[Lirik & Terjemahan] ZARAME (ざらめ) – Tada Hitotsu (ただひとつ) [Just One] - XEOVANUS

[Lirik Lagu] ZARAME – Tada Hitotsu (ただひとつ) / Just One [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Informasi:

Artis:	ZARAME (ざらめ)
Judul lagu:	Tada Hitotsu (ただひとつ)
Judul lagu alternatif:	Just One
Terjemahan judul lagu:	Hanya Satu Hal
Tanggal rilis:	24 Januari 2025
Lirikus:	ZARAME (ざらめ) ; CHIMERAZ
Komponis:	ZARAME (ざらめ) ; CHIMERAZ
Aranjer:	CHIMERAZ
Terikat dengan #anime:	Rurouni Kenshin -Kyoto Disturbance- / Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan – Kyoto Douran (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 京都動乱)

Romaji / Romanisasi / Transliterasi

Kimi ga naiteiru sono riyuu wo
Oshiete hoshii to omotta no desu
Dare ni mo kizukarenai mama de
Doko ka tooku de hitori naku no desu

Nagareboshi mitai na guuzen wo
Tada sora wo miagete sa
Negatte tada mitsumeru dake ja
Kaware ya shinai yo

Ten kakeru hodo no aitai wa
Mada karezu kimi wo oikaketeiru
Okaeri tadaima
Tsutaetai koto wa tada hitotsu
Koe karasu hodo no aishiteru
Moetsukite shimau mae ni
Tsutaetai koto tada hitotsu

Kimi ga naiteiru sono riyuu wo
Oshiete hoshii to omotta no desu
Yowane mo hakenai sono senaka wo
Boku ni azukete wa kuremasen ka

Michikaketari kumo ni kakuretari
Mienaku naru kokoro wo
Nozoite shimatta ano yoru ga
Hanare ya shinai yo

Ten kakeru hodo no aitai wa
Mada karezu kimi wo oikaketeiru
Okaeri tadaima
Tsutaetai koto wa tada hitotsu
Koe karasu hodo no aishiteru
Moetsukite shimau mae ni
Tsutaetai koto tada hitotsu

Furerarenakutemo te wa nobasu yo
Hitori janai sore dake
Tsutaetai kara

Ten kakeru hodo no aitai wa
Mada karezu kimi wo oikaketeiru
Okaeri tadaima
Oboeteru koto wa tada hitotsu
Yawaraka na egao no sono oku
Namida wo kakushita kimi ni
Tsutaetai koto tada hitotsu

Kimi ga naiteiru sono riyuu wo
Oshiete hoshii to omotta no desu

Hiragana / Katana / Kanji

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku ingin tahu
Kenapa kamu menangis
Tanpa ada yang menyadari
Menangis sendirian di tempat yang jauh

Seperti bintang jatuh
Kebetulan yang singkat di langit
Hanya menatap sambil berharap
Tak akan mengubah apa pun

Kerinduan ini yang menjulang ke langit
Belum juga sirna, masih mengejarmu
Selamat datang kembali, aku pulang
Satu hal saja yang ingin kusampaikan
Aku mencintaimu sepenuh hati
Sebelum semuanya habis terbakar
Ada satu hal yang harus kukatakan

Aku ingin tahu
Kenapa kamu menangis
Bisakah kau bersandar
Pada punggung yang bahkan tak bisa mengeluh itu?

Kadang penuh, kadang tertutup awan
Hatimu seolah tak terlihat
Malam saat aku mengintip ke dalamnya
Tak pernah benar-benar pergi

Kerinduan ini yang menjulang ke langit
Belum juga sirna, masih mengejarmu
Selamat datang kembali, aku pulang
Satu hal saja yang ingin kusampaikan
Aku mencintaimu sepenuh hati
Sebelum semuanya habis terbakar
Ada satu hal yang harus kukatakan

Meski tak bisa menyentuhmu, aku akan tetap meraih
Kau tak sendiri, itu saja
Yang ingin kusampaikan

Kerinduan ini yang menjulang ke langit
Belum juga sirna, masih mengejarmu
Selamat datang kembali, aku pulang
Yang masih kuingat cuma satu
Senyummu yang lembut
Di baliknya kau sembunyikan air mata
Ada satu hal yang harus kukatakan

Aku ingin tahu
Kenapa kamu menangis