BAND-MAID – H-G-K Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – H-G-K Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – H-G-K Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | H-G-K |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – H-G-K Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
What do you want?
Shinario nanka
Just wanna dance.
Yaburi moyashite
Oh, kutsugaesu yonda kanjou
Sugite yuku kinou no hyoujou
Suteki na yume wo mite nemuru no
I don't care.
Goodnight and have a sweet dream.
Yudane te shimaeba mou Music start.
Koe wa tooku kietetta
"I'll cross my fingers"
"Go to hell" datte.
Aa seimei ga hazerunda.
Mou douka shiteru kurai de ii
Knows everybody's disapproval.
"I'll cross my fingers"
"Go to hell" nande. Choudai yo.
Almost isn't enough.
Chirabatta hoshi ni odorase tai no
Sakebe you're like a rockstar!!
Waku wo kazatte jiku ni maware
Seigyo dekinai
No mercy! Tsukan mo
No mercy! Senbou mo
No mercy! You make your own way!
Zenbu surinukete kieteba ii
The problems just keep piling up.
Mune wo sasu yutaka na Experience
Closing in on the truth.
"I'll cross my fingers"
"Go to hell" datte.
Aa seimei ga hazerunda.
Mou douka shiteru kurai de ii
Knows everybody's disapproval.
"I'll cross my fingers"
"Go to hell" nande. Choudai yo.
Almost isn't enough.
Chirabatta hoshi ni odorase tai no
Sakebe you're like a rockstar!!
Uso no kimochi nomikonde
Hontou no kimochi ni kugi wo sashita
Nee hontou ni sore de ii no? tte
Muku na kyouki de mitsumenaide yo
Yume de mita ano keshiki ni
Egui hodo senretsu na shunkan wo
Hikari hazeru sekai ga hoshiin da
Yokan no oto wa nari yamanai
"I'll cross my fingers"
"Go to hell" datte.
Aa seimei ga hazerunda.
Mou douka shiteru kurai de ii
Knows everybody's disapproval.
"I'll cross my fingers"
"Go to hell" nande. Choudai yo.
Almost isn't enough.
Chirabatta hoshi ni odorase tai no
Sakebe you're like a rockstar!!
BAND-MAID – H-G-K Kanji Lyrics
What do you want？
シナリオなんか
Just wanna dance.
破り燃やして
oh 覆す淀んだ感情
過ぎて行く昨日の表情
素敵な夢を見て眠るの
I don't care.
Goodnight and have a sweet dream.
委ねてしまえばもう Music start.
声は遠く消えてった
“I'll cross my fingers”
“Go to hell” だって。
ああ生命が爆(は)ぜるんだ。
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval.
“I'll cross my fingers”
“Go to hell” なんで。頂戴よ。
Almost isn't enough.
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar！！
枠を飾って軸に回れ
制御出来ない
No mercy！ 痛感も
No mercy！ 羨望も
No mercy！ You make your own way！
全部すり抜けて消えればいい
The problems just keeps piling up.
胸を刺す豊かな Experience
Closing in on the truth.
“I'll cross my fingers”
“Go to hell”だって。
ああ生命が爆(は)ぜるんだ。
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval.
“I'll cross my fingers”
“Go to hell” なんで。頂戴よ。
Almost isn't enough.
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar！！
嘘の気持ち飲み込んで
本当の気持ちに釘を刺した
ねえ 本当にそれでいいの？って
無垢な凶器で見つめないでよ
夢で見た あの景色に
えぐい程 鮮烈な瞬間を
光 爆(は)ぜる世界が欲しいんだ
予感の音は鳴り止まない
“I'll cross my fingers”
“Go to hell”だって。
ああ生命が爆(は)ぜるんだ。
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval.
“I'll cross my fingers”
“Go to hell” なんで。頂戴よ。
Almost isn't enough.
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar！！
BAND-MAID – H-G-K English Translation
What do you want?
A scenario?
Just wanna dance
Tear it up and burn it
Oh, overturn these stagnant emotions
The fading expressions of yesterday
Drifting into a lovely dream
I don't care.
Goodnight, and have a sweet dream
Once you give in, the music starts
Your voice slowly fades away
"I'll cross my fingers"
"Go to hell," you said
Ah, life is about to explode
It's fine if things are a little crazy
Knows everybody's disapproval
"I'll cross my fingers"
"Go to hell," why? Just give me more
Almost isn't enough
I want to dance under scattered stars
Scream it—you're like a rockstar!!
Dress up the frame and spin around the core.
Can't control it,
No mercy! The pain too
No mercy! The envy too
No mercy! You make your own way!
If it all slips through and vanishes, that's fine
The problems just keep piling up
The rich experience pierces my heart
Closing in on the truth
"I'll cross my fingers"
"Go to hell," you said
Ah, life is about to explode
It's fine if things are a little crazy
Knows everybody's disapproval
"I'll cross my fingers"
"Go to hell," why? Just give me more
Almost isn't enough
I want to dance under scattered stars
Scream it—you're like a rockstar!!
Swallow the fake feelings
Nail down the real ones
Hey, are you really okay with that?
Don't look at me with that innocent malice
In the dream, that scenery I saw—
An intense moment, sharp and vivid
I want a world where light explodes
The sound of that feeling won’t stop
"I'll cross my fingers,"
"Go to hell" you said
Ah, life is about to explode
It's fine if things are a little crazy
Knows everybody's disapproval
"I'll cross my fingers"
"Go to hell," why? Just give me more
Almost isn't enough
I want to dance under scattered stars
Scream it—you're like a rockstar!!
