BAND-MAID – I stiil seek a revenge. Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – I stiil seek a revenge. Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – I stiil seek a revenge. Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | I stiil seek a revenge. |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – I stiil seek a revenge. Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Don't be silly!!
It's much too late for that.
Zutto mae kara soko ni atta noni
Narikawari surikawari
Mou kitto wakaranai
I won't open my eyes.
Wasuretakute douse hitori de
Kugisasu egao ni unubore naide
Kokoro mushibanda kairaku ni oborete wa
Aa iyake ga sasu
Clear ni hibiki watatteiku
Atama tasageru you na yokan nariyamanai
Because there is darkness.
Himitsu daite mukae
Darkness is shining in my heart.
You're not singing but looks like you are.
Tobu you ni ikite me kuramasetai
Mirai nara iranai
Kakushi toosenai
Kurokuro somatta daigomi wo ajiwae
Saa myakuutsu karadajuu ga Pit-a-pat nageku
Mada hakanaki shinjou wa
It's not. (over over over yet)
Tsuchi wo kamu you ni nigaku ano hi ga kienai
Fukaku fukaku Deeper than it looks.
Clear ni hibiki watatteiku
Atama tasageru you na yokan nariyamanai
Because there is darkness.
Himitsu daite mukae
Darkness is shining in my heart.
Nani ni yorokobi
Nani wo osorete
Nani wo aisu katte
Erabi dasu shisou
Ikuemon no "kyou"
That's all in the past.
I'll never forgive you.
Machinozonda tobira wo ake
Kataru ikizama dake step wo fumu
Because there is darkness
Kakushin ni mukae
Darkness is shining in my heart
BAND-MAID – I stiil seek a revenge. Kanji Lyrics
Don't be silly！！
It's much too late for that.
ずっと前から そこにあったのに
なり変わりすり変わり
もうきっとわからない
I won't open my eyes.
忘れたくて どうせ1人で
釘刺す笑顔に 自惚れないで
心蝕んだ快楽に溺れては
ああ 嫌気がさす
クリアに響き渡っていく
頭擡げる様な 予感鳴り止まない
Because there is darkness.
秘密抱いて 向かえ
Darkness is shining in my heart.
You're not singing but looks like you are.
飛ぶ様に生きて 目眩ませたい
未来なら要らない
隠し通せない
黒々染まった 醍醐味を味わえ
さぁ脈打つ体中が Pit-a-pat 嘆く
まだ果敢なき心情は
It's not. (over over over yet)
土を噛む様に苦く あの日が消えない
深く 深く Deeper than it looks.
クリアに響き渡っていく
頭擡げる様な 予感鳴り止まない
Because there is darkness.
秘密抱いて 向かえ
Darkness is shining in my heart.
何に喜び
何を恐れて
何を愛すかって
選び出す思想
幾重もの“今日”
That's all in the past.
I'll never for give you.
待ち望んだ 扉を開け
語る生き様だけ ステップを踏む
Because there is darkness.
確信に 向かえ
Darkness is shining in my heart.
BAND-MAID – I stiil seek a revenge. English Translation
Don't be silly!!
It's much too late for that
It was always there, right in front of us
Switched, replaced—
Now I’m sure we don’t even know anymore
I won’t open my eyes
I just want to forget, all alone anyway
Don’t be smug with that fake smile
Drowning in the pleasure that eats away at my heart
Ah, it’s sickening
Ringing out in crystal clear
A feeling rises, impossible to ignore
Because there is darkness
Embrace the secrets and face it
Darkness is shining in my heart
You’re not singing, but you looks like you are.
I want to fly through life and blind the world
I don’t need the future.
There’s no way to hide
Taste the thrill of being tainted black
Now, my whole body pulses, pit-a-pat, lamenting.
My reckless emotions still have no place
It’s not (over over over yet)
Like biting the dirt, bitter as that day never fades
Deeper, deeper, deeper than it looks
Ringing out in crystal clear
A feeling rises, impossible to ignore.
Because there is darkness
Embrace the secrets and face it
Darkness is shining in my heart
What brings joy
What brings fear
What do you love?
Choose your thoughts
Layer upon layer of “today”—
That’s all in the past
I’ll never forgive you
The long-awaited door opens
I’ll dance only to the story of my life
Because there is darkness
Face it with certainty
Darkness is shining in my heart
