壊していく 世界で
見えない 未来も
キラキラ 彩って生きていく
English Translation
With all my heart and soul, I feel this unpleasant world
Nothing but trivial talk
Inside my head, it's spinning, I don't understand
I see, I see, the same repetition
Please, give it a rest
I'm not interested, just disappear
Oh baby, I want to look away
Behind your words, I see through your transparent heart
Oh baby now, I want to forget
But it won't leave my mind, wa.a.a.a.a.a
Oh baby, I want to plug my ears
Against the overflowing lies, and the facade
Oh baby now, I don't want to be swept away
Just me, that's why
Words that won't come true
I've had enough, no more
Don't come closer
Don't whisper
Don't you think about me, yeah
Counting only the scars
This kind of life I'm living
Can I fall in love??
Will something change??
Cover it up with overflowing weak cries
Feeling sensitively, in the secret room
Whispering by my pillow
Locked away, in my hands, won't let go
Unnecessary and extraneous, it's superfluous
Don't waste time like this
Give me more stimulation
Oh baby, I still want to be here
Before the night turns into dawn, etching pain
Oh baby now, it feels like it's crushing me
Don't go away, wa.a.a.a.a.a
Oh baby, in this pitch-darkness
What should I do?
Can't even move
Oh baby now, I don't want it to end
Just me, that's why
Words that won't come true
I've had enough, no more
Don't come closer
Don't whisper
Don't you think about me, yeah
Counting only the scars
This kind of life I'm living
Can I fall in love??
Will something change??
Cover it up with overflowing weak cries
So am I, in fact
There were times when I wanted to cry, struggled
Further, further,
My thoughts, this voice too
Further, further,
Won't reach anyone
But
Deciding that it won't come true
Without accomplishing anything
Just lamenting
Just envying
Nobody thinking about you
The one deciding isn't anyone else
It's yourself, hold pride in your heart
Struggle more
Strive harder
Don't place your dreams in others
Unhealed hearts and words
In this world being shattered
An unseen future too
Glittering, coloring my life
