[Testo & Traduzione] Ado – Kaze to Watashi no Monogatari (風と私の物語) [The Story of the Wind and I]

Informazioni:

Artista:	Ado
Titolo della canzone:	Kaze to Watashi no Monogatari (風と私の物語)
Titolo alternativo della canzone:	The Story of the Wind and I
Traduzione del titolo della canzone:	La Storia del vento e di me
Data di uscita:	26 settembre 2025
Paroliere/a:	Hiroji Miyamoto (宮本浩次)
Compositore/trice:	Hiroji Miyamoto (宮本浩次)
Arrangiatore/trice:	Hiroji Miyamoto (宮本浩次)
Legata a #movie	Chinmoku no Kantai Hokkyokukai Daikaisen (映画「沈黙の艦隊 北極海大海戦」)

Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione

Kaze to sora to kumo to machi to watashi
Aa kirameku hikari to yume dakishimete watashi wa hashiru

Aoku sunda sora ni mukatte dekakeyou
Kaze ni sasoware kami wo nabikasete ikou
Aoku sunda sora ni mukatte utau yo
Ima no watashi no subete wo anata ni tsutaetai kara

Kodomora ga hashagu kouen no benchi ni suwatte
Osanaki hi no yutaka na memorii omowazu kuchizusanda ano koro no uta
Me wo tojite kuuki wo suikonde

Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi aa watashi wa hashiru

Watashi wa yokubari kaze mo kumo mo kigi mo anata mo
Zenbu zenbu dakishimetai yo zenbu zenbu aishitai yo

Issai gassai ga maru de sabaibu suru tame dake ni aru you na sekai
Hikari to kaze ni tsutsumareta kyou no watashi no yasashii kimochi dake de
Aa anata wo sou dakishimetai yo

Yukikau hito ga mabushii kitto sou watashi mo kagayaiteru
Surechigaizama kodomora ni omowazu te wo furu yo
Sou ikou yo ashita e yume to watashi no monogatari
Suki sa hikaru machi aa watashi wa hashiru

Tsuyoku takaku motto touku e yuruginai yasashisa to tsuyosa de aa
Todoke anata ni watashi no ai to, sou uta yo

Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi aa watashi wa hashiru

Hiragana / Katana / Kanji

風と空と雲と街と私
ああ　きらめく光と夢抱きしめて私は走る

青く澄んだ空に向かって出かけよう
風に誘われ髪をなびかせて行こう
青く澄んだ空に向かって歌うよ
今の私の全てをあなたに伝えたいから

子供らがはしゃぐ公園のベンチに座って
幼き日の豊かなメモリー　思わず口ずさんだあの頃の歌
目を閉じて空気を吸い込んで

風と空と雲と街と私が今ひとつに溶け合って
やさしい光が包む交差点　そう歌とあなたと夢と私の物語
好きさ　風の街　ああ　私は走る

私は欲張り　風も雲も木々もあなたも
全部全部抱きしめたいよ　全部全部愛したいよ

一切合切がまるでサヴァイヴする為だけにあるような世界
光と風に包まれた今日の私のやさしい気持ちだけで
ああ　あなたを　そう抱きしめたいよ

行き交う人がまぶしい　きっとそう私も輝いてる
すれ違いざま子供らに思わず手を振るよ
そう行こうよ　明日へ　夢と私の物語
好きさ　光る街　ああ　私は走る

強く高くもっと遠くへ　揺るぎない優しさと強さで　ああ
届けあなたに私の愛と、そう歌よ

風と空と雲と街と私が今ひとつに溶け合って
やさしい光が包む交差点　そう歌とあなたと夢と私の物語
好きさ　風の街　ああ　私は走る

Traduzione in italiano

Vento, cielo, nuvole, la città e io
Ah, stringendo la luce scintillante e i sogni, corro

Andiamo verso il cielo azzurro limpido
Guidata dal vento, con i capelli che scorrono liberi mentre cammino
Canto verso il cielo azzurro limpido
Perché voglio raccontarti tutto di me, proprio adesso

Seduta su una panchina del parco dove i bambini giocano allegri
Ricchi ricordi d'infanzia, senza pensarci ho canticchiato quelle canzoni di allora
Chiudo gli occhi e respiro l'aria

Il vento, il cielo, le nuvole, la città e io ora ci fondiamo in uno solo
All'incrocio avvolto da una luce gentile, sì questa è la storia della canzone, di te, dei sogni e di me
Amo questa città ventosa, ah, corro

Sono avida, il vento, le nuvole, gli alberi e anche tu
Voglio abbracciare tutto, voglio amare tutto

Un mondo che sembra esistere solo per sopravvivere
Ma oggi, avvolta da luce e vento, con soltanto questi miei sentimenti gentili
Ah, voglio abbracciarti così

Le persone che passano brillano, sicuramente brillo anch'io
Mentre le incrocio, non posso fare a meno di salutare i bambini con la mano
Allora andiamo, verso il domani, la storia dei sogni e di me
Amo questa città luminosa, ah, corro

Più forte, più in alto, ancora più lontano, con gentilezza e forza incrollabili, ah
Che il mio amore arrivi a te, e così anche questa canzone

Il vento, il cielo, le nuvole, la città e io ora ci fondiamo in uno solo
All'incrocio avvolto da una luce gentile, sì questa è la storia della canzone, di te, dei sogni e di me
Amo questa città ventosa, ah, corro