Aimer – 800 Lyrics Translation
Aimer Lyrics Translation: Aimer – 800 Lyrics Translation
 |
| Aimer – 800 Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | Aimer (エメ) |
|---|---|
| Song title: | 800 |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
Aimer – 800 Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Toomawari shinai you ni to koko made kita kedo
Majiwaru hazu mo nai shisen ni toraware hanarenai
Subete keshite shimaeba ii me ni mienai you ni
Kowareta haguruma wo daremo modosenai
One lie chiisaku hibiwareta mune wo
Tada kakusu dake no yowasa to shitemo
Hirogaru hokorobi ga ima shikai wo oou
Tashika na itoguchi wo yoritotte
Guuzen sae michibiku you ni kotoba wo erande
Hitsuzen yori mo kimagure na kotae wo sagashita
Tsuyoku negau hodo ni kakechigatta omoi
Koboreta isshun wo mou kitto tsukamenai
One truth kakushite wa nijimidasu koe wo
Mada todoku kotoba ni dekinakutemo
Fukai mune no oku de ima kara wo yaburu
Itsuwaranai yokan wo shinjitakute
Tada mimi wo fusaideita koe wo
Kitto mukae ni yuku toki ga kitan da to
Aimai datta omoi ga ima shikai wo terasu
Kage wo kizamu you ni
One truth kakushite wa nijimidasu koe wo
Mada todoku kotoba ni dekinakutemo
Fukai mune no oku de ima kara wo yaburu
Itsuwaranai yokan wo shinjitakute
Aimer – 800 Kanji Lyrics
遠回りしないようにと ここまで来たけど
交わるはずもない視線に 囚われ 離れない
すべて消してしまえばいい 目に見えないように
壊れた歯車を 誰も 戻せない
One lie 小さくひび割れた胸を
ただ 隠すだけの弱さとしても
広がる綻びがいま 視界を覆う
確かな糸口を 撚り取って
偶然さえ導くように 言葉を選んで
必然よりも気まぐれな 答えを 探した
強く願うほどに かけ違った想い
溢れた一瞬を もうきっと 掴めない
One truth 隠しては滲み出す声を
まだ 届く言葉にできなくても
深い胸の奥でいま 殻をやぶる
偽らない予感を 信じたくて
ただ耳を塞いでいた声を
きっと迎えにゆく時が来たんだと
曖昧だった想いがいま 視界を照らす
影を刻むように
One truth 隠しては滲み出す声を
まだ 届く言葉にできなくても
深い胸の奥でいま 殻をやぶる
偽らない予感を 信じたくて
Aimer – 800 English Translation
Avoiding detours, we've come this far
Yet trapped in gazes that should never meet, we remain inseparable
It would be better to erase everything, to make it invisible to the eye
But no one can rewind the broken gears
One lie, even if it's just hiding
A small crack in the heart
Now, spreading fissures obscure my vision
I twist for a definite clue
Choosing words as if even chance guides them
Seeking answers more capricious than necessity
The more fervently I wish, the more my feelings clash
I can no longer grasp the overflowing moment
One truth, the voice that seeps out when concealed
Even if it still cannot reach the words
Now, deep in my heart, I break the shell
Longing to believe in genuine premonitions
Just the voice that I had blocked out
Surely, the time has come to embrace it
Now, vague feelings illuminate my vision
As if engraving shadows
One truth, the voice that seeps out when concealed
Even if it still cannot reach the words
Now, deep in my heart, I break the shell
Longing to believe in genuine premonitions